Proč naše těla stárnou? - Monica Menesini
-
0:07 - 0:11V roce 1997 zemřela
Francouzka Jeanne Calment, -
0:11 - 0:17která strávila na této Zemi
122 let a 164 dní, -
0:17 - 0:20což z ní dělá nejstaršího
známého člověka v dějinách. -
0:20 - 0:22Její věk byl tak ohromující,
-
0:22 - 0:27že jeden milionář nabídl 1 milion dolarů
komukoli, kdo její rekord překoná. -
0:27 - 0:31Dožít se takového věku nebo ještě vyššího,
je ale ve skutečnosti něco, -
0:31 - 0:34co dokáže jen málokdo,
dokonce ani lidé -
0:34 - 0:36to pravděpodobně nedokážou.
-
0:36 - 0:40Lidské tělo prostě není nastaveno
na extrémní stárnutí. -
0:40 - 0:43Kapacita našeho těla
je nastavena na asi 90 let. -
0:43 - 0:46Ale co vlastně stárnutí opravdu znamená
-
0:46 - 0:50a jak působí proti snahám těla
zůstat naživu? -
0:50 - 0:53Intuitivně víme, co znamená stárnout.
-
0:53 - 0:56Pro někoho to znamená dospívat,
-
0:56 - 0:59zatímco pro ostatní to znamená stárnout.
-
0:59 - 1:04Přesto je obtížné nalézt přesnou
vědeckou definici stárnutí. -
1:04 - 1:08Můžeme říct, že k stárnutí dochází,
když vnitřní procesy -
1:08 - 1:12a interakce se životním prostředím,
jako je sluneční světlo, -
1:12 - 1:16toxiny ve vzduchu, vodě a v tom, co jíme,
-
1:16 - 1:18vedou ke změnám ve struktuře
-
1:18 - 1:21a funkci molekul a buněk v lidském těle.
-
1:21 - 1:24Tyto změny dále vedou k jejich rozpadu
-
1:24 - 1:27a následnému selhání celého organismu.
-
1:28 - 1:31Přesné mechanismy stárnutí
nejsou dostatečně známy. -
1:31 - 1:36Nedávno ale vědci identifikovali
devět fyziologických znaků, -
1:36 - 1:38od genetických změn,
-
1:38 - 1:42až po změny v regeneračních
schopnostech buňky, -
1:42 - 1:44které hrají klíčovou roli.
-
1:44 - 1:49Za prvé, během let naše těla
hromadí genetické poškození -
1:49 - 1:51ve formě léz v DNA.
-
1:51 - 1:54Ty se vyskytují přirozeně,
když se DNA těla replikuje, -
1:54 - 1:57ale vyskytují se také
v nedělících se buňkách. -
1:57 - 2:02Organely zvané mitochondrie jsou
k tomuto poškození obzvláště náchylné. -
2:02 - 2:06Mitochondrie produkují adenosintrifosfát,
-
2:06 - 2:08neboli ATP,
-
2:08 - 2:11hlavní zdroj energie
pro všechny buněčné procesy, -
2:11 - 2:15plus regulují mnoho
různých buněčných aktivit -
2:15 - 2:19a hrají důležitou roli
v naprogramované buněčné smrti. -
2:19 - 2:21Pokud mitochondriální funkce klesá,
-
2:21 - 2:26pak se také zhoršuje stav buňek
a posléze celých orgánů. -
2:26 - 2:30Je známo, že v expresi vzorců genů
se mohou vyskytnout další změny, -
2:30 - 2:32známé také jako epigenetické změny,
-
2:32 - 2:35které postihují tkáně a buňky těla.
-
2:35 - 2:39Geny, které se u novorozenců projevují
pouze v nízkých koncentracích, -
2:39 - 2:42jsou u starších lidí výraznější,
-
2:42 - 2:45což vede k rozvoji
degenerativních onemocnění, -
2:45 - 2:48jako je Alzheimerova choroba,
která stárnutí urychluje. -
2:49 - 2:53I kdybychom se mohli vyhnout
všem těmto škodlivým genetickým změnám, -
2:53 - 2:55nemohly by nás zachránit
ani naše vlastní buňky. -
2:55 - 2:58Faktem zůstává, že buněčná regenerace,
-
2:58 - 3:00podstata života,
-
3:00 - 3:02s přibývajícím věkem klesá.
-
3:02 - 3:06DNA v našich buňkách je zabalena
do chromozomů, -
3:06 - 3:12z nichž každý má na zakončeních
dvě ochranné oblasti zvané telomery. -
3:12 - 3:15Ty se zkracují pokaždé,
když se buňky replikují. -
3:15 - 3:17Když se telomery příliš zkrátí,
-
3:17 - 3:20buňky se přestanou replikovat a zaniknou,
-
3:20 - 3:23čímž zpomaluje samoobnovovací
schopnost těla. -
3:23 - 3:27S věkem zrychluje i stárnutí buněk,
-
3:27 - 3:30což je proces, který zastavuje
buněčný cyklus v rizikovém období, -
3:30 - 3:33například při množení rakovinných buněk.
-
3:33 - 3:37Ale čím víc stárneme,
tím je prudší také reakce. -
3:37 - 3:40Zastavuje růst buněk a zkracuje
jejich schopnost se replikovat. -
3:40 - 3:44Stárnutí zahrnuje také kmenové buňky,
které se nacházejí v mnoha tkáních -
3:44 - 3:49a mají tu vlastnost, že se neustále dělí,
aby doplnily jiné buňky. -
3:49 - 3:53Jak stárneme, jejich počet klesá
-
3:53 - 3:55a mají tendenci ztrácet svůj
regenerační potenciál, -
3:55 - 3:59což ovlivňuje obnovu tkání a udržování
původní funkce našich orgánů. -
4:00 - 4:04Další změny se týkají schopnosti buněk
správně fungovat. -
4:04 - 4:08Jak stárnou, přestávají mít schopnost
kvalitativní kontroly bílkovin, -
4:08 - 4:13což způsobuje hromadění poškozených
a potenciálně toxických živin -
4:13 - 4:17a vede k nadměrné metabolické aktivitě,
která by pro ně mohla být osudná. -
4:18 - 4:21Zpomaluje se také mezibuněčná komunikace,
-
4:21 - 4:24což v konečném důsledku ohrožuje
fungování organismu. -
4:24 - 4:27Je toho hodně, čemu ještě
ohledně stárnutí nerozumíme. -
4:27 - 4:32Koneckonců, nesouvisí snad
delší život se stravováním, -
4:32 - 4:33s cvičením,
-
4:33 - 4:34s léky
-
4:34 - 4:36nebo ještě s něčím jiným?
-
4:36 - 4:39Budou budoucí technologie,
jako nanoboti, kteří opravují buňky, -
4:39 - 4:41nebo genová terapie
-
4:41 - 4:43umět uměle prodloužit náš život?
-
4:43 - 4:46A chceme žít déle, než teď žijeme?
-
4:46 - 4:50Když začneme třeba na věku 122 let,
-
4:50 - 4:54tak je těžké říct,
kam až nás naše zvídavost zavede.
- Title:
- Proč naše těla stárnou? - Monica Menesini
- Speaker:
- Monica Menesini
- Description:
-
Celé video je ke zhlédnutí zde: http://ed.ted.com/lessons/why-do-our-bodies-age-monica-menesini
Lidská těla nejsou stavěna na extrémní stárnutí. Kapacita našeho těla je nastavena na asi 90 let. Co vlastně stárnutí skutečně znamená a jak působí proti snahám těla zůstat naživu? Monica Menesini rozebírá devět fyziologických vlastností, které při stárnutí hrají klíčovou roli.
Lekce - Monica Menesini, animace - Cinematic
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:10
Vladimír Harašta approved Czech subtitles for Why do our bodies age? | ||
Vladimír Harašta edited Czech subtitles for Why do our bodies age? | ||
Vladimír Harašta accepted Czech subtitles for Why do our bodies age? | ||
Vladimír Harašta edited Czech subtitles for Why do our bodies age? | ||
Vendula Vránová edited Czech subtitles for Why do our bodies age? | ||
Vendula Vránová edited Czech subtitles for Why do our bodies age? | ||
Vendula Vránová edited Czech subtitles for Why do our bodies age? | ||
Vendula Vránová edited Czech subtitles for Why do our bodies age? |