Return to Video

El valor de contar una historia oculta

  • 0:01 - 0:04
    Cuando cumplí 19, comencé mi carrera
  • 0:04 - 0:06
    como la primera mujer
    fotógrafa periodista
  • 0:06 - 0:08
    en la franja de Gaza, Palestina.
  • 0:09 - 0:11
    Mi trabajo como fotógrafa mujer
  • 0:11 - 0:13
    era considerado como un grave insulto
  • 0:13 - 0:15
    a las tradiciones locales,
  • 0:15 - 0:17
    y creó un estigma prolongado
  • 0:17 - 0:19
    para mí y mi familia.
  • 0:20 - 0:23
    Este campo dominado por
    hombres hizo mi presencia
  • 0:23 - 0:26
    incómoda en todo sentido.
  • 0:26 - 0:28
    Dejaron claro que una mujer
  • 0:28 - 0:30
    no debe hacer el trabajo de un hombre.
  • 0:30 - 0:33
    Agencias fotográficas en Gaza
    rehusaron prepararme
  • 0:33 - 0:35
    debido a mi género.
  • 0:35 - 0:37
    La señal de "No" era bastante clara.
  • 0:38 - 0:40
    Tres de mis colegas
  • 0:40 - 0:44
    llegaron a llevarme a un área
    de ataque aéreo
  • 0:45 - 0:47
    donde los sonidos de las explosiones
  • 0:47 - 0:48
    eran lo único que podía oír.
  • 0:48 - 0:51
    El polvo volaba en el aire,
  • 0:51 - 0:53
    y el suelo temblaba debajo de mí.
  • 0:55 - 0:57
    Solo me di cuenta que no estábamos
    para documentar el evento
  • 0:57 - 1:01
    cuando tres de ellos
    regresaron al campero blindado
  • 1:01 - 1:03
    y se alejaron saludando y riendo,
  • 1:04 - 1:07
    dejándome atrás en
    la zona del ataque aéreo.
  • 1:08 - 1:11
    Por un momento me sentí aterrorizada,
  • 1:11 - 1:15
    humillada y apenada de mí misma.
  • 1:16 - 1:18
    La acción de mis colegas
  • 1:18 - 1:20
    no es la única amenaza
    de muerte que he recibido,
  • 1:21 - 1:23
    pero si la más peligrosa.
  • 1:24 - 1:28
    La percepción de la vida
    de una mujer en Gaza
  • 1:28 - 1:29
    es pasiva.
  • 1:29 - 1:32
    Hasta hace poco, muchas mujeres
  • 1:32 - 1:35
    no podían trabajar o seguir una carrera.
  • 1:36 - 1:38
    En tiempos de doble guerra,
  • 1:38 - 1:41
    tanto con las restricciones
    sociales a las mujeres
  • 1:41 - 1:44
    como con el conflicto Israelí-Palestino,
  • 1:44 - 1:47
    estaban acabando con las historias
    brillantes y lúgubres de las mujeres.
  • 1:48 - 1:50
    Para los hombres,
    las historias de las mujeres
  • 1:50 - 1:52
    eran inconsecuentes.
  • 1:53 - 1:55
    Empecé a prestar más atención
  • 1:55 - 1:57
    a las mujeres que viven en Gaza.
  • 1:58 - 2:00
    Debido a mi género, tuve acceso
  • 2:00 - 2:04
    a mundos prohibidos para mis colegas.
  • 2:05 - 2:07
    Más allá del obvio dolor y la lucha,
  • 2:07 - 2:09
    había una dosis saludable
  • 2:09 - 2:11
    de risas y logros.
  • 2:12 - 2:15
    Frente a un comando de la policía de Gaza
  • 2:15 - 2:18
    durante la primera guerra en Gaza,
  • 2:18 - 2:22
    un ataque aéreo israelí
    destruyó el comando
  • 2:22 - 2:23
    y quebró mi nariz.
  • 2:24 - 2:29
    Por un momento,
    solo vi blanco, blanco brillante,
  • 2:29 - 2:30
    como esta luces.
  • 2:31 - 2:34
    Pensé que había quedado ciega
  • 2:34 - 2:36
    o que estaba en el cielo.
  • 2:37 - 2:40
    Cuando logré abrir mis ojos,
  • 2:41 - 2:43
    documenté este momento.
  • 2:45 - 2:47
    Mohammed Khader,
    un trabajador palestino
  • 2:47 - 2:50
    que pasó dos décadas en Israel,
  • 2:51 - 2:52
    con su plan de retiro
  • 2:52 - 2:55
    construyó una casa de cuatro pisos,
  • 2:55 - 3:00
    que en la primera operación de campo
    en su barrio
  • 3:00 - 3:02
    fue destruida completamente.
  • 3:03 - 3:06
    No quedó nada, solo las palomas que criaba
  • 3:07 - 3:09
    y un jacuzzi, una bañera
  • 3:09 - 3:11
    que trajo de Tel Aviv.
  • 3:12 - 3:14
    Mohammed puso la bañera
  • 3:14 - 3:16
    encima de los escombros
  • 3:16 - 3:18
    y empezó a dar a sus niños
  • 3:18 - 3:21
    su baño diario de burbujas.
  • 3:22 - 3:25
    Mi trabajo no busca ocultar las
    cicatrices de guerra
  • 3:26 - 3:28
    sino mostrar la imagen completa
  • 3:28 - 3:30
    de las historias no vistas en Gaza.
  • 3:31 - 3:34
    Como fotógrafa femenina palestina,
  • 3:34 - 3:39
    la jornada de lucha y sobrevivencia diaria
  • 3:39 - 3:43
    me ha inspirado a superar
    el taboo de la comunidad
  • 3:43 - 3:46
    y ver otro lado de la
    guerra y sus secuelas.
  • 3:48 - 3:51
    Me convertí en testigo con opciones:
  • 3:51 - 3:55
    huir o permanecer firme.
  • 3:55 - 3:56
    Gracias.
  • 3:56 - 3:59
    (Aplausos)
Title:
El valor de contar una historia oculta
Speaker:
Eman Mohammed
Description:

Eman Mohammed es una de las pocas fotógrafas femeninas en la franja de Gaza.
A pesar de ser rechazada por muchos de sus colegas masculinos, tiene acceso sin precedentes a áreas restringidas a los hombres. En esta corta charla visual, ella critica normas de género en su comunidad al dar luz a historias ocultas.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:12

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.