Γιατί γερνάει το σώμα μας; - Μόνικα Μενεσίνι
-
0:07 - 0:11Το 1997, μια Γαλλίδα, η Ζαν Καλμέ,
-
0:11 - 0:17πέθανε μετά από 122 χρόνια
και 164 μέρες στη Γη, -
0:17 - 0:20περνώντας στην ιστορία
ως το γηραιότερο άτομο. -
0:20 - 0:22Η ηλικία της ήταν τόσο εντυπωσιακή
-
0:22 - 0:27που ένας εκατομμυριούχος υποσχέθηκε
1 εκ. δολάρια σε όποιον έσπαγε το ρεκόρ. -
0:28 - 0:31Αλλά το να φτάσει κανείς
σε αυτή την ηλικία ή και παραπάνω -
0:31 - 0:34είναι κατόρθωμα που ελάχιστοι
-ίσως και κανείς άνθρωπος- -
0:34 - 0:36είναι πιθανόν να επιτύχουν.
-
0:36 - 0:40Τα ανθρώπινα σώματα απλώς δεν είναι
φτιαγμένα για υπερβολική γήρανση. -
0:40 - 0:43Το ανώτατό μας όριο είναι
περίπου στα 90 χρόνια. -
0:44 - 0:46Τι σημαίνει όμως η γήρανση
-
0:46 - 0:50και πώς αντιπαλεύεται την προσπάθεια
του σώματος να κρατηθεί στη ζωή; -
0:50 - 0:53Γνωρίζουμε από ένστικτο
τι σημαίνει το πέρασμα της ηλικίας. -
0:53 - 0:56Για κάποιους σημαίνει να αναπτύσσεσαι,
-
0:56 - 0:58ενώ για άλλους, να γερνάς.
-
0:59 - 1:03Η εύρεση επιστημονικής εξήγησης
της γήρανσης αποτελεί πρόκληση. -
1:04 - 1:08Μπορούμε να πούμε ότι η γήρανση
συμβαίνει όταν εγγενείς διαδικασίες -
1:08 - 1:12και η επαφή με το περιβάλλον,
όπως το φως του ήλιου, -
1:12 - 1:16οι τοξίνες στον αέρα,
το νερό και η τροφή μας, -
1:16 - 1:18προκαλούν αλλαγές στη δομή
-
1:18 - 1:21και τη λειτουργία των μορίων
και των κυττάρων του σώματος. -
1:21 - 1:24Αυτές οι αλλαγές με τη σειρά τους
προκαλούν την παρακμή -
1:24 - 1:28και ακολούθως την κατάρρευση
ολόκληρου του οργανισμού. -
1:28 - 1:31Δεν καταλαβαίνουμε πλήρως
τον ακριβή μηχανισμό της γήρανσης. -
1:31 - 1:36Πρόσφατα οι επιστήμονες εντόπισαν
εννέα σωματικά χαρακτηριστικά, -
1:36 - 1:38που κυμαίνονται από γενετικές αλλαγές
-
1:38 - 1:42μέχρι μεταβολές στην ικανότητα
αναγέννησης των κυττάρων, -
1:42 - 1:44τα οποία παίζουν σημαντικό ρόλο.
-
1:44 - 1:46Πρώτον, με το πέρασμα του χρόνου,
-
1:46 - 1:51το DNA στο σώμα μας φθείρεται
και παρουσιάζει βλάβες. -
1:51 - 1:55Αυτές συμβαίνουν φυσιολογικά
στο DNA του σώματος όταν αναπαράγεται -
1:55 - 1:57αλλά και σε κύτταρα που δεν διαιρούνται.
-
1:57 - 2:00Τα οργανίδια που λέγονται μιτοχόνδρια
-
2:00 - 2:02είναι ιδιαίτερα επιρρεπή σε αυτή τη βλάβη.
-
2:03 - 2:08Τα μιτοχόνδρια παράγουν μόρια
τριφωσφορικής αδενοσίνης (ATP), -
2:08 - 2:11την κυριότερη πηγή ενέργειας για όλες
τις διεργασίες των κυττάρων, -
2:11 - 2:15και επίσης ελέγχουν πολλές
από τις δραστηριότητές τους, -
2:15 - 2:17και παίζουν σημαντικό ρόλο
-
2:17 - 2:19στον προγραμματισμένο θάνατο των κυττάρων.
-
2:19 - 2:22Αν η λειτουργία των μιτοχονδρίων
εξασθενήσει, τότε τα κύτταρα, -
2:22 - 2:26και αργότερα τα όργανα του σώματος,
μπαίνουν σε μια φάση παρακμής. -
2:26 - 2:30Σημειώνονται και άλλες αλλαγές
στη δομή των γονιδίων, -
2:30 - 2:33γνωστές σαν επιγενετικές αλλαγές,
-
2:33 - 2:35που επηρεάζουν τους ιστούς
και τα κύτταρα του σώματος. -
2:35 - 2:39Γονίδια που είναι «βουβά» ή εμφανίζονται
σε χαμηλά επίπεδα σε νεογέννητα -
2:39 - 2:42γίνονται πιο εμφανή σε μεγαλύτερη ηλικία,
-
2:42 - 2:44και οδηγούν σε εκφυλιστικές ασθένειες
-
2:44 - 2:48όπως η νόσος του Αλτσχάιμερ,
που επισπεύδουν τη γήρανση. -
2:49 - 2:53Έστω και αν μπορούσαμε να αποφύγουμε
αυτές τις επιβλαβείς γενετικές αλλαγές, -
2:53 - 2:55δε θα μας έσωζαν
ούτε τα ίδια μας τα κύτταρα. -
2:56 - 2:59Το γεγονός παραμένει
ότι η κυτταρική αναγέννηση, -
2:59 - 3:00από την οποία εξαρτάται η ζωή μας,
-
3:00 - 3:02ελαττώνεται με την ηλικία.
-
3:02 - 3:06Το DNA στο σώμα μας είναι
συσκευασμένο στα χρωμοσώματα, -
3:06 - 3:12που καθένα φέρει δύο προστατευτικές
περιοχές στα άκρα, τα τελομερή. -
3:12 - 3:15Αυτά κονταίνουν κάθε φορά
που τα κύτταρα διαιρούνται. -
3:15 - 3:18Όταν τα τελομερή κοντύνουν υπερβολικά,
-
3:18 - 3:20τα κύτταρα παύουν να διαιρούνται
και πεθαίνουν, -
3:20 - 3:23μειώνοντας έτσι την ικανότητα
του σώματος για ανανέωση. -
3:23 - 3:27Με την ηλικία τα κύτταρα επίσης γερνούν
-
3:27 - 3:29με αποτέλεσμα να διακοπεί
ο κύκλος των κυττάρων -
3:29 - 3:33σε φάσεις κινδύνου, όπως
η ανάπτυξη καρκινικών κυττάρων. -
3:33 - 3:37Αλλά επίσης η αντίδραση αυτή
επιδεινώνεται με τα χρόνια, -
3:37 - 3:41σταματώντας την αναπαραγωγή των κυττάρων
και την ικανότητα πολλαπλασιασμού. -
3:41 - 3:44Η γήρανση επηρεάζει και τα βλαστοκύτταρα
που υπάρχουν σε πολλούς ιστούς -
3:44 - 3:49και που διαιρούνται χωρίς περιορισμούς,
για να εμπλουτίζουν άλλα κύτταρα. -
3:49 - 3:53Με τα χρόνια τα βλαστοκύτταρα
στο σώμα μας μειώνονται αριθμητικά -
3:53 - 3:55και χάνουν το αναγεννητικό δυναμικό τους
-
3:55 - 4:00επηρεάζοντας την ανανέωση των κυττάρων
και τη σωστή λειτουργία των οργάνων. -
4:00 - 4:04Και άλλες αλλαγές, επίσης σχετίζονται
με τη σωστή λειτουργία των κυττάρων. -
4:04 - 4:09Με τη γήρανση χάνουν την ικανότητα
να ξεχωρίζουν ποιοτικά τις πρωτεΐνες, -
4:09 - 4:13και έτσι συσσωρεύονται σκάρτες
και πιθανώς τοξικές ουσίες -
4:13 - 4:16που μπορούν να προκαλέσουν
έντονη μεταβολική δραστηριότητα, -
4:16 - 4:18που ίσως και να αποβεί μοιραία γι αυτά.
-
4:18 - 4:21Επιβραδύνεται επίσης
και η επικοινωνία μεταξύ κυττάρων, -
4:21 - 4:24μέχρι που απειλείται η ικανότητα
του σώματος να λειτουργήσει. -
4:24 - 4:28Υπάρχουν πολλά σχετικά με τη γήρανση
που δεν καταλαβαίνουμε ακόμα. -
4:28 - 4:31Τελικά, τι θα μας βοηθήσει
να παρατείνουμε τη ζωή μας; -
4:31 - 4:35Η δίαιτα, η άσκηση, η ιατρική,
ή μήπως κάτι άλλο; -
4:36 - 4:37Η τεχνολογία του μέλλοντος,
-
4:37 - 4:40όπως τα νανο-ρομπότ
που επισκευάζουν κύτταρα, -
4:40 - 4:41ή η γονιδιακή θεραπεία,
-
4:41 - 4:43θα αυξήσουν τεχνητά τη ζωή μας;
-
4:44 - 4:47Κι ακόμη, θα θέλαμε στ' αλήθεια
να ζούμε περισσότερο; -
4:47 - 4:51Εμπνευόμενοι από την ηλικία
των 122 χρόνων, -
4:51 - 4:54ποιος ξέρει πού θα μας βγάλει
η περιέργειά μας.
- Title:
- Γιατί γερνάει το σώμα μας; - Μόνικα Μενεσίνι
- Speaker:
- Monica Menesini
- Description:
-
Για να δείτε ολόκληρο το μάθημα: http://ed.ted.com/lessons/why-do-our-bodies-age-monica-menesini
Το ανθρώπινο σώμα δεν είναι σχεδιασμένο για βαθειά γεράματα. Το ανώτερό του όριο είναι γύρω στα 90 χρόνια. Τί σημαίνει όμως η γήρανση και πώς προβάλλει αντίσταση στην προσπάθεια του σώματος να κρατηθεί στη ζωή; Η Μόνικα Μενεσίνι μιλάει για τα εννέα χαρακτηριστικά που παίζουν πρωταρχικό ρόλο στη γήρανση.
Μάθημα από Μόνικα Μενεσίνι, ψηφιακή απεικόνιση από Cinematic.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:10
Dimitra Papageorgiou approved Greek subtitles for Why do our bodies age? | ||
Dimitra Papageorgiou edited Greek subtitles for Why do our bodies age? | ||
Lucas Kaimaras accepted Greek subtitles for Why do our bodies age? | ||
Lucas Kaimaras edited Greek subtitles for Why do our bodies age? | ||
Maria Pericleous edited Greek subtitles for Why do our bodies age? | ||
Maria Pericleous edited Greek subtitles for Why do our bodies age? | ||
Maria Pericleous edited Greek subtitles for Why do our bodies age? | ||
Maria Pericleous edited Greek subtitles for Why do our bodies age? |