Met Kilingsvort (Matt Killingsworth): Želiš da budeš srećniji? Ostani u trenutku
-
0:01 - 0:04Ljudi žele mnogo stvari od života,
-
0:04 - 0:07ali mislim da više od svega, žele sreću.
-
0:07 - 0:11Arsiotel je nazvao sreću "najvećim dobrom", krajem
-
0:11 - 0:14kojem sve druge stvari teže.
-
0:14 - 0:20Prema njegovom viđenju, razlog
zašto želimo veliku kuću -
0:20 - 0:22ili dobar auto
-
0:22 - 0:24ili dobar posao
-
0:24 - 0:27nije jer su ove stvari istinski vredne.
-
0:27 - 0:29Zapravo očekujemo da nam donesu
-
0:29 - 0:31sreću.
-
0:31 - 0:33U poslednjih 50 godina,
mi Amerikanci dobili smo -
0:33 - 0:35mnoge stvari koje želimo.
Postali smo bogatiji. -
0:35 - 0:38Živimo duže. Imamo pristup tehnologiji
-
0:38 - 0:41koja je samo pre nekoliko godina izgledala kao
-
0:41 - 0:43naučna fantastika.
-
0:43 - 0:45Paradoks sreće leži u tome što iako
-
0:45 - 0:48su se objektivni uslovi našeg života
u velikoj meri poboljšali, -
0:48 - 0:52mi zapravo nismo postali srećniji.
-
0:52 - 0:55Možda zato što konvencionalno gledanje na napredak
-
0:55 - 0:57nije doprinelo većoj sreći,
-
0:57 - 0:59došlo je do povećanog interesovanja
u poslednjih nekoliko godina -
0:59 - 1:02za samu sreću.
-
1:02 - 1:04Ljudi diskutuju o uzrocima sreće
-
1:04 - 1:06već veoma dugo, zapravo već hiljadama godina,
-
1:06 - 1:10ali izgleda da mnoge od tih
diskusija ostaju nerešene. -
1:10 - 1:12Kao i sa mnogim drugim
domenima u životu, smatram -
1:12 - 1:15da naučni metod ima potencijal
da odgovori na ovo pitanje. -
1:15 - 1:18Zapravo, u poslednjih nekoliko godina
došlo je do ekspanzije -
1:18 - 1:20u istraživanju o sreći.
Na primer, mnogo smo naučili -
1:20 - 1:24o njenog demografiji, kako neke stvari
kao što su primanja -
1:24 - 1:27i obrazovanje, pol i brak imaju veze s njom.
-
1:27 - 1:29Jedna od zagonetki koja je
rešena je da izgleda da -
1:29 - 1:32faktori kao što su ovi,
nemaju posebno jak efekat. -
1:32 - 1:35Da, bolje je zarađivati
više nego manje para -
1:35 - 1:37ili diplomirati umesto
odustati od fakulteta, -
1:37 - 1:40ali razlike u sreći su male.
-
1:40 - 1:44Što nas dovodi do pitanja,
šta su veliki uzroci sreće? -
1:44 - 1:47Mislim da na ovo pitanje
još uvek nismo odgovorili, -
1:47 - 1:49ali smatram da nešto što ima
potencijal da bude odgovor -
1:49 - 1:52je da je sreća možda
mnogo povezana sa -
1:52 - 1:55sadržajem naših iskustava
iz trenutka u trenutak. -
1:55 - 1:57Svakako deluje da utičemo na naše živote,
-
1:57 - 2:00da ono što radimo, sa kim smo,
o čemu razmišljamo -
2:00 - 2:03ima velikog uticaja na našu sreću, ali ipak
-
2:03 - 2:05ovo su razni faktori koji su bili veoma teški,
-
2:05 - 2:07zapravo skoro nemogući za proučavanje naučnika.
-
2:07 - 2:10Pre nekoliko godina, dosetio sam se
načina da proučavam ljudsku sreću -
2:10 - 2:13iz trenutka u trenutak, u normalnim,
svakodnevnim okolnostima, -
2:13 - 2:16svuda u svetu, nešto što nikada pre
-
2:16 - 2:19nismo bili u stanju da uradimo. Zove se trackyourhappiness.org,
-
2:19 - 2:23koristi iPhone da nadgleda ljudsku sreću
u stvarnom vremenu. -
2:23 - 2:26Kako ovo funkcioniše?
Pošaljem ljudima signale -
2:26 - 2:28u nasumičnim trenucima u toku
dana i zatim im postavim -
2:28 - 2:30gomilu pitanja o njihovom iskustvu
iz trenutka u trenutak -
2:30 - 2:33u momentu neposredno pred signal.
-
2:33 - 2:36Ideja je ta da ako možemo
da nadgledamo kako ljudska sreća -
2:36 - 2:38ima uspone i padove u toku dana,
-
2:38 - 2:40u nekim slučajevima čak iz minuta u minut
-
2:40 - 2:42i pokušamo da razumemo
kako ono što ljudi rade, -
2:42 - 2:45sa kim su, o čemu razmišljaju i svi
-
2:45 - 2:47drugi faktori koji opisuju naš dan,
kako bi oni mogli -
2:47 - 2:50da se povežu sa promenama
u sreći, mogli bismo da -
2:50 - 2:52otkrijemo neke od stvari koje zaista
-
2:52 - 2:54vrše veliki uticaj na sreću.
-
2:54 - 2:56Bili smo te sreće da ovim projektom prikupimo
-
2:56 - 2:59popriličan broj informacija, mnogo više
informacija ove vrste nego što mislim -
2:59 - 3:01da je ikada pre prikupljeno,
-
3:01 - 3:04preko 650 000 izveštaja u stvarnom vremenu,
-
3:04 - 3:07od preko 15 000 ljudi.
-
3:07 - 3:10Ne radi se samo o mnogo ljudi,
radi se o zaista raznolikoj grupi -
3:10 - 3:14ljudi iz širokog spektra godina,
od 18 do kasnih 80-ih, -
3:14 - 3:16širokog spektra prihoda, nivoa obrazovanja,
-
3:16 - 3:20ljudi koji su venčani, razvedeni, udovci, itd.
-
3:20 - 3:22Oni zajedno predstavljaju svaku od
-
3:22 - 3:2786 profesionalnih kategorija
i dolaze iz preko 80 zemalja. -
3:27 - 3:30Voleo bih danas u ostatku
svog vremena sa vama -
3:30 - 3:32da govorim o jednoj od oblasti koje smo
-
3:32 - 3:35istraživali, a to je lutanje misli.
-
3:35 - 3:37Kao ljudska bića, imamo jedinstvenu sposobnost
-
3:37 - 3:40da nam misli odlutaju iz sadašnjosti.
-
3:40 - 3:42Ovaj tip sedi ovde i radi za kompjuterom,
-
3:42 - 3:43ali zapravo bi mogao da razmišlja o
-
3:43 - 3:46odmoru na kom je bio prošlog meseca,
-
3:46 - 3:48da se pita šta će imati za večeru.
-
3:48 - 3:52Možda je zabrinut što ćelavi. (Smeh)
-
3:52 - 3:54Ova sposobnost da usredsredimo
pažnju na nešto drugo, -
3:54 - 3:58a ne na sadašnjost je zaista sjajna.
Dopušta nam da učimo -
3:58 - 4:02i planiramo i rezonujemo na načine na koje
ni jedna druga životinjska vrsta ne može. -
4:02 - 4:05A zapravo nije jasno koja je povezanost između
-
4:05 - 4:09našeg korišćenja ove sposobnosti i naše sreće.
-
4:09 - 4:10Verovatno ste čuli da ljudi predlažu da bi trebalo
-
4:10 - 4:13ostati fokusiran na sadašnjost.
,,Budi ovde sada", -
4:13 - 4:14verovatno ste to već čuli stotinu puta.
-
4:14 - 4:17Možda, da bismo zaista bili srećni,
moramo da ostanemo potpuno -
4:17 - 4:21usredsređeni na naše iskustvo u trenutku.
-
4:21 - 4:22Možda su ovi ljudi u pravu.
Možda je lutanje misli -
4:22 - 4:24loša stvar.
-
4:24 - 4:27S druge strane, kada nam misli lutaju,
-
4:27 - 4:29one nisu koncentrisane. Ne možemo
da promenimo fizičku realnost -
4:29 - 4:33pred nama, ali možemo da odlutamo
bilo gde u našim mislima. -
4:33 - 4:34Znamo da ljudi žele da budu srećni, pa možda
-
4:34 - 4:37kada nam misli lutaju, one zapravo
odlaze na neko srećnije mesto -
4:37 - 4:39od onog koje napuštaju.
Imalo bi smisla. -
4:39 - 4:41Drugim rečima, možda nam zadovoljstva uma
-
4:41 - 4:45dozvole da lutanjem misli povećamo sreću.
-
4:45 - 4:47S obzirom na to da sam naučnik,
voleo bih da pokušam da -
4:47 - 4:50rešim ovu debatu nekim informacijama i posebno,
-
4:50 - 4:52voleo bih da vam predstavim
neke informacije sa tri pitanja, -
4:52 - 4:55koja postavljam projektom Prati svoju sreću.
Zapamtite, ovo je iz -
4:55 - 4:57iskustava realnih života ljudi
iz trenutka u trenutak. -
4:57 - 5:00Tu su tri pitanja. Prvo je pitanje o sreći:
-
5:00 - 5:03kako se osećate, na skali od veoma loše
-
5:03 - 5:07do veoma dobro? Drugo je pitanje o aktivnostima:
-
5:07 - 5:10šta radite, na listi od 22 različite aktivnosti,
-
5:10 - 5:13uključujući stvari kao što su
jedenje, rad i gledanje TV-a? -
5:13 - 5:17I konačno pitanje o lutanju misli:
-
5:17 - 5:19da li mislite na nešto drugo
-
5:19 - 5:22osim na ono što trenutno radite?
-
5:22 - 5:25Ljudi mogu da kažu ne - drugim rečima,
skoncentrisan sam samo na ono što radim - -
5:25 - 5:28ili da - mislim na nešto drugo -
-
5:28 - 5:30i teme tih misli su priijatne,
-
5:30 - 5:32neutralne ili neprijatne.
-
5:32 - 5:37Svi odgovori sa da su ono
što nazivamo lutanjem misli. -
5:37 - 5:40Šta smo otkrili?
-
5:40 - 5:42Ovaj grafik pokazuje sreću na vertikalnoj osi
-
5:42 - 5:44i možete videti da ovaj pravougaonik
predstavlja koliko su ljudi srećni -
5:44 - 5:46kada su usredsređeni na sadašnjost,
-
5:46 - 5:47kada im misli ne lutaju.
-
5:47 - 5:51Kako se ispostavilo, ljudi su manje srećni
-
5:51 - 5:56kada im misli lutaju
nego kada im ne lutaju. -
5:56 - 5:59Možete pogledati ovaj rezultat
i reći, dobro, naravno, -
5:59 - 6:01u proseku, ljudi su manje srećni
kada im misli lutaju, -
6:01 - 6:03ali sa sigurnošću misli im lutaju
-
6:03 - 6:05od nečega što od samog početka
nije bilo nešto u čemu su uživali, -
6:05 - 6:09barem bi tada lutanje misli trebalo
da nam donese nešto dobro. -
6:09 - 6:11Ali nije tako. Ispostavlja se,
-
6:11 - 6:13da su ljudi manje srećni
kada im misli lutaju, -
6:13 - 6:16bez obzira na to šta rade. Na primer,
-
6:16 - 6:18ljudi ne vole baš mnogo da putuju na posao.
-
6:18 - 6:21To je jedna od aktivnosti u kojima
najmanje uživaju, ali su uprkos tome -
6:21 - 6:23srećniji kada su usredsređeniji
-
6:23 - 6:26na svoje putovanje,
nego kada im misli odlutaju -
6:26 - 6:29na nešto drugo.
-
6:29 - 6:31Sjajno je.
-
6:31 - 6:34Kako je moguće da se ovo dešava?
Smatram da je -
6:34 - 6:37delimično razlog to što
kada nam misli lutaju, -
6:37 - 6:40često mislimo na neprijatne stvari i ljudi su
-
6:40 - 6:43mnogo manje srećni kada to rade -
-
6:43 - 6:46naše brige, naši strahovi, kajanja -
-
6:46 - 6:49a međutim kada ljudi misle na nešto
-
6:49 - 6:52neutralno, značajno su manje srećni
-
6:52 - 6:54nego kada im misli uopšte ne lutaju.
-
6:54 - 6:57Čak i kada misle na nešto
što bi opisali kao prijatno, -
6:57 - 6:59zapravo su samo malo manje srećni,
-
6:59 - 7:02nego kada im misli ne lutaju.
-
7:02 - 7:04Kada bi lutanje misli bilo
slot mašina, bilo bi kao -
7:04 - 7:07da imate šansu da izgubite
50 dolara, 20 dolara -
7:07 - 7:13ili jedan dolar. Zar ne?
Nikada ne biste hteli da igrate. (Smeh) -
7:13 - 7:16Govorio sam o ovome,
možda čak sugerisao na to -
7:16 - 7:19da lutanje misli uzrokuje nesreću,
-
7:19 - 7:22ali sam vam zapravo pokazao
da su ove dve stvari povezane. -
7:22 - 7:24Moguće je da je tako,
ali moglo bi takođe da bude -
7:24 - 7:27da ljudima misli lutaju
kada su nesrećni. -
7:27 - 7:29Možda je to ono što se zapravo dešava.
Kako ikada možemo da -
7:29 - 7:32razdvojimo ove dve mogućnosti?
-
7:32 - 7:35Možemo iskoristiti jednu prednost.
Složićete se sa mnom da -
7:35 - 7:38je činjenica da vreme ide unapred, a ne unazad.
-
7:38 - 7:42Je li tako? Uzrok mora da dođe pre posledice.
-
7:42 - 7:45Srećni smo što imamo odgovore od svake osobe,
-
7:45 - 7:48tako da možemo da pogledamo
i vidimo, da li lutanje misli -
7:48 - 7:51teži da prethodi nesreći ili pak da li nesreća
-
7:51 - 7:53prethodi lutanju misli i tako prodremo u
-
7:53 - 7:55uzroke ove pojave.
-
7:55 - 7:58Ispostavilo se da postoji jaka veza između
-
7:58 - 8:02lutanja misli u ovom trenutku
i osećaja nesreće odmah posle, -
8:02 - 8:06što se slaže sa idejom da lutanje misli
prouzrokuje ljudsku nereću. -
8:06 - 8:09Poređenja radi, ne postoji veza
između osećanja nesreće -
8:09 - 8:12u datom trenutku i lutanja
misli kratko nakon toga. -
8:12 - 8:14Drugim rečima, lutanje misli je vrlo verovatno
-
8:14 - 8:20stvaran uzrok, a ne samo posledica nesreće.
-
8:20 - 8:22Pre nekoliko minuta, uporedio sam lutanje misli
-
8:22 - 8:24sa slot mašinom, koju nikada nećete poželeti da igrate.
-
8:24 - 8:27Koliko često ljudima misli lutaju?
-
8:27 - 8:31Ispostavlja se da mnogo lutaju.
Zapravo, zaista mnogo. -
8:31 - 8:3447% vremena, ljudi misle na nešto
-
8:34 - 8:37drugo, a ne na ono što rade u tom trenutku.
-
8:37 - 8:40Kako to zavisi od onoga što ljudi rade?
-
8:40 - 8:42Ovo prikazuje stopu lutanja misli u 22 aktivnosti
-
8:42 - 8:46što ima raspon od 65% - (Smeh) -
-
8:46 - 8:49kada se ljudi tuširaju, peru zube,
-
8:49 - 8:52do 50% kada rade,
-
8:52 - 8:5540% kada vežbaju,
-
8:55 - 8:57sve do ove kratke linije sa desne strane,
-
8:57 - 8:59kojoj se verovatno, mislim, neki od vas smeju.
-
8:59 - 9:0110% vremena ljudski um luta
-
9:01 - 9:06kada imaju seks. (Smeh)
-
9:06 - 9:09Smatram da je na ovom grafiku veoma zanimljivo
-
9:09 - 9:12to što, doduše sa jednim izuzetkom,
-
9:12 - 9:14bez obzira na to šta rade,
ljudima lutaju misli -
9:14 - 9:18barem 30% vremena,
što sugeriše, mislim, -
9:18 - 9:20da lutanje misli ne samo da je
učestalo, već je i sveprisutno. -
9:20 - 9:24Prepliće se kroz sve što radimo.
-
9:24 - 9:27Danas sam vam u svom govoru
rekao nešto o lutanju misli, -
9:27 - 9:29o varijabli za koju se ispostavilo
da je prilično važna -
9:29 - 9:31u jednačini za sreću.
-
9:31 - 9:33Nadam se da ćemo vremenom, kroz praćenje
-
9:33 - 9:36sreće ljudi iz trenutka u trenutak
i njihovog iskustva -
9:36 - 9:40u svakodnevnom životu, biti u stanju
da otkrijemo mnogo važnih uzroka sreće, -
9:40 - 9:43a onda i da će nam naučno razumevanje sreće
-
9:43 - 9:45pomoći da stvorimo budućnost
koja ne samo da će biti bogatija -
9:45 - 9:48i zdravija, već i srećnija.
-
9:48 - 9:51Hvala vam. (Aplauz)
-
9:51 - 9:55(Aplauz)
- Title:
- Met Kilingsvort (Matt Killingsworth): Želiš da budeš srećniji? Ostani u trenutku
- Speaker:
- Matt Killingsworth
- Description:
-
Kada su ljudi najsrećniji? Da bi prikupio odgovore na ovo pitanje, Met Kilingsvort je konstruisao aplikaciju koja se zove Prati svoju sreću (Track Your Happiness) i koja je omogućila ljudima da iskažu svoja osećanja u sadašnjem vremenu. Među iznenađujućim rezultatima je i ovaj: najčešće smo najsrećniji kada smo izgubljeni u trenutku. A suprotna činjenica je sledeća: što nam više misli lutaju, manje možemo da budemo srećni. (Snimljeno na TEDxCambridge)
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:16
Ivana Korom approved Serbian subtitles for Want to be happier? Stay in the moment | ||
Ivana Korom accepted Serbian subtitles for Want to be happier? Stay in the moment | ||
Ivana Korom edited Serbian subtitles for Want to be happier? Stay in the moment | ||
Ivana Korom edited Serbian subtitles for Want to be happier? Stay in the moment | ||
Ivana Korom edited Serbian subtitles for Want to be happier? Stay in the moment | ||
Ivana Korom edited Serbian subtitles for Want to be happier? Stay in the moment | ||
Ivana Korom edited Serbian subtitles for Want to be happier? Stay in the moment | ||
Ivana Korom edited Serbian subtitles for Want to be happier? Stay in the moment |