Como o "stress" afeta o corpo — Sharon Horesh Bergquist
-
0:09 - 0:11Estás a marrar para um exame?
-
0:11 - 0:14A tentar fazer mais
do que o tempo permite? -
0:15 - 0:17O "stress" é a sensação que temos
-
0:17 - 0:20quando enfrentamos um desafio
ou estamos sobrecarregados. -
0:20 - 0:22Mas, mais do que uma simples emoção,
-
0:22 - 0:26o "stress" é uma resposta
automática física -
0:26 - 0:28que percorre todo o nosso corpo.
-
0:29 - 0:32A curto prazo,
o "stress" pode ser vantajoso, -
0:32 - 0:35mas quando existe vezes demais
ou dura demasiado tempo, -
0:35 - 0:38a nossa reação primitiva de "stress"
para lutar ou para fugir -
0:38 - 0:40não só altera o cérebro
-
0:40 - 0:46também danifica muitos outros órgãos
e células do corpo. -
0:46 - 0:50As glândulas suprarrenais libertam
as hormonas do "stress", -
0:50 - 0:53o cortisol, a epinefrina,
também conhecida por adrenalina, -
0:53 - 0:55e a norepinefrina.
-
0:55 - 0:58À medida que estas hormonas
percorrem a corrente sanguínea, -
0:58 - 1:01atingem facilmente
os vasos sanguíneos e o coração. -
1:01 - 1:04A adrenalina faz com que
o coração bata mais depressa -
1:04 - 1:09e eleva a pressão arterial,
acabando por provocar hipertensão. -
1:09 - 1:12O cortisol também pode fazer
com que o endotélio, -
1:12 - 1:14o revestimento interno
dos vasos sanguíneos, -
1:14 - 1:16deixe de funcionar normalmente.
-
1:16 - 1:19Os cientistas sabem hoje
que este é um primeiro passo -
1:19 - 1:23para desencadear o processo
da aterosclerose, -
1:23 - 1:26ou seja, a formação
de placas de colesterol nas artérias. -
1:26 - 1:32Em conjunto, estas alterações aumentam
as hipóteses de um ataque cardíaco ou AVC. -
1:32 - 1:34Quando o cérebro sente o "stress",
-
1:34 - 1:37ativa o sistema nervoso autónomo.
-
1:37 - 1:39Através desta rede de ligações nervosas,
-
1:39 - 1:42o cérebro comunica
o "stress" ao sistema entérico, -
1:42 - 1:45ou sistema nervoso intestinal.
-
1:47 - 1:50Além de provocar "dores de barriga",
-
1:50 - 1:52esta ligação cérebro-intestinos
-
1:52 - 1:55pode perturbar
as contrações rítmicas naturais -
1:55 - 1:57que movimentam os alimentos
através dos intestinos, -
1:57 - 2:00levando ao síndroma
do intestino irritável, -
2:00 - 2:03e pode aumentar a sensibilidade
dos intestinos ao ácido, -
2:03 - 2:06tornando-nos mais sensíveis
à sensação de queimadura, à azia. -
2:06 - 2:08Por via do sistema nervoso
dos intestinos, -
2:08 - 2:10o "stress" também pode alterar
-
2:10 - 2:13a composição e a função
das bactérias intestinais, -
2:13 - 2:17que podem afetar a digestão
e a saúde, de forma geral. -
2:17 - 2:21Por falar em digestão, o "stress" crónico
pode afetar-nos a linha? -
2:21 - 2:22Pode, sim.
-
2:22 - 2:24O cortisol pode aumentar o apetite.
-
2:24 - 2:28Avisa o corpo para repor
as reservas de energia -
2:28 - 2:31com alimentos ricos e gordos
-
2:31 - 2:33levando-nos a desejar guloseimas.
-
2:34 - 2:38Os altos níveis de cortisol também podem
armazenar calorias extra -
2:38 - 2:41nas vísceras ou no ventre.
-
2:41 - 2:44Este tipo de gordura não se limita
a tornar mais difícil apertar as calças. -
2:44 - 2:47É um órgão que liberta
ativamente hormonas -
2:47 - 2:50e produtos químicos do sistema imunitário,
chamados citocinas, -
2:50 - 2:54que podem aumentar
o risco de doenças crónicas, -
2:54 - 2:57como as doenças cardíacas
e a resistência à insulina. -
2:57 - 3:02As hormonas do "stress" afetam
o sistema imunitário de muitas formas. -
3:02 - 3:05Inicialmente, preparam
a luta contra invasores -
3:05 - 3:07e a cura depois de um ferimento,
-
3:07 - 3:10mas o "stress" crónico pode afetar
a função das células imunitárias, -
3:10 - 3:15tornando-nos mais suscetíveis às infeções
e atrasando o ritmo da cura. -
3:15 - 3:17Queremos viver uma vida longa?
-
3:17 - 3:20Podemos ter que reduzir
o nosso "stress" crónico. -
3:20 - 3:24Isto porque o "stress" já foi associado
aos telómeros encurtados, -
3:24 - 3:28as extremidades dos cromossomas
que medem a idade duma célula. -
3:28 - 3:30Os telómeros coroam os cromossomas
-
3:30 - 3:34para permitir que o ADN seja copiado
sempre que uma célula se divide -
3:34 - 3:37sem danificar o código genético
da célula, -
3:37 - 3:40e vão encurtando a cada divisão da célula.
-
3:40 - 3:42Quando os telómeros
ficam demasiado curtos, -
3:42 - 3:45
uma célula deixa
de poder dividir-se e morre. -
3:45 - 3:47Como se tudo isto não chegasse,
-
3:47 - 3:51o "stress" crónico ainda tem outras formas
de sabotar a nossa saúde, -
3:51 - 3:52incluindo o acne,
-
3:52 - 3:54a perda de cabelo,
a disfunção sexual -
3:54 - 3:57as dores de cabeça,
a tensão muscular, -
3:57 - 3:59a dificuldade de concentração,
-
3:59 - 4:00a fadiga,
-
4:00 - 4:01e a irritabilidade.
-
4:01 - 4:04O que é que isto tudo nos diz?
-
4:04 - 4:08A nossa vida estará sempre cheia
de situações de "stress". -
4:08 - 4:11Mas o que importa para o cérebro
e para todo o corpo -
4:11 - 4:14é a forma como reagimos a esse "stress".
-
4:14 - 4:15Se encararmos essas situações
-
4:15 - 4:18como desafios
que podemos controlar e dominar, -
4:18 - 4:21em vez de ameaças intransponíveis,
-
4:21 - 4:24sentir-nos-emos melhor a curto prazo
-
4:24 - 4:26e manter-nos-emos mais saudáveis
a longo prazo.
- Title:
- Como o "stress" afeta o corpo — Sharon Horesh Bergquist
- Speaker:
- Sharon Horesh Bergquist
- Description:
-
Vejam a lição completa: http://ed.ted.com/lessons/how-stress-affects-your-body-sharon-horesh-bergquist
A nossa reação automática ao "stress" destina-se a dar-nos a rápida atitude de alerta e de energia necessárias para nos desempenharmos o melhor possível. Mas o "stress" nem sempre é bom. Quando ativado por demasiado tempo ou demasiadas vezes, o "stress" pode danificar praticamente todas as partes do corpo. Sharon Horesh Bergquist dá-nos um panorama do que se passa no interior do corpo quando estamos num estado crónico de "stress".
Lição de Sharon Horesh Bergquist, animação de Adriatic Animation
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:43
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for How stress affects your body | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How stress affects your body | ||
Isabel Vaz Belchior accepted Portuguese subtitles for How stress affects your body | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for How stress affects your body | ||
Retired user edited Portuguese subtitles for How stress affects your body | ||
Retired user edited Portuguese subtitles for How stress affects your body | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How stress affects your body | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How stress affects your body |