الشجاعة لقول قصة محجوبة
-
0:01 - 0:04عندما بلغت التاسعة عشر، بدأت حياتي المهنية
-
0:04 - 0:06كأول أنثي تعمل كمصورة صحفية
-
0:06 - 0:09في قطاع غزة في فلسطين.
-
0:09 - 0:11عملي كمصورة إمرأة
-
0:11 - 0:13كان يعتبر إهانة حقيقة
-
0:13 - 0:15للعادات المحلية
-
0:15 - 0:17مما جعلها وصمة عار أبدية
-
0:17 - 0:20لي و لعائلتي.
-
0:20 - 0:23سيطرة الذكور على هذا المجال جعلت وجودي
-
0:23 - 0:26غير مرحب به على الإطلاق.
-
0:26 - 0:28أعلنوها بوضوح أن المرأة
-
0:28 - 0:30لا يمكن أن تتخذ عمل الرجل.
-
0:30 - 0:33وكالات التصوير في غزة رفضت تدريبي
-
0:33 - 0:35فقط لجنسي.
-
0:35 - 0:38علامة "لا" كانت واضحة.
-
0:38 - 0:39ثلاثة من زملائي
-
0:39 - 0:44تمادوا لدرجة أنهم ذهبوا بي إلى منطقة
قصف جوي مفتوح -
0:44 - 0:46حيث يكون صوت الإنفجارات
-
0:46 - 0:48الشيء الوحيد الذي اسمعه.
-
0:48 - 0:51الغبار كان يتطاير في الهواء،
-
0:51 - 0:55والأرض كانت كالأرجوحة تحتي.
-
0:55 - 0:58لاحظت وقتها أننا لم نكن هناك لتوثيق الحدث
-
0:58 - 1:01عندما عاد الثلاثة إلى سيارة الجيب المدرعة
-
1:01 - 1:04ثم قادوها بعيدا وهم يلوحون لي ويضحكون،
-
1:04 - 1:08تاركينني في منطقة القصف المفتوح.
-
1:08 - 1:11للوهلة، شعرت بالذعر
-
1:11 - 1:16والإهانة والأسف على نفسي.
-
1:16 - 1:20تصرف زملائي لم يكن
التهديد الوحيد الذي تلقيته -
1:20 - 1:24وإنما أكثرهم خطورة.
-
1:24 - 1:27مفهوم حياة المرأه في غزة
-
1:27 - 1:29سلبي.
-
1:29 - 1:33حتي وقت قريب، لم يكن يسمح لكثير من النساء
-
1:33 - 1:36العمل أو طلب العلم.
-
1:36 - 1:39في أوقات هذه الحرب المزدوجة
التي تشمل -
1:39 - 1:41القيود المجتمعية على المرأة
-
1:41 - 1:44والصراع الإسرئيلي-الفلسطيني،
-
1:44 - 1:48قصص النساء المظلمة والمضيئة كانت تختفي.
-
1:48 - 1:50للرجال، قصص المرأة بدت
-
1:50 - 1:52غير مهمة.
-
1:52 - 1:55بدأت اهتم أكثر بملاحظة
-
1:55 - 1:57حياة المرأة في غزة.
-
1:57 - 2:00لجنسي، تمكنت من الدخول
-
2:00 - 2:04إلى عالم محرم على زملائي.
-
2:05 - 2:07خلف الألم والمعاناة الواضحة،
-
2:07 - 2:12كانت هناك جرعة صحية
من المرح و والإنجازات. -
2:12 - 2:15أمام مجمع شرطة في مدينة غزة
-
2:15 - 2:18خلال الحرب الأولى في غزة،
-
2:18 - 2:22غارة جوية إسرائيلية تمكنت من تدمير المجمع
-
2:22 - 2:24وكسر أنفي.
-
2:24 - 2:28للوهلة، كل ما رأيته هو اللون أبيض،
أبيض ساطع، -
2:28 - 2:31كهذه الأنوار.
-
2:31 - 2:34ظننت أني قد عميت
-
2:34 - 2:37أو أنني في الجنة.
-
2:37 - 2:40مع مرور الوقت تمكنت من فتح عيناي،
-
2:40 - 2:45وقد وثّقت هذه اللحظة.
-
2:45 - 2:47محمد خاضر، عامل فلسطيني،
-
2:47 - 2:50أمضى عقدين من الزمن في إسرائيل،
-
2:50 - 2:52و قبل تقاعده،
-
2:52 - 2:55قرر بناء بيت من أربع طوابق،
-
2:55 - 3:00وعند أول عملية ميدانية في حيه السكني،
-
3:00 - 3:03تساوى المنزل بالأرض.
-
3:03 - 3:07لم يتبقي شيء سوى الحمام الذي كان يربيه
-
3:07 - 3:10وجاكوزي (حوض استحمام)
-
3:10 - 3:12أتى به من تل أبيب.
-
3:12 - 3:14وضع محمد حوض الاستحمام
-
3:14 - 3:16فوق أنقاض منزله
-
3:16 - 3:18و بدأ يجعل أولاده
-
3:18 - 3:22يتسحموا فيه كل صباح.
-
3:22 - 3:25عملي هو ليس إخفاء ندبات الحرب،
-
3:25 - 3:28و لكن نقل الصورة الكاملة لها
-
3:28 - 3:31من قصص غير مرئية لأهل غزة.
-
3:31 - 3:34كمصورة وأنثي فلسطينية.
-
3:34 - 3:39رحلة المعناه والبقاء والحياة اليومية
-
3:39 - 3:42ألهمتني لأتغلب على محظورات مجتمعي
-
3:42 - 3:47ورؤية جانب آخر من الحرب وتوابعها.
-
3:47 - 3:51أصبحت شاهدة ذات خيار:
-
3:51 - 3:55إما الهرب أو الصمود.
-
3:55 - 3:57شكراً.
-
3:57 - 3:59(تصفيق)
- Title:
- الشجاعة لقول قصة محجوبة
- Speaker:
- إيمان محمد
- Description:
-
more » « less
تعتبر إيمان محمد من المصورات الصحفيات القليلات في غزة. على الرغم من أنها مهمشة من قبل العديد من زملائها الذكور، لقد أُعطيت فرصة غير مسبوقة للتواجد في أماكن لا يدخلها الرجال. في هذا الحديث القصير والمصوّر، تنتقد إيمان الظواهر المتعلقة بالأدوار الجنسية في مجتمعها، مسلطةً الضوء على قصص محجوبة.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:12
|
Retired user approved Arabic subtitles for The courage to tell a hidden story | |
|
Dhari Buyabes accepted Arabic subtitles for The courage to tell a hidden story | |
|
|
Dhari Buyabes edited Arabic subtitles for The courage to tell a hidden story | |
|
|
Dhari Buyabes edited Arabic subtitles for The courage to tell a hidden story | |
|
|
Dhari Buyabes edited Arabic subtitles for The courage to tell a hidden story | |
|
Ahmed El-kersh edited Arabic subtitles for The courage to tell a hidden story | |
|
|
Ahmed El-kersh edited Arabic subtitles for The courage to tell a hidden story |