Porque é que as pessoas ficam calvas? — Sarthak Sinha
-
0:07 - 0:11O que é que Charles Darwin, Michael Jordan,
e Yoda têm em comum? -
0:12 - 0:17Tal como muitas outras figuras históricas
e fictícias, são calvos, -
0:17 - 0:19nalguns casos, por opção própria.
-
0:19 - 0:23Durante séculos, um crânio reluzente
foi um símbolo de inteligência -
0:23 - 0:29mas, apesar disso, muitas pessoas calvas
gostariam de voltar a ter cabelo. -
0:29 - 0:31Os cientistas têm meditado muito:
-
0:31 - 0:35"Porque é que umas pessoas perdem o cabelo
e como é possível restaurá-lo?" -
0:35 - 0:37Os que têm muito cabelo,
-
0:37 - 0:42têm cerca de 100 000 a 150 000 cabelos
no couro cabeludo. -
0:42 - 0:46e os cientistas descobriram duas coisas
quanto a este denso matagal. -
0:46 - 0:50Primeiro, os cabelos que vemos
são feitos sobretudo de queratina, -
0:50 - 0:55as proteínas que restam das células mortas
e que são forçadas a emergir -
0:55 - 0:57quando se formam
novas células por baixo delas. -
0:57 - 1:01Em segundo lugar, as estruturas
que levam ao crescimento dos cabelos -
1:01 - 1:02chamam-se folículos capilares,
-
1:02 - 1:07uma rede de órgãos complexos
que se forma antes de nascermos -
1:07 - 1:10e faz crescer o cabelo
num ciclo permanente. -
1:10 - 1:13Este ciclo tem três fases principais.
-
1:13 - 1:16A primeira é a anágena,
a fase de crescimento, -
1:16 - 1:18que é o que 90% dos folículos
dos nossos cabelos -
1:18 - 1:21estão a sofrer neste momento,
-
1:21 - 1:25fazendo com que os cabelos cresçam
a um ritmo de um centímetro por ano. -
1:25 - 1:30A anágena pode durar entre dois a sete anos,
consoante os nossos genes. -
1:30 - 1:32Depois deste período produtivo,
-
1:32 - 1:35há sinais no interior da pele
que dão instruções a alguns folículos -
1:35 - 1:37para entrarem numa nova fase
-
1:37 - 1:40conhecida por catágena,
ou seja, a fase de regressão, -
1:40 - 1:44fazendo com que os folículos se reduzam
a uma fração do seu comprimento inicial. -
1:44 - 1:47A catágena dura cerca
de duas a três semanas -
1:47 - 1:50e corta o abastecimento
de sangue ao folículo, -
1:50 - 1:52criando um cabelo frágil,
-
1:52 - 1:54o que significa que está pronto para cair.
-
1:54 - 1:58Por fim, o cabelo entra na telógena,
a fase de repouso, -
1:58 - 2:00que dura entre 10 a 12 semanas,
-
2:00 - 2:04e afeta cerca de 5 a 15% dos folículos
do couro cabeludo. -
2:05 - 2:09Durante a telógena,
podem cair 200 cabelos por dia, -
2:09 - 2:10o que é bastante normal.
-
2:10 - 2:13Depois, recomeça o ciclo do crescimento.
-
2:14 - 2:16Mas nem todas as cabeças têm cabelo.
-
2:16 - 2:20Na verdade, algumas delas vão ficando
diferentes ao longo do tempo -
2:20 - 2:22em resposta às alterações corporais.
-
2:22 - 2:2595% da calvície dos homens
-
2:25 - 2:28pode ser atribuída
a um padrão de calvície masculina. -
2:28 - 2:30A calvície é hereditária.
-
2:30 - 2:32Nas pessoas nestas condições
-
2:32 - 2:34os folículos tornam-se
extremamente sensíveis -
2:34 - 2:37aos efeitos da dihidrotestosterona [DHT],
-
2:37 - 2:40um produto hormonal
feito a partir da testosterona. -
2:41 - 2:45A DHT provoca a contração
nestes folículos extremamente sensíveis, -
2:45 - 2:48tornando o cabelo mais curto e mais fino.
-
2:48 - 2:50Mas a perda não é repentina.
-
2:50 - 2:54Ocorre gradualmente,
a um ritmo conhecido por Escala Norwood -
2:54 - 2:57que descreve a gravidade
da perda de cabelo. -
2:57 - 3:00Primeiro, o cabelo recua
ao longo das têmporas, -
3:00 - 3:05depois o cabelo no topo começa a ficar
mais ralo numa forma circular. -
3:05 - 3:07No ponto mais alto da escala,
-
3:07 - 3:11estas áreas calvas juntam-se
e alastram drasticamente, -
3:11 - 3:15acabando por deixar apenas um anel
de cabelo escasso em volta das têmporas -
3:15 - 3:17e na parte de trás da cabeça.
-
3:17 - 3:20Não é só a genética
que leva à perda de cabelo. -
3:20 - 3:24Longos períodos de "stress" podem libertar
sinais que agridem os folículos -
3:24 - 3:28e os forçam a entrar na fase de descanso
prematuramente. -
3:28 - 3:31Há mulheres que sofrem disso
depois de um parto. -
3:31 - 3:34Os folículos também podem
perder a capacidade -
3:34 - 3:36de entrar na anágena,
a fase de crescimento. -
3:36 - 3:39As pessoas que fazem
um tratamento de quimioterapia -
3:39 - 3:41sofrem disso temporariamente.
-
3:41 - 3:44Mas, embora a calvície nos homens
pareça permanente, -
3:44 - 3:47a investigação científica
revelou o contrário. -
3:47 - 3:48Sob a superfície da pele,
-
3:48 - 3:53as raízes que dão origem ao cabelo
mantêm-se vivas. -
3:53 - 3:55Usando este conhecimento,
-
3:55 - 3:58os cientistas arranjaram medicamentos
que encurtam a fase de repouso, -
3:58 - 4:01e forçam os folículos a entrar na anágena.
-
4:01 - 4:04Outros medicamentos combatem
a calvície masculina -
4:04 - 4:07bloqueando a transformação
da testosterona em DHT -
4:07 - 4:10para que isso não afete
os folículos sensíveis. -
4:10 - 4:13As células estaminais também
desempenham um papel -
4:13 - 4:15na regulação do ciclo de crescimento,
-
4:15 - 4:18por isso os cientistas estão a investigar
se podem manipular -
4:18 - 4:21a atividade dessas células
para encorajar os folículos -
4:21 - 4:23a começar a produzir cabelos novamente.
-
4:23 - 4:26Entretanto, enquanto
os cientistas aperfeiçoam -
4:26 - 4:28os seus métodos de revivificar o cabelo,
-
4:28 - 4:31quem começar a ficar calvo,
ou esteja a enfrentar a calvície -
4:31 - 4:34pode lembrar-se
de que está em boa companhia.
- Title:
- Porque é que as pessoas ficam calvas? — Sarthak Sinha
- Speaker:
- Sarthak Sinha
- Description:
-
Vejam a lição completa: http://ed.ted.com/lessons/why-do-some-people-go-bald-sarthak-sinha
O que é que Charles Darwin, Michael Jordan, e Yoda têm em comum? Tal como muitas outras figuras históricas ou fictícias, são calvos. Os cientistas meditaram durante muito tempo, porque é que algumas pessoas perdem o cabelo e como é que ele pode ser restaurado. Sarthak Sinha explora as bases da calvície.
Lição de Sarthak Sinha, animação de Brett Underhill.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:49
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for Why do some people go bald? | ||
Margarida Ferreira accepted Portuguese subtitles for Why do some people go bald? | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Why do some people go bald? | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Why do some people go bald? | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Why do some people go bald? | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Why do some people go bald? | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Why do some people go bald? | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Why do some people go bald? |