Return to Video

What to Do in Honolulu, Hawaii | 36 Hours Travel Videos | The New York Times

  • 0:04 - 0:07
    [Musik]
  • 0:07 - 0:09
    Was Honolulu für mich besonders macht,
  • 0:09 - 0:11
    ist einfach der Lebensstil.
  • 0:12 - 0:15
    Dinge zum Zeitvertreib kosten kein Geld.
  • 0:15 - 0:16
    Wir gehen z. B.
  • 0:16 - 0:18
    wandern,
    wir surfen oder wir paddeln
  • 0:18 - 0:21
    und wir genießen einfach, was wir haben.
  • 0:21 - 0:23
    Die Strände sind schön,
    die sich wiegenden Palmen sind großartig.
  • 0:24 - 0:27
    Hawaii hat allerdings eine sehr reiche Vergangenheit.
  • 0:27 - 0:30
    Hawaii hat eine sehr lebendige indigene Kultur.
  • 0:31 - 0:34
    Für mich ist das ein enorm bereichernder Lebensaspekt.
  • 0:36 - 0:38
    Es ist besonders, es ist Hawaii.
    Damit verbindet man einen Duft.
  • 0:39 - 0:44
    Man riecht jedermanns Leis
    und den Duft verschiedener Blumen in der Luft.
  • 0:48 - 0:51
    Hier macht man sich nicht zu viele Sorgen,
    hier ist es zu schön für so etwas.
  • 0:52 - 0:54
    [Wellen brechen]
  • 1:00 - 1:02
    Wir haben viel Glück mit der Lage unseres Ladens.
  • 1:03 - 1:06
    Wir sind eingebettet zwischen Kokospalmenhainen
    des Royal Hawaiian Hotel.
  • 1:07 - 1:09
    Bei uns gibt es die besten Panama Hüte der Welt.
  • 1:09 - 1:12
    Sie kommen aus Montecristi in Ecuador
  • 1:13 - 1:14
    und wurden dort auch gewebt -
  • 1:14 - 1:15
    und zwar von den Kunsthandwerkern vor Ort.
  • 1:15 - 1:18
    Und das seit hunderten von Jahren.
  • 1:18 - 1:19
    Man sieht hier vor allem Fedoras,
  • 1:20 - 1:23
    aber da sie alle handgewebt sind,
    gleicht keiner dem anderen.
  • 1:23 - 1:26
    Vor Jahren gingen die Männer zum Kurzwarenhändler.
  • 1:26 - 1:28
    Dessen Aufgabe war es,
    die Männer mit einem passenden Hut auszustatten.
  • 1:29 - 1:31
    Solche Traditionen behalten wir noch immer bei.
  • 1:34 - 1:36
    Diese Fläche wurde gebaut,
  • 1:37 - 1:39
    weil ich einen Überschuss an Altem hatte.
  • 1:39 - 1:43
    Sachen, die ich gesammelt habe,
    wenn sie mir gefielen.
  • 1:43 - 1:44
    Ob sie mir nun gepasst haben oder nicht.
  • 1:44 - 1:46
    Deshalb teile ich sie.
  • 1:46 - 1:48
    Wenn sie mir alle passen würden,
    wären sie nicht euer.
  • 1:49 - 1:52
    Ich mag es, wenn du dich schön fühlst, was du auch bist.
  • 1:53 - 1:57
    Deshalb kommt man hierher und bekommt sein Kleid.
    Und man fühlt sich wie eine Prinzessin oder ein Prinz.
  • 1:57 - 2:01
    Du nimmst dir ein Glas Champagner,
    probierst ein paar schöne Kleider an
  • 2:01 - 2:03
    und genießt es, im Paradies zu sein - im wahrsten Sinne.
  • 2:04 - 2:06
    [Musik]
  • 2:07 - 2:09
    Wenn du Nohea betrittst,
    bist du umgeben von
  • 2:10 - 2:13
    der Kunst hunderter Menschen
    von der ganzen Insel.
  • 2:13 - 2:18
    Lauter verschiedene Medien
    und das ist eine wirklich schöne Erfahrung.
  • 2:18 - 2:22
    Einheimische kommen für besondere Geschenke hierher.
  • 2:23 - 2:28
    Doch das sind nicht unbedingt wertvolle Dinge.
    Manchmal kosten sie nur 18 $ oder 20$.
  • 2:28 - 2:31
    Aber die Leute wollen den Nohea Galerie Aufkleber darauf,
    der zeigt,
  • 2:31 - 2:34
    dass es sich um etwas Handgearbeitetes aus Hawaii handelt
    und das ist nun einmal
  • 2:35 - 2:36
    etwas Außergewöhnliches.
  • 2:36 - 2:41
    [Musik]
  • 2:41 - 2:44
    Die kulinarische Szene in Honolulu ist sehr aufregend.
  • 2:44 - 2:48
    Ich denke, es macht eine erneute Renaissance durch,
    eine neue Flut von junger Energie.
  • 2:49 - 2:53
    Wir haben vietnamesische Wurzeln,
    daher leben wir ihre Traditionen, würdigen diese,
  • 2:53 - 2:57
    aber nehmen auch den Ball und laufen damit los
    und machen allerlei Kreatives jeglicher Art.
  • 2:58 - 3:02
    Die
  • 3:02 - 3:06
  • 3:06 - 3:10
  • 3:11 - 3:11
  • 3:12 - 3:14
  • 3:14 - 3:17
  • 3:17 - 3:20
  • 3:20 - 3:23
  • 3:24 - 3:29
  • 3:29 - 3:30
  • 3:31 - 3:35
  • 3:35 - 3:39
  • 3:42 - 3:46
  • 3:47 - 3:50
  • 3:50 - 3:54
  • 3:55 - 3:59
  • 3:59 - 4:02
  • 4:02 - 4:08
  • 4:08 - 4:13
  • 4:14 - 4:19
  • 4:19 - 4:25
  • 4:25 - 4:32
  • 4:33 - 4:34
  • 4:34 - 4:38
  • 4:38 - 4:39
  • 4:40 - 4:44
  • 4:44 - 4:46
  • 4:50 - 4:55
  • 4:55 - 5:00
  • 5:00 - 5:05
  • 5:05 - 5:07
  • 5:07 - 5:11
  • 5:11 - 5:12
  • 5:12 - 5:17
  • 5:17 - 5:21
  • 5:21 - 5:23
  • 5:26 - 5:30
  • 5:30 - 5:35
  • 5:35 - 5:41
  • 5:41 - 5:43
  • 5:43 - 5:47
  • 5:47 - 5:49
  • 5:50 - 5:57
  • 5:58 - 6:03
  • 6:03 - 6:17
Title:
What to Do in Honolulu, Hawaii | 36 Hours Travel Videos | The New York Times
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
06:18

German subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions