Економічна вигода дошкільної освіти
-
0:01 - 0:06Сьогодні у свої промові я хочу представити незвичну ідею
-
0:06 - 0:10про те, чому інвестиції в дошкільну освіту
-
0:10 - 0:13є ефективними державними інвестиціями.
-
0:13 - 0:15Це незвична ідея, тому що здебільшого,
-
0:15 - 0:16коли люди говорять про програми для дітей,
-
0:16 - 0:20вони розповідають про всі надзвичайні переваги для учасників
-
0:20 - 0:23з точки зору колишніх учасників, які в дитсадку
-
0:23 - 0:25найкраще склали тести К-12
-
0:25 - 0:27та заробляють більше в дорослому житті.
-
0:27 - 0:29Це все справді дуже важливо,
-
0:29 - 0:34але я хочу поговорити про те, що дошкільна освіта робить
-
0:34 - 0:35для економіки штатів
-
0:35 - 0:39та їхнього економічного розвитку.
-
0:39 - 0:42І це дійсно важливо,
-
0:42 - 0:45адже якщо ми збираємося отримати більше інвестицій
-
0:45 - 0:48у програми для малюків,
-
0:48 - 0:51ми мусимо в цьому зацікавити уряди штатів.
-
0:51 - 0:53Уряд США має багато різних соціальних програм
-
0:53 - 0:56і працює над багатьма новими проектами.
-
0:56 - 0:58Тому нам варто звернутися до них -
-
0:58 - 1:01законодавців державного управління -
-
1:01 - 1:03і апелювати до того, що вони розуміють,
-
1:03 - 1:05що мусять сприяти розвитку
-
1:05 - 1:07економіки свого штату.
-
1:07 - 1:08Під сприянням економічному розвитку
-
1:08 - 1:10я не маю на увазі нічого надзвичайного.
-
1:10 - 1:14Мені йдеться тільки про те, що дошкільна освіта
-
1:14 - 1:17може принести більше і кращих робочих місць у штат
-
1:17 - 1:21і тим самим сприятиме вищим доходам на душу населення
-
1:21 - 1:23для мешканців штату.
-
1:23 - 1:27Загалом, коли люди думають про
-
1:27 - 1:29державний та місцевий економічний розвиток,
-
1:29 - 1:32вони не думають насамперед про те, що вони роблять для
-
1:32 - 1:35програм по догляду за дітьми та програм для малюків.
-
1:35 - 1:39Я це знаю. Більша частина моєї кар'єри пішла на дослідження цих програм.
-
1:39 - 1:40Я розмовляв про ці проблеми з багатьма керівниками
-
1:40 - 1:43агенцій економічного розвитку штатів
-
1:43 - 1:45та багатьма законодавцями.
-
1:45 - 1:48Коли законодавці та інші люди думають про економічний розвиток,
-
1:48 - 1:52то насамперед вони думають про податкові заохочення для бізнесу,
-
1:52 - 1:55пільги з податку на майно, податкові пільги при створенні робочих місць.
-
1:55 - 1:57Знаєте, цих програм є мільйони.
-
1:57 - 2:00Так, наприклад, штати дуже енергійно конкурують,
-
2:00 - 2:03щоб залучити нові автомобільні заводи або розширити існуючі.
-
2:03 - 2:06Вони роздають податкові пільги всім видам бізнесу.
-
2:06 - 2:08Взагалі, ці програми мають сенс,
-
2:08 - 2:11якщо вони насправді забезпечують нові рішення на місцях:
-
2:11 - 2:12тобто створюють
-
2:12 - 2:14більше кращих робочих місць,
-
2:14 - 2:18підвищують рівень зайнятості та піднімають заробіток на душу населення мешканцям штату.
-
2:18 - 2:20Тобто ці програми є благом для мешканців штату,
-
2:20 - 2:22співрозмірним із витратами, що їх вони зазнають,
-
2:22 - 2:25сплачуючи за ці податкові пільги для бізнесу.
-
2:25 - 2:28На мою думку, програми для дошкільнят
-
2:28 - 2:32можуть зробити точно те саме:
-
2:32 - 2:36створити більше і кращих робочих місць, але по-іншому.
-
2:36 - 2:38Це дещо більш опосередкований спосіб.
-
2:38 - 2:42Ось як ці програми сприятимуть створенню кращих робочих місць.
-
2:42 - 2:45Підтримуючи їх, ви інвестуєте у високоякісну дошкільну освіту,
-
2:45 - 2:49яка розвиває навики місцевої робочої сили.
-
2:49 - 2:53Якщо їх достатньо, то, своєю чергою,
-
2:53 - 2:55ця висококваліфікована місцева робоча сила
-
2:55 - 2:59буде ключовою рушійною силою створення робочих місць та
-
2:59 - 3:02вищих заробітків на душу населення у місцевій спільноті.
-
3:02 - 3:05Тепер дозвольте мені навести деякі показники.
-
3:05 - 3:09Добре. Якщо ви подивитеся на матеріали досліджень -
-
3:09 - 3:14кількість яких зростає - на те, скільки програм для дошкільнят
-
3:14 - 3:19впливають на освітній рівень, заробітні плати та навички
-
3:19 - 3:22колишніх учасників дошкільних програм у дорослому віці,
-
3:22 - 3:25і врахуєте ці відомі результати,
-
3:25 - 3:28а також те, скільки з цих людей мають
-
3:28 - 3:31залишитися в державному або місцевому економічному середовищі і не виїхати,
-
3:31 - 3:35і подивитеся на результати досліджень про те, наскільки навички
-
3:35 - 3:38зумовлюють створення робочих місць, ви зробите висновок,
-
3:38 - 3:40з цих трьох окремих напрямів дослідження,
-
3:40 - 3:44що за кожен долар, який інвестували в програми для малюків,
-
3:44 - 3:48заробітки жителів на душу населення
-
3:48 - 3:51зростають на два долари і 78 центів.
-
3:51 - 3:52Отже, віддача складає три до одного.
-
3:52 - 3:55Загалом можна отримати набагато більшу віддачу,
-
3:55 - 4:00до 16-ти до одного, якщо ви включите вигоди у боротьбі зі злочинністю
-
4:00 - 4:04та переваги для колишніх учасників програм для дошкільнят,
-
4:04 - 4:06які переїхали в якусь іншу державу.
-
4:06 - 4:09Але є вагомі підстави зосередитися на цих трьох доларах,
-
4:09 - 4:12бо це є основним
-
4:12 - 4:14для законодавців і творців державної політики,
-
4:14 - 4:16і саме державам доведеться діяти.
-
4:16 - 4:19Отже, ця ключова перевага є важливою
-
4:19 - 4:22для творців державної політики з погляду економічного розвитку.
-
4:22 - 4:26Одне заперечення, яке ви часто чуєте,
-
4:26 - 4:31або можливо ви його не чуєте, тому що люди надто ввічливі, щоб його сказати вголос, це
-
4:31 - 4:35"Чому я мушу платити більше податків,
-
4:35 - 4:40щоб інвестувати в чужих дітей?
-
4:40 - 4:42Чим це вигідно для мене?"
-
4:42 - 4:44Це обурення
-
4:44 - 4:48відображає повне нерозуміння
-
4:48 - 4:51того, наскільки місцеві економіки
-
4:51 - 4:55заохочують кожного бути взаємозалежними.
-
4:55 - 4:59Зокрема, взаємозалежність тут проявляється в
-
4:59 - 5:02існуванні величезних надлишків навичок-
-
5:02 - 5:08коли діти інших людей отримують більше навичок,
-
5:08 - 5:11це насправді збільшує добробут кожного,
-
5:11 - 5:15зокрема й людей, кваліфікація яких не змінилася.
-
5:15 - 5:17Так, наприклад, показали численні наукові дослідження.
-
5:17 - 5:20Подивіться, що справді прискорює
-
5:20 - 5:22темп зростання мегаполісів -
-
5:22 - 5:28не низькі податки, низькі затрати і низька заробітна плата.
-
5:28 - 5:31Це навички області. Зокрема, показник навичок,
-
5:31 - 5:35що використовують - це відсоток випускників вузів у регіоні.
-
5:35 - 5:38Якщо подивитися, наприклад, на мегаполіси
-
5:38 - 5:42такі як Бостон, Міннеаполіс-Сент-Пол,
-
5:42 - 5:47Кремнієву долину, ці райони процвітають економічно
-
5:47 - 5:49не тому, що вони недорогі.
-
5:49 - 5:51Я не знаю, чи ви коли-небудь намагалися купити будинок в Кремнієвій долині.
-
5:51 - 5:54Це не так дешево.
-
5:54 - 6:00Ці райони ростуть, бо мають високий рівень навичок.
-
6:00 - 6:03Тому коли ми інвестуємо в чужих дітей
-
6:03 - 6:07і розвиваємо їхні навички, ми сприяємо загальному зростанню кількості робочих місць
-
6:07 - 6:09у регіоні.
-
6:09 - 6:13Ще один приклад - подивимось на те,
-
6:13 - 6:16що визначає заробітну плату індивіда,
-
6:16 - 6:20та зробимо статистичні дослідження того, що визначає заробітні плати.
-
6:20 - 6:25Ми знаємо, що заробітна плата індивідуума буде залежати, зокрема,
-
6:25 - 6:27від його освіти,
-
6:27 - 6:30наприклад, від того, чи він має вищу освіту.
-
6:30 - 6:33Дуже цікаво,
-
6:33 - 6:37що навіть після того, як ми залишаємо статистично незмінним
-
6:37 - 6:40ефект вашої власної освіти,
-
6:40 - 6:44освіта всіх інших у вашому регіоні
-
6:44 - 6:46також впливає на вашу заробітну плату.
-
6:46 - 6:50Так, зокрема, якщо ви вважатимете вашу освіту постійною,
-
6:50 - 6:54ви залишитесь у відсотках випускників вузів у вашому регіоні,
-
6:54 - 6:58Ви побачите, що це має значний позитивний вплив на вашу заробітну плату,
-
6:58 - 7:01не змінюючи вашу освіту взагалі.
-
7:01 - 7:04По суті, цей ефект є настільки сильним,
-
7:04 - 7:08що коли хтось отримує вищу освіту,
-
7:08 - 7:11наслідки цього на заробітну плату
-
7:11 - 7:13інших людей в регіоні
-
7:13 - 7:16є насправді більшими, ніж прямий вплив.
-
7:16 - 7:19Так, якщо хтось отримує вищу освіту, його заробітки протягом життя
-
7:19 - 7:22зростають на величезну суму - понад 700 000 доларів.
-
7:22 - 7:25Зростання відсотка випускників вищих навчальних закладів
-
7:25 - 7:29впливає і на всіх інших у регіоні,
-
7:29 - 7:32і якщо це все підсумувати, -- це невеликий вплив для кожного,
-
7:32 - 7:36але якщо це підсумувати по всіх у регіоні
-
7:36 - 7:39ви насправді побачите, що збільшення заробітної плати всіх інших
-
7:39 - 7:42у регіоні становить майже мільйон доларів.
-
7:42 - 7:44Це насправді більше, ніж пряма вигода
-
7:44 - 7:47людини, яка збирається отримати освіту.
-
7:47 - 7:49Отже, що ж відбувається?
-
7:49 - 7:53Як пояснити ці величезні побічні результати освіти?
-
7:53 - 7:54Добре, подумаймо про це таким чином.
-
7:54 - 7:57Я можу бути найкваліфікованішою людиною в світі,
-
7:57 - 8:01але якщо всім іншим у моїй фірмі не вистачає навичок,
-
8:01 - 8:04моєму роботодавцю буде важче
-
8:04 - 8:08впровадити нові технології та методи виробництва.
-
8:08 - 8:12Отже, мій роботодавець вироблятиме менше
-
8:12 - 8:15і не зможе дозволити собі платити мені настільки хорошу зарплату.
-
8:15 - 8:19Навіть якщо кожен у моїй фірмі має гарні навички,
-
8:19 - 8:23якщо працівники постачальників моєї фірми
-
8:23 - 8:25не є кваліфікованими,
-
8:25 - 8:27моя фірма буде менш конкурентоспроможною
-
8:27 - 8:29на національному та міжнародних ринках.
-
8:29 - 8:33І знову ж таки, фірма, яка є менш конкурентоспроможною,
-
8:33 - 8:35не зможе платити настільки хороші зарплати,
-
8:35 - 8:39і до того ж - особливо у високотехнологічних компаніях -
-
8:39 - 8:43постійно крадуть ідеї і працівників у інших компаній.
-
8:43 - 8:46Звичайно продуктивність фірм у Кремнієвій долині
-
8:46 - 8:50має багато спільного з навичками не тільки працівників тамтешніх фірм,
-
8:50 - 8:54а й працівників усіх інших компаній регіону.
-
8:54 - 8:58В результаті, якщо ми можемо інвестувати в чужих дітей
-
8:58 - 9:00через дошкільні та інші високоякісні програми для малюків,
-
9:00 - 9:04ми не тільки допомагаємо цим дітям,
-
9:04 - 9:07ми допомагаємо кожному в регіоні
-
9:07 - 9:11отримувати більшу зарплату і сприяємо
-
9:11 - 9:13зростанню кількості робочих місць у регіоні.
-
9:13 - 9:15Ще один аргумент
-
9:15 - 9:18проти інвестицій у програми для малюків -
-
9:18 - 9:21це хвилювання про тих людей, які виїжджають.
-
9:21 - 9:26Знаєте, можливо в Огайо і думають про інвестиції
-
9:26 - 9:28у кращу дошкільну освіту
-
9:28 - 9:32для дітей у місті Колумбус, штат Огайо,
-
9:32 - 9:34але вони хвилюються, що ці маленькі "Каштанчики"
-
9:34 - 9:37з якоїсь незрозумілої причини вирішать переїхати в Анн-Арбор, штат Мічиган,
-
9:37 - 9:38і стати "Росомахами".
-
9:38 - 9:42І можливо в Мічигані думатимуть про інвестування
-
9:42 - 9:44у дошкільну освіту в Анн-Арборі, штат Мічиган і хвилюватимуться про те, що
-
9:44 - 9:47ці маленькі "Росомахи" зрештою переїдуть в Огайо і стануть "Каштанчиками".
-
9:47 - 9:51І тому вони обоє будуть недоінвестовувати, тому що всі збираються виїхати.
-
9:51 - 9:54Але насправді, якщо подивитися на дані,
-
9:54 - 9:59то американці не такі аж гіпермобільні, як люди іноді вважають.
-
9:59 - 10:04Понад 60 відсотків американців
-
10:04 - 10:06проводять більшу частину свого працездатного віку
-
10:06 - 10:10у штаті, в якому вони народилися, понад 60 відсотків.
-
10:10 - 10:14Цей відсоток не дуже коливається між штатами.
-
10:14 - 10:17Він не змінюється дуже сильно через стан економіки держави,
-
10:17 - 10:19у депресії вона чи на підйомі.
-
10:19 - 10:21Він також не дуже змінюється з часом.
-
10:21 - 10:27Таким чином, якщо ви інвестуєте в дітей,
-
10:27 - 10:29вони залишаться.
-
10:29 - 10:32Або, принаймні, їх залишиться достатньо,
-
10:32 - 10:36щоб витрати окупилися для економіки вашого штату.
-
10:36 - 10:40Отож, чимало дослідників стверджують,
-
10:40 - 10:43що програми для малюків - якщо працювати над ними якісно -
-
10:43 - 10:46виплачуються у вищих навичках у дорослому віці.
-
10:46 - 10:47Багато матеріалів досліджень доводять,
-
10:47 - 10:51що ці люди залишаться в економічному середовищі штату,
-
10:51 - 10:54а наявність більшої кількості працівників
-
10:54 - 10:56з кращими навичками в місцевій економіці
-
10:56 - 11:00окуповується вищими зарплатами і зростанням кількості робочих місць.
-
11:00 - 11:04Якщо провести обчислення - за кожен витрачений долар
-
11:04 - 11:06ми отримуємо приблизно три долари
-
11:06 - 11:08у вигодах для економіки штату.
-
11:08 - 11:12На мій погляд, докази досліджень,
-
11:12 - 11:15як і логіка обчислень, є переконливими.
-
11:15 - 11:19Отже, що не дає втілити ці програми в життя?
-
11:19 - 11:22Одним очевидним бар'єром є вартість.
-
11:22 - 11:26Якщо проаналізувати затрати,
-
11:26 - 11:29коли кожен уряд штату інвестуватиме
-
11:29 - 11:33в універсальну дошкільну програму для чотириліток, цілоденну дошкільну програму для дітей віком чотири роки,
-
11:33 - 11:37загальна щорічна вартість для держави становитиме приблизно
-
11:37 - 11:3930 мільярдів доларів.
-
11:39 - 11:4130 мільярдів доларів - це чимала сума.
-
11:41 - 11:45З іншого боку, якщо подумати про те,
-
11:45 - 11:49що населення США становить понад 300 мільйонів,
-
11:49 - 11:52ми говоримо про кількість грошей,
-
11:52 - 11:54що становить 100 доларів на душу населення.
-
11:54 - 11:57Чуєте? Сто доларів на душу населення, на людину,
-
11:57 - 12:01це те, що уряд будь-якого штату може собі дозволити зробити.
-
12:01 - 12:06Зробити це - всього лише просте питання політичної волі.
-
12:06 - 12:08І, звичайно, як я вже згадував,
-
12:08 - 12:10ці витрати мають відповідні вигоди.
-
12:10 - 12:12Я згадував, що існує множник близько трьох,
-
12:12 - 12:142.78, для економіки штату,
-
12:14 - 12:17з точки зору понад 80 мільярдів додаткових заробітків.
-
12:17 - 12:20І якщо перетворити ці мільярди доларів
-
12:20 - 12:22у щось більш зрозуміле, то йдеться ось про що:
-
12:22 - 12:26для середньостатистичної дитини із родини з низьким рівнем доходів
-
12:26 - 12:29більші інвестиції означають зростання заробітків майже на 10 відсотків
-
12:29 - 12:32протягом всієї її кар'єри. Достатньо просто отримати дошкільну освіту -
-
12:32 - 12:35не покращити К-12 чи результати інших екзаменів,
-
12:35 - 12:37не чіпати навчання у коледжі чи доступ до вищої школи.
-
12:37 - 12:40Достатньо просто поліпшити дошкільну освіту,
-
12:40 - 12:42щоб гарантувати вищі на п'ять відсотків доходи
-
12:42 - 12:44для дітей середнього класу.
-
12:44 - 12:46Так що це інвестиції,
-
12:46 - 12:49що окуповуються у дуже чіткі терміни
-
12:49 - 12:53для груп населення із різним рівнем доходів,
-
12:53 - 12:58і дарують великі і відчутні переваги.
-
12:58 - 13:00Ось, це один бар'єр.
-
13:00 - 13:04Я думаю, що серйознішим бар'єром
-
13:04 - 13:08є довгостроковий характер вигоди від програм для малюків.
-
13:08 - 13:11Я хочу довести, що поліпшуючи
-
13:11 - 13:13якість місцевої робочої сили,
-
13:13 - 13:15ми тим самим сприяємо зростанню економічного розвитку.
-
13:15 - 13:19Очевидно, якщо у нас є освіта для дошкільнят у чотирирічному віці,
-
13:19 - 13:21ми ж не посилаємо цих дітей
-
13:21 - 13:24до роботи в майстерень у п'ятирічному віці, правильно? Принаймні я на це сподіваюся.
-
13:24 - 13:28Отже, ми говоримо про інвестиції,
-
13:28 - 13:30які з точки зору впливу на економіку штату
-
13:30 - 13:34справді не будуть окуповуватися протягом 15-20 років,
-
13:34 - 13:37і, звичайно, американське суспільство горезвісне тим, що
-
13:37 - 13:40є орієнтованим на миттєвий результат.
-
13:40 - 13:42Ви можете зауважити -
-
13:42 - 13:43я теж часто згадую про це у своїх виступах -
-
13:43 - 13:46що ці програми мають деякі переваги:
-
13:46 - 13:50вони скорочують витрати на спеціальну та виправну освіту.
-
13:50 - 13:52Існують пільги, батьки піклуються про дошкільну освіту,
-
13:52 - 13:55можливо, ті, хто шукає хорошу школу для дошкільнят,
-
13:55 - 13:57переїдуть у її пошуках в інший район чи місто.
-
13:57 - 13:59Так, це правда,
-
13:59 - 14:01але це не найголовніше.
-
14:01 - 14:03Йдеться про те, що
-
14:03 - 14:07ми інвестуємо в майбутнє сьогодні.
-
14:07 - 14:11Я хочу, щоб Ви замислилися
-
14:11 - 14:14над ключовим питанням.
-
14:14 - 14:16Я економіст, але це, зрештою
-
14:16 - 14:22не економічне питання, це питання моралі:
-
14:22 - 14:26Чи готові ми, американці,
-
14:26 - 14:30чи ще здатне наше суспільство
-
14:30 - 14:34зробити політичний вибір і жертвувати сьогодні,
-
14:34 - 14:37сплачуючи більше податків,
-
14:37 - 14:42щоб поліпшити довгострокове майбутнє
-
14:42 - 14:46не тільки наших дітей, але й нашого суспільства?
-
14:46 - 14:50Чи ми ще здатні на це як країна?
-
14:50 - 14:52Кожен громадянин
-
14:52 - 14:55і виборець мусить запитати це в самого себе.
-
14:55 - 14:58Чи ми досі в цьому зацікавлені,
-
14:58 - 15:01чи все ще віримо в поняття інвестицій?
-
15:01 - 15:02Ось що таке інвестиції.
-
15:02 - 15:05Ви жертвувєте зараз заради прибутку в майбутньому.
-
15:05 - 15:08Я гадаю, що докази досліджень
-
15:08 - 15:11щодо переваг програм для малюків
-
15:11 - 15:15для місцевої економіки є напрочуд вагомими.
-
15:15 - 15:19Однак моральний та політичний вибір
-
15:19 - 15:24поки що залишається за нами, як громадянами і виборцями.
-
15:24 - 15:28Щиро дякую. (Оплески)
- Title:
- Економічна вигода дошкільної освіти
- Speaker:
- Тімоті Бартік
- Description:
-
У цій переконливій промові Тімоті Бартік розглядає дошкільну освіту у макроекономічному контексті і пояснює, чому ви з радістю повинні в неї інвестувати, навіть якщо у вас немає дітей цього віку (або немає дітей взагалі). Економічні вигоди від добре освічених дітей, як виявляється, виходять далеко за рамки альтруїстичних. (Знятий під час TEDxMiamiUniversity)
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 15:45
Hanna Leliv edited Ukrainian subtitles for The economic case for preschool | ||
Hanna Leliv edited Ukrainian subtitles for The economic case for preschool | ||
Hanna Leliv approved Ukrainian subtitles for The economic case for preschool | ||
Oksana Hoynyak accepted Ukrainian subtitles for The economic case for preschool | ||
Oksana Hoynyak edited Ukrainian subtitles for The economic case for preschool | ||
Oksana Hoynyak edited Ukrainian subtitles for The economic case for preschool | ||
Khrystyna Didukh edited Ukrainian subtitles for The economic case for preschool | ||
Khrystyna Didukh edited Ukrainian subtitles for The economic case for preschool |