Cosa il tuo dottore non ti rivelerà
-
0:01 - 0:06Mi dissero che sono una traditrice
della mia stessa professione, -
0:06 - 0:07che dovrei essere licenziata,
-
0:07 - 0:10che mi dovrebbero ritirare la licenza,
-
0:10 - 0:13che dovrei tornare nel mio paese.
-
0:14 - 0:16La mia email è stata hackerata.
-
0:16 - 0:19Su un forum di discussione per dottori,
-
0:19 - 0:22qualcuno si è preso il merito
di un "twitter bomb" -
0:22 - 0:24ai danni del mio account.
-
0:24 - 0:26Non sapevo se fosse un bene o un male,
-
0:26 - 0:28ma poi è arrivata la risposta:
-
0:28 - 0:31"Peccato non era una bomba vera."
-
0:33 - 0:35Non ho mai pensato
che avrei fatto qualcosa -
0:35 - 0:38che avrebbe provocato
questo livello di rabbia fra altri dottori. -
0:38 - 0:41Diventare un dottore era il mio sogno.
-
0:41 - 0:42Sono cresciuta in Cina,
-
0:42 - 0:45E i miei ricordi più vecchi sono
di venir trasportata all'ospedale -
0:45 - 0:49perchè avevo un asma così grave,
che ero lì quasi ogni settimana. -
0:49 - 0:53C'era questa Dott.ssa Sam
che si è sempre presa cura di me. -
0:53 - 0:55Lei aveva quasi la stessa età di mia madre
-
0:55 - 0:57Aveva questi capelli ricci selvaggi,
-
0:57 - 1:00e indossava sempre vestiti gialli a fiori.
-
1:00 - 1:02Lei era uno di quei dottori che,
-
1:02 - 1:04se cadevi e ti rompevi un braccio,
-
1:04 - 1:06ti chiedeva "perché non stai ridendo?"
-
1:06 - 1:09perché era il tuo "omerismo".
Capito? -
1:10 - 1:12Sapete, ti potevi lamentare,
-
1:12 - 1:16ma lei ti faceva sempre sentire meglio
dopo averla vista. -
1:16 - 1:18Beh, tutti abbiamo quell'eroe d'infanzia
-
1:18 - 1:20che vogliamo diventare
quando cresciamo, giusto? -
1:20 - 1:22Bene, volevo essere
come la Dott.ssa Sam. -
1:24 - 1:27Quando avevo 8 anni,
mi sono trasferita in America coi miei, -
1:27 - 1:30era la tipica storia di immigrati.
-
1:30 - 1:34I miei lavoravano come domestici,
lavapiatti e benzinai -
1:34 - 1:36per farmi raggiungere
il mio sogno -
1:37 - 1:39Beh, alla fine imparai abbastanza Inglese,
-
1:39 - 1:41ed i miei erano così felici
-
1:41 - 1:45il giorno che inizia la scuola di medicina
e feci il giuramento di servizio. -
1:46 - 1:49Ma poi un giorno, tutto cambiò.
-
1:49 - 1:52Mia mamma mi chiamò per dirmi
che non si sentiva bene, -
1:52 - 1:56aveva una tosse che non andava via
ed era stanca e senza fiato. -
1:56 - 1:59Sapevo che mia madre
non si lamentava per niente. -
1:59 - 2:02Per lei dirmi che c'era un problema,
-
2:02 - 2:04significava che era qualcosa
di davvero serio. -
2:04 - 2:06E lo era.
-
2:06 - 2:09Scoprimmo che aveva
un cancro al seno di 4° stadio, -
2:09 - 2:13Cancro che per allora si era già diffuso
ai suoi polmoni, ossa e cervello. -
2:14 - 2:16Mia madre era coraggiosa
e aveva speranza. -
2:16 - 2:18Subì interventi chirurugici e radioterapia,
-
2:18 - 2:21ed era al suo terzo ciclo
di chemioterapia -
2:21 - 2:23quando perse la sua rubrica telefonica.
-
2:23 - 2:26Cercò il numero del suo oncologo
su Internet. -
2:26 - 2:28e lo trovò, ma trovò anche qualcos'altro.
-
2:28 - 2:30Su diversi siti,
-
2:30 - 2:33era nella lista degli interlocutori
ben pagati dalle aziende farmaceutiche, -
2:33 - 2:35ed infatti spesso parlava a favore
-
2:35 - 2:39della chemio che le aveva prescritto.
-
2:39 - 2:41Mi chiamò nel panico,
-
2:41 - 2:42e non sapevo a cosa credere.
-
2:42 - 2:45Forse era il giusto regime
di chemio per lei, -
2:45 - 2:47ma magari non lo era.
-
2:47 - 2:50Si spaventò e la fece dubitare.
-
2:50 - 2:52Quando si tratta di medicina,
-
2:52 - 2:54devi avere fiducia,
-
2:54 - 2:58e se la fiducia va via, resta solo paura.
-
3:00 - 3:02C'è un altro aspetto di questa paura.
-
3:02 - 3:05Quand'ero studente di medicina,
stavo curando un diciannovenne -
3:05 - 3:06pedalava verso il dormitorio
-
3:06 - 3:09quando fu colpito,
-
3:09 - 3:11ed investito da un SUV.
-
3:11 - 3:13Aveva sette costole rotte,
-
3:13 - 3:14le anche frantumate,
-
3:14 - 3:17e stava sanguinando
nella pancia e nel cervello. -
3:17 - 3:19Immaginate di essere i suoi genitori
-
3:19 - 3:21che volarono da Seattle più di 3000 km,
-
3:21 - 3:24per trovare il loro figlio in coma.
-
3:24 - 3:27Credo vogliate capire cosa succede, no?
-
3:27 - 3:29Ci chiesero di assistere alle cure
-
3:29 - 3:31discutemmo le sue condizioni
ed il suo piano, -
3:31 - 3:33credevo fosse una richiesta ragionevole,
-
3:33 - 3:35e poteva darci modo di mostrare
-
3:35 - 3:37quanto impegno e cura
ci stessimo mettendo. -
3:37 - 3:40Il primario però, disse di no.
-
3:40 - 3:42Ci diede una serie di ragioni.
-
3:42 - 3:44Potrebbero intralciare l'infermiera.
-
3:44 - 3:48Fermare le domande degli studenti.
-
3:48 - 3:49Disse persino,
-
3:49 - 3:53"E se vedessero errori
e ci facessero causa?" -
3:54 - 3:57Quello che vidi dietro ogni scusa
era una profonda paura, -
3:57 - 3:59e ciò che imparai
era che per diventare dottore, -
3:59 - 4:01devi metterti
il tuo camice bianco -
4:01 - 4:04alzare un muro,
e nascondertici dietro. -
4:05 - 4:08C'è un'epidemia nascosta nella medicina.
-
4:08 - 4:11Certo che i pazienti hanno paura
quando vanno dal dottore. -
4:11 - 4:14Pensate di svegliarvi
con un brutto mal di pancia -
4:14 - 4:15andate all'ospedale,
-
4:15 - 4:18siete coricati in questo strano posto,
su questa barella -
4:18 - 4:20indossate una vestaglia sottile,
-
4:20 - 4:22estranei vengono a toccarvi.
-
4:22 - 4:24e non sapete cosa succederà.
-
4:24 - 4:27Non sapete se avrete quella coperta
che avete chiesto 30 minuti fa. -
4:28 - 4:30Ma non solo i pazienti sono spaventati;
-
4:30 - 4:32Anche i dottori lo sono.
-
4:32 - 4:35Siamo spaventati che i pazienti
scoprano chi siamo -
4:35 - 4:37e che cos'è la medicina.
-
4:37 - 4:38E allora cosa facciamo?
-
4:38 - 4:41Ci mettiamo il camice bianco
e ci nascondiamo. -
4:41 - 4:43Certo, più ci nascondiamo,
-
4:43 - 4:46più le persone vogliono sapere
cosa nascondiamo. -
4:46 - 4:49la paura sfocia poi in sfiducia
ed in scarsa cura medica. -
4:49 - 4:51Non abbiamo solo paura della malattia,
-
4:51 - 4:54abbiamo la malattia della paura.
-
4:55 - 4:57Possiamo colmare questo distacco
-
4:57 - 5:01tra i bisogni dei pazienti
ed i doveri dei dottori? -
5:01 - 5:03Possiamo sconfiggere
la paura? -
5:04 - 5:05Lo dirò
in un altro modo: -
5:05 - 5:09Se nascondersi non è la soluzione,
perché non fare l'opposto? -
5:09 - 5:13E se i dottori fossero completamente
trasparenti con i loro pazienti. -
5:15 - 5:17Lo scorso autunno,
ho fatto una ricerca per scoprire -
5:17 - 5:20che cosa le persone vogliono
sapere sulla sanità. -
5:20 - 5:23Non volevo solo studiare
pazienti in ospedale, -
5:23 - 5:24ma gente comune.
-
5:24 - 5:27Due miei studenti di medicina
Suhavi Tucker e Laura Johns, -
5:27 - 5:30hanno portato la ricerca sulle strade.
-
5:30 - 5:33Sono andati nelle banche,
nei bar, case di riposo -
5:33 - 5:36ristoranti cinesi e stazioni del treno.
-
5:37 - 5:39Che cosa hanno scoperto?
-
5:39 - 5:40Quando domandavamo,
-
5:40 - 5:42"Cosa vuoi sapere sulla sanità?"
-
5:42 - 5:46le persone rispondevamo
cosa volevano sapere sui loro dottori, -
5:46 - 5:48perché la gente conosce la sanità
-
5:48 - 5:52come l'interazione individuale
tra di loro ed i dottori. -
5:52 - 5:55Quando chiedevamo
"Cosa volete sapere sui vostri dottori?" -
5:55 - 5:57davano tre risposte diverse.
-
5:57 - 5:59Alcune volevano sapere
se il loro dottore è competente -
5:59 - 6:02e autorizzato a praticare medicina.
-
6:02 - 6:04Altre chiedevano
se il loro dottore è imparziale -
6:04 - 6:07e se prende decisioni
basate su evidenze e scienza, -
6:07 - 6:09non su chi li paga.
-
6:10 - 6:11Sorprendentemente per noi,
-
6:11 - 6:15molte persone vogliono
saperne di più sui loro dottori. -
6:15 - 6:17Jonathan,
uno studente in legge di 28 anni, -
6:17 - 6:22vorrebbe trovare un dottore
a proprio agio con pazienti LGBTQ -
6:22 - 6:25e specializzato in salute dei LGBTQ.
-
6:25 - 6:26Serena, una contabile di 32 anni,
-
6:26 - 6:30dice che è importante che il suo dottore
abbia i suoi stessi valori -
6:30 - 6:33in termini di scelte riproduttive
e diritti delle donne. -
6:34 - 6:36A Frank, 59 anni titolare
di una ferramenta -
6:36 - 6:38non piace nemmeno andare dal dottore
-
6:38 - 6:42e vorrebbe trovare qualcuno
che crede nella prevenzione -
6:42 - 6:45ma che è a proprio agio
con trattamenti alternativi. -
6:45 - 6:47Uno dopo l'altro,
gli intervistati ci hanno detto -
6:47 - 6:51che la relazione dottore-paziente
è molto intima. -
6:51 - 6:53Che per mostrare ai dottori i loro corpi
-
6:53 - 6:55e dire i loro segreti più intimi,
-
6:55 - 6:58vogliono prima capire
i valori dei loro dottori. -
6:58 - 7:01Solo perché i dottori
devono vedere ogni paziente -
7:01 - 7:03non significa che i pazienti
lo facciano coi dottori. -
7:03 - 7:05La gente vuole conoscere i propri dottori
-
7:05 - 7:07così da fare
una scelta informata. -
7:09 - 7:11Per questo ho iniziato una campagna,
-
7:11 - 7:12"Chi è il mio dottore?"
-
7:12 - 7:15che fa appello alla totale
trasparenza nella medicina -
7:15 - 7:18I dottori
divulgano volontariamente -
7:18 - 7:19su un sito pubblico
-
7:19 - 7:22non solo info sui nostri studi
-
7:22 - 7:23e le nostre specializzazioni
-
7:23 - 7:25ma anche i nostri conflitti di interessi.
-
7:25 - 7:27Noi andiamo oltre il Governo
nel "Sunshine act" -
7:27 - 7:30relativo alle affiliazioni
delle case farmaceutiche -
7:30 - 7:33e diciamo come siamo pagati.
-
7:33 - 7:34Gli incentivi sono importanti.
-
7:34 - 7:37Se vai dal dottore
perché hai mal di schiena, -
7:37 - 7:39vorresti sapere
che viene pagato 5000 dollari -
7:39 - 7:41per un'operazione alla spina dorsale
-
7:41 - 7:44contro i 25 dollari per dirti
di andare da un fisioterapista, -
7:44 - 7:48o se viene pagato lo stesso
a prescindere da cosa raccomanda. -
7:49 - 7:51Facciamo un passo avanti.
-
7:51 - 7:54Aggiungiamo i nostri valori
alla salute delle donne, -
7:54 - 7:56salute LGBT, medicina alternativa,
-
7:56 - 7:59profilassi e decisioni su come morire.
-
7:59 - 8:03Promettiamo ai nostri pazienti
che siamo qui per servirli -
8:03 - 8:05Per cui avete il diritto
di sapere chi siamo. -
8:05 - 8:08Crediamo che la trasparenza
sia la cura per la paura. -
8:10 - 8:12Pensavo che alcuni dottori
avrebbero aderito ed altri no, -
8:12 - 8:17ma non avevo idea del contraccolpo
che ne sarebbe derivato. -
8:17 - 8:20Una settimana dopo l'inizio
di 'Who's my Doctor'? -
8:20 - 8:21sul forum di Medscape
-
8:21 - 8:23e su diverse community di dottori
-
8:23 - 8:26ha avuto migliaia di post
su questo argomento. -
8:27 - 8:28Eccone alcuni.
-
8:28 - 8:31Da un gastroenterologo di Portland:
-
8:31 - 8:34"Ho dedicato 12 anni della mia vita
a essere uno schiavo. -
8:34 - 8:37Ho prestiti e mutui.
-
8:37 - 8:39Dipendo dai pasti che mi offrono
le case farmaceutiche. -
8:39 - 8:42I tempi possono essere duri per tutti
-
8:42 - 8:44ma prova a dire al tuo paziente
-
8:44 - 8:47che facendo 35 000 dollari all'anno
con una famiglia di quattro persone -
8:47 - 8:49hai bisogno del pranzo gratis.
-
8:51 - 8:53Da un chirurgo ortopedico di Charlotte:
-
8:53 - 8:58"Trovo un'invasione della mia privacy
rivelare da dove proviene il mio reddito. -
8:58 - 9:00i miei pazienti non mi dicono il loro."
-
9:01 - 9:04Ma la fonte del reddito dei pazienti
non incide sulla vostra salute -
9:06 - 9:08Da uno psichiatra di New York:
-
9:08 - 9:11"Presto dovremo dichiarare
se preferiamo cani o gatti -
9:11 - 9:13che modello di auto guidiamo,
-
9:13 - 9:15e quale carta igienica usiamo."
-
9:15 - 9:18Beh, che ne pensate
di Toyota o Cottonelle -
9:18 - 9:20non influirebbe sulla salute
dei pazienti, -
9:20 - 9:22ma la vostra opinione
su diritti delle donne -
9:22 - 9:26profilassi e decisioni
su come morire, potrebbero. -
9:27 - 9:29E la mia preferita
da un cardiologo di Kansas City: -
9:29 - 9:32"Ancora cose imposte dal governo?"
-
9:32 - 9:35Dr. Wen dovrebbe
tornarsene al suo paese." -
9:37 - 9:38Bene, due buone notizie.
-
9:38 - 9:42Prima di tutto, questa cosa sarebbe
volontaria e non obbligatoria, -
9:42 - 9:45e secondo, io sono americana
e sono già qui. -
9:45 - 9:50(Risate)
(Applausi) -
9:54 - 9:56In un mese
i miei principali ricevettero telefonate -
9:56 - 9:58che chiedevano di licenziarmi.
-
9:59 - 10:02Ricevetti posta
all'indirizzo privato di casa -
10:02 - 10:05con minacce di contattare
la commissione sanitaria per sanzionarmi. -
10:05 - 10:08Amici e famiglia volevano
che lasciassi stare questa campagna. -
10:09 - 10:12Dopo la minaccia della bomba,
avevo chiuso. -
10:13 - 10:15Ma poi i pazienti mi contattarono.
-
10:15 - 10:17Sui social media, una TweetChat,
-
10:17 - 10:19avevo imparato cosa fosse,
-
10:19 - 10:23generò 4,3 milioni di visualizzazioni,
-
10:23 - 10:27e migliaia di persone scrissero
per incoraggiarmi a continuare. -
10:27 - 10:28Mi scrissero cose del tipo,
-
10:28 - 10:32"Se i dottori stanno facendo
qualcosa del quale vergognarsi, -
10:32 - 10:33non dovrebbero farlo."
-
10:34 - 10:37"I funzionari eletti devono rivelare
i contributi alle campagne. -
10:37 - 10:40Gli avvocati devono
rivelare i conflitti di interesse. -
10:40 - 10:42Perché non dovrebbero i dottori?"
-
10:42 - 10:45E alla fine molte persone
scrissero dicendo, -
10:45 - 10:47"Lasciate a noi pazienti decidere
-
10:47 - 10:49cos'è importante
quando scegliamo un dottore." -
10:50 - 10:52Nel nostro primo tentativo,
-
10:52 - 10:55oltre 300 dottori hanno scelto
l'impegno per una totale trasparenza. -
10:56 - 10:59Che pazza nuova idea, vero?
-
10:59 - 11:02Ma in realtà, questo non è affatto
un concetto nuovo. -
11:02 - 11:04Ricordate la mia dottoressa
in Cina -
11:04 - 11:06con le bizzarre battute
e i capelli selvaggi? -
11:06 - 11:08Bene, lei era la mia dottoressa,
-
11:08 - 11:09ma era anche la nostra vicina
-
11:09 - 11:12che viveva nell'edificio
di fronte. -
11:12 - 11:14Sono andata alla stessa
scuola di sua figlia. -
11:14 - 11:16I miei genitori ed io ci fidavamo di lei
-
11:16 - 11:19perché sapevamo chi era,
e che cosa sosteneva, -
11:19 - 11:20e non aveva
bisogno di nascondersi. -
11:22 - 11:25Solo una generazione fa,
questa era la norma anche negli USA. -
11:25 - 11:29Sapevi che il tuo dottore di famiglia
era il padre di due ragazzi, -
11:29 - 11:31che aveva smesso di fumare
da un po' -
11:31 - 11:33che diceva di andare
in chiesa, -
11:33 - 11:35ma lo vedevi due volte l'anno:
una a Pasqua -
11:35 - 11:37ed una quando sua suocera
veniva in città. -
11:38 - 11:40Sapevi com'era,
-
11:40 - 11:42e non aveva bisogno
di nascondersi. -
11:43 - 11:45Ma la paura
ha preso il sopravvento, -
11:45 - 11:47e i pazienti subiscono
le conseguenze. -
11:48 - 11:49Lo so in prima persona.
-
11:50 - 11:52Mia madre ha combattuto
il cancro per otto anni. -
11:53 - 11:54era una pianificatrice,
-
11:54 - 11:57e pensò molto a come voleva vivere
-
11:57 - 11:58e a come voleva morire.
-
11:59 - 12:01Non solo firmò direttive anticipate,
-
12:01 - 12:05Scrisse un documento di 12 pagine
su come avesse sofferto abbastanza -
12:05 - 12:06e su come fosse
la sua ora. -
12:08 - 12:10Un giorno, quando ero
medico interno, -
12:10 - 12:13mi chiamarono per dirmi
che era in terapia intensiva. -
12:14 - 12:17Quando arrivai la stavano per intubare
-
12:17 - 12:19e collegare a un respiratore.
-
12:20 - 12:23"Ma questo non è quello che vuole" dissi,
"e abbiamo dei documenti". -
12:24 - 12:27Il dottore dell'unità
mi guardò negli occhi, -
12:27 - 12:31indicò la mia sorella sedicenne e disse,
-
12:31 - 12:33"Ti ricordi quando avevi la sua età?"
-
12:33 - 12:36Ti sarebbe piaciuto
crescere senza tua madre?" -
12:38 - 12:40Il suo oncologo era lì e disse,
-
12:40 - 12:42"Questa è tua madre.
-
12:42 - 12:45Puoi davvero affrontare
il resto della vita -
12:45 - 12:47se non fai qualcosa per lei?"
-
12:48 - 12:50Conoscevo mia mamma così bene.
-
12:50 - 12:54Capivo così bene cosa
le sue direttive volessero dire -
12:54 - 12:55ma ero un dottore.
-
12:57 - 13:02Quella fu una delle decisioni
più difficili che abbia mai preso. -
13:02 - 13:04Di lasciarla morire in pace,
-
13:05 - 13:08e porto con me le parole
di quei dottori -
13:08 - 13:09ogni giorno.
-
13:11 - 13:13Possiamo colmare il distacco
-
13:13 - 13:17tra quello che i dottori fanno
e quello di cui i pazienti hanno bisogno. -
13:18 - 13:21Possiamo farcela,
perché lo sappiamo bene, -
13:21 - 13:23e sappiamo che la trasparenza
ci porta fiducia. -
13:23 - 13:26La ricerca dimostra che
la franchezza aiuta i dottori, -
13:26 - 13:28che avere archivi medici aperti,
-
13:28 - 13:30voler parlare dei propri errori medici,
-
13:30 - 13:31aumenterebbe la fiducia
dei pazienti. -
13:31 - 13:33migliorerebbe il risultato medico
-
13:33 - 13:35e ridurrebbe la negligenza.
-
13:35 - 13:37La franchezza e la fiducia,
-
13:37 - 13:38diverranno più importanti
-
13:38 - 13:42se passiamo dal modello infettivo
delle malattie a quello comportamentale. -
13:42 - 13:45Magari ai batteri non importerà
molto di fiducia e intimità, -
13:45 - 13:49ma affinché le persone affrontino
le dure scelte di vita, -
13:49 - 13:52affrontino questioni come
lo smettere di fumare, -
13:52 - 13:55il controllo della pressione
e del diabete; -
13:55 - 13:57be', questo richiede fiducia.
-
13:59 - 14:02Ecco cosa altri dottori trasparenti
hanno detto. -
14:02 - 14:05Brandon Combs, uno stagista di Denver:
-
14:05 - 14:08"Questo mi ha fatto avvicinare
ai miei pazienti. -
14:08 - 14:11Il tipo di relazione che ho sviluppato...
-
14:11 - 14:13ecco perché sono entrato in medicina."
-
14:14 - 14:17Aaron Stupple, uno stagista di Denver:
-
14:17 - 14:20"Io dico ai miei pazienti che sono
totalmente aperto con loro. -
14:20 - 14:22Non nascondo niente
-
14:22 - 14:25Eccomi, questo sono io.
Ora parlami di te. -
14:25 - 14:28Siamo sulla stessa barca".
-
14:28 - 14:30May Nguyen, un dottore
di famiglia a Houston: -
14:30 - 14:34"I miei colleghi sono stupiti
di cosa sto facendo. -
14:34 - 14:37Mi chiedono come possa essere
così coraggiosa. -
14:37 - 14:39Io dico, non sono coraggiosa,
-
14:40 - 14:41è il mio lavoro".
-
14:43 - 14:45Vi lascio con una riflessione finale.
-
14:46 - 14:50Essere completamente trasparenti
è pauroso. -
14:50 - 14:53Ti senti nudo, esposto e vulnerabile,
-
14:53 - 14:57ma quella vulnerabilità, quella umiltà,
-
14:57 - 15:01può essere un beneficio straordinario
per la pratica della medicina. -
15:01 - 15:04Quando i dottori scenderanno
dal piedistallo, -
15:04 - 15:05si toglieranno il camice,
-
15:05 - 15:09e mostreranno ai loro pazienti
chi sono e cos'è la medicina, -
15:09 - 15:12solo allora batteremo
la malattia della paura. -
15:12 - 15:14Allora creeremo la fiducia
-
15:14 - 15:16allora cambieremo
il paradigma della medicina -
15:16 - 15:18da uno di segretezza e nascondersi,
-
15:18 - 15:20a uno che è completamente
aperto e coinvolto -
15:20 - 15:22per i nostri pazienti.
-
15:23 - 15:25Grazie.
-
15:25 - 15:29(Applausi)
- Title:
- Cosa il tuo dottore non ti rivelerà
- Speaker:
- Leana Wen
- Description:
-
Vorresti sapere se il tuo dottore fosse un portavoce pagato da un'azienda farmaceutica? O se avesse convinzioni personali incompatibili con i trattamenti che vorresti? In questo momento, almeno negli USA, il tuo dottore non ti deve dire niente a riguardo. Quando il medico Leana Wen ha chiesto ai suoi colleghi di aprirsi, la reazione che ha avuto è stata... inquietante.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 15:42
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for What your doctor won’t disclose | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for What your doctor won’t disclose | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for What your doctor won’t disclose | ||
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for What your doctor won’t disclose | ||
Nick Porcellato edited Italian subtitles for What your doctor won’t disclose | ||
Nick Porcellato edited Italian subtitles for What your doctor won’t disclose | ||
Nick Porcellato accepted Italian subtitles for What your doctor won’t disclose | ||
Roberto Bertagnin edited Italian subtitles for What your doctor won’t disclose |