Смелость рассказать скрытую историю

Иман Мохаммед – одна из немногих женщин-фотожурналистов в Секторе Газа. Несмотря на то, что многие коллеги мужчины избегают её, у неё есть беспрецедентный доступ в области, запрещённые мужчинам. В этой короткой визуальной беседе она критически отзывается о гендерных нормах в её обществе, освещая скрытые истории.

Когда мне исполнилось 19,
я начала свою карьеру

самой первой женщины-фотожурналиста

в Секторе Газа, Палестина.

Моя работа фотожурналистки

считалась серьёзным оскорблением

местных традиций

и наложила вечный позор

на меня и мою семью.

Область деятельности,
в которой доминируют мужчины,

делала моё присутствие нежелательным
при любых обстоятельствах.

Они дали мне ясно понять,

что женщина не должна выполнять
мужскую работу.

Фотоагентства в Газе
отказывались обучать меня

из-за моей половой принадлежности.

Знак «Нет» был довольно ясным.

Трое из моих коллег

зашли так далеко, что отвезли меня в район,
где велись открытые удары с воздуха,

и единственное, что я могла там слышать,

были звуки взрывов.

Воздух был наполнен пылью,

и земля содрогалась подо мной.

Я поняла, что мы были там
не для документирования событий,

только когда они сели
в бронированный джип

и уехали, махая руками и смеясь,

оставив меня одну
в зоне ведения боевых действий.

В какой-то момент
я почувствовала жуткий страх,

унижение и жалость к себе самой.

Действия моих коллег

не были единственной угрозой смерти,
которую я получала,

но были самой опасной.

Жизнь женщин в Газе

воспринимается пассивной.

До недавнего времени многим женщинам

не разрешалось работать или
получать образование.

Во время этой двойной войны,
включающей

социальные ограничения женщин

и израильско-палестинский конфликт,

печальные и радостные истории женщин
исчезали.

Мужчины рассматривали истории женщин

как несущественные.

Я начала обращать пристальное внимание

на женщин, живущих в Газе.

Благодаря своему полу,
у меня был доступ к миру,

который был под запретом для моих коллег.

Помимо очевидных боли и борьбы,

присутствовала здоровая доля смеха

и достижений.

Перед отделением полиции в центре Газы

велись активные боевые действия
во время первой войны.

Израильской авиации
удалось разрушить это здание,

при этом я сломала нос.

В какой-то момент всё,
что я видела, был ярко-белый свет,

как свет от этих прожекторов.

Я подумала про себя,
что я либо ослепла,

либо попала в рай.

К тому моменту, когда мне удалось
открыть глаза,

я сфотографировала вот этот момент.

Мохаммед Хадер, палестинский рабочий,

который провёл двадцать лет в Израиле.

Его планом после выхода на пенсию

была постройка четырёхэтажного дома.

При первой же военной операции
в его окрестности

дом сровняли с землёй.

Не осталось ничего,
кроме разведённых им голубей

и джакузи – ванной,

которую он купил в Тель-Авиве.

Мохаммед затащил джакузи

на верхушку руин

и стал каждое утро устраивать

пенные ванны для своих детей.

Цель моей работы
не скрывать шрамы войны,

а показывать полную картину

невидимых историй жителей Газы.

Меня, палестинскую женщину-фотографа,

путь борьбы, выживания
и повседневной жизни

вдохновил на то, чтобы преодолеть
общественные запреты

и увидеть другую сторону войны
и её последствий.

Я стала свидетелем, у которого был выбор:

убежать или остаться на месте.

Спасибо.

(Аплодисменты)