Desene care arată frumuseţea şi fragilitatea Pământului
-
0:01 - 0:04Misiunea vieții mele este
-
0:04 - 0:08să transmit prin munca mea
urgența schimbării climatice. -
0:08 - 0:12Am călătorit la nord de Cercul Polar
ca să surprind povestea -
0:12 - 0:13topirii ghețarilor
-
0:13 - 0:17și la sud de Ecuator ca să documentez
mările care se ridică. -
0:18 - 0:22Recent, am vizitat coasta înghețată
a Groenlandei -
0:22 - 0:24și insulele Maldive,
-
0:25 - 0:29făcând legătura între două părți diferite,
dar la fel de amenințate -
0:29 - 0:30ale planetei noastre.
-
0:32 - 0:38Desenele mele explorează momente
de tranziție, turbulență -
0:38 - 0:40și liniște în peisaj,
-
0:40 - 0:44permițând privitorilor
să se lege emoțional -
0:44 - 0:47de un loc pe care poate
n-ar avea șansa să îl viziteze. -
0:47 - 0:52Aleg să transmit frumusețe
în loc de devastare. -
0:52 - 0:57Dacă puteți trăi sublimitatea
acestor peisaje, -
0:57 - 1:00poate că vă vor inspira să le protejați.
-
1:02 - 1:05Psihologia comportamentală ne spune
că trecem la acțiune -
1:05 - 1:09și luăm decizii bazându-ne,
în primul rând, pe emoții. -
1:09 - 1:13Studii au arătat că arta are un impact
mai mare asupra emoțiilor noastre -
1:13 - 1:16decât o știre înfricoșătoare.
-
1:17 - 1:21Experții prezic veri arctice fără gheață
-
1:21 - 1:23deja din 2020.
-
1:24 - 1:28Nivelul mărilor probabil va crește
cu 60 cm până la 3 metri -
1:28 - 1:29până la sfârșitul secolului.
-
1:30 - 1:35Mi-am dedicat cariera aducerii la lumină
a acestor proiecții -
1:35 - 1:37cu ajutorul unui mediu accesibil,
-
1:37 - 1:42care ne mișcă înr-un fel în care
statisticile nu o fac. -
1:43 - 1:45Procesul meu de creație începe
călătorind în locuri -
1:45 - 1:48aflate în fruntea schimbării climatice.
-
1:48 - 1:51La fața locului fac mii de fotografii.
-
1:51 - 1:52Înapoi în studio,
-
1:52 - 1:56lucrez din memorie și din fotografii
-
1:56 - 1:59pentru a crea compoziții la o scară largă
-
1:59 - 2:01câteodată și peste 3 metri.
-
2:01 - 2:06Desenez cu pasteluri moi, uscate precum
cărbunele, dar colorate. -
2:06 - 2:10Eu îmi consider compozițiile desene,
dar alții le numesc picturi. -
2:10 - 2:14Nu îmi place atunci când mi se spune
"pictoriță cu degetele". -
2:14 - 2:15(Râsete)
-
2:15 - 2:18Nu folosesc alte unelte
-
2:18 - 2:20și mereu mi-am folosit
degetele şi palmele -
2:20 - 2:23pentru a a manipula pigmentul pe hârtie.
-
2:24 - 2:28Pentru mine, desenul este o formă de
meditaţie. -
2:28 - 2:30Îmi linişteşte mintea.
-
2:30 - 2:32Nu percep ceea ce desenez
-
2:32 - 2:34ca gheață sau apă.
-
2:34 - 2:36În schimb, imaginea este
simplificată -
2:36 - 2:40în formele de bază de culoare și formă.
-
2:41 - 2:42Când lucrarea este completă,
-
2:42 - 2:45pot să văd compoziţia în totalitatea ei,
-
2:45 - 2:48ca un iceberg plutind în apă
-
2:48 - 2:51sau ca un val înspumat.
-
2:52 - 2:56În general, o lucrare
de mărimea asta îmi ia cam, -
2:56 - 2:58după cum vedeţi, 10 secunde.
-
2:58 - 2:59(Râsete)
-
2:59 - 3:03(Aplauze)
-
3:03 - 3:08De fapt, îmi ia 200 - 250 de ore pentru
ceva de mărimea asta. -
3:08 - 3:11Desenez de când am putut să
ţin în mână un creion. -
3:11 - 3:13Mama mea era artistă
și crescând, -
3:13 - 3:15aveam mereu materiale pentru artă
peste tot în casă. -
3:15 - 3:18Pasiunea mamei pentru fotografie
-
3:18 - 3:21a propulsat-o spre cele mai
izolate regiuni ale Pământului, -
3:21 - 3:24iar eu şi familia mea am fost norocoşi
-
3:24 - 3:27să o putem însoţi și să o sprijinim
în aceste aventuri. -
3:27 - 3:30Am călărit cămile în Africa de Nord,
-
3:30 - 3:33am călătorit în sănii trase de câini
lângă Polul Nord. -
3:34 - 3:38În august 2012, am condus
prima mea expediţie, -
3:38 - 3:43împreună cu un grup de artişti şi
intelectuali în nord-vestul Groenlandei. -
3:44 - 3:47Inițial, mama mea trebuia
să conducă expediţia. -
3:47 - 3:50Începusem să o planificăm împreună
-
3:50 - 3:52pentru că doream să mergem împreună,
-
3:52 - 3:55când i s-a descoperit o tumoare pe creier.
-
3:56 - 4:00Cancerul i-a acaparat trupul şi mintea
foarte repede -
4:00 - 4:02şi a murit şase luni mai târziu.
-
4:03 - 4:05În timpul bolii ei, totuși,
-
4:05 - 4:11dedicaţia ei față de expediţie nu s-a
clătinat, aşa că am făcut promisiunea -
4:11 - 4:13să continui ultima ei călătorie.
-
4:13 - 4:17Pasiunea mamei mele pentru zonele arctice
-
4:17 - 4:20a avut un ecou în experienţa
mea în Groenlanda -
4:20 - 4:23şi am simţit puterea
-
4:23 - 4:25şi fragilitatea peisajului.
-
4:27 - 4:29Dimensiunea icebergurilor
-
4:29 - 4:31te face să te simți umil.
-
4:31 - 4:35Câmpurile de gheaţă prind
viaţă prin mişcare şi sunet -
4:35 - 4:37într-un mod în care nu mă aşteptam.
-
4:37 - 4:40Am mărit scara compoziţiilor mele
-
4:40 - 4:44pentru a da aceeaşi senzaţie de
veneraţie pe care am simţit-o. -
4:45 - 4:49Grandoarea gheţii este evidentă
-
4:49 - 4:51și la fel este şi vulnerabilitatea ei.
-
4:51 - 4:52Din barca noastră,
-
4:52 - 4:58vedeam cum gheaţa se topeşte
sub soarele dogoritor. -
4:59 - 5:03Am avut şansa să vizităm multe
comunităţi inuite -
5:03 - 5:05care se confruntă cu provocări
uriaşe în prezent. -
5:05 - 5:09Localnicii mi-au povestit
despre zone vaste -
5:09 - 5:11care nu mai îngheaţă ca înainte.
-
5:11 - 5:15Fără gheaţă, zonele lor de vânătoare
şi recoltat -
5:15 - 5:16sunt micşorate drastic,
-
5:16 - 5:19ameniţându-le modul de viaţă
şi supravieţuirea. -
5:21 - 5:23Topirea gheţarilor în Groenlanda
-
5:23 - 5:27este printre cei mai mari factori ce
duc la creșterea nivelului mărilor, -
5:27 - 5:29care deja au început să „înece”
-
5:29 - 5:32unele insule joase din lume.
-
5:33 - 5:36La un an după călătoria mea în Groenlanda,
am vizitat Insulele Maldive, -
5:37 - 5:40cea mai joasă şi plată ţară din lume.
-
5:41 - 5:45Acolo am colecţionat
imagini şi inspiraţie -
5:45 - 5:47pentru noi lucrări:
-
5:47 - 5:51desene ale unor valuri
lovindu-se de coasta unei naţiuni -
5:51 - 5:55care poate ajunge complet sub ape
în timpul acestui secol. -
5:57 - 6:01Evenimente devastatoare se întâmplă
în fiecare zi -
6:01 - 6:04la scară globală şi personală.
-
6:05 - 6:06Când eram în Groenlanda,
-
6:06 - 6:10am împrăştiat cenuşa mamei
peste gheaţa care se topea. -
6:11 - 6:16Acum ea este o parte a peisajului
pe care l-a iubit atât de mult, -
6:16 - 6:20deși, la fel şi el se schimbă
şi ia o formă nouă. -
6:21 - 6:24Printre multele daruri
primite de la mama mea -
6:24 - 6:27a fost capacitatea de a mă
concentra pe lucrurile pozitive, -
6:27 - 6:28nu pe cele negative.
-
6:29 - 6:35Desenele mele celebrează frumuseţea
a ceea ce putem pierde. -
6:36 - 6:42Sper că vor folosi drept mărturie
a unor peisaje sublime în evoluție, -
6:42 - 6:46documentând tranziţia şi inspirând
comunitatea globală -
6:46 - 6:48să treacă la acţiune pentru viitor.
-
6:49 - 6:50Mulţumesc!
-
6:50 - 7:01(Aplauze)
- Title:
- Desene care arată frumuseţea şi fragilitatea Pământului
- Speaker:
- Zaria Forman
- Description:
-
Compoziţiile la scară largă ale Zariei Forman, descriind gheţari care se topesc, iceberguri care plutesc în apă cristalină şi valuri înspumate, explorează momente de tranziţie, turbulenţă şi linişte. Alătură-te ei în timp ce vorbește despre procesul meditativ al creaţiei artistice şi motivaţia din spatele muncii sale.
„Desenele mele celebrează frumusețea a tot ceea ce putem pierde", afirmă ea. „Sper că vor folosi drept mărturie a peisajelor sublime în evoluție." - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 07:14
Cristina Nicolae approved Romanian subtitles for Drawings that show the beauty and fragility of Earth | ||
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for Drawings that show the beauty and fragility of Earth | ||
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for Drawings that show the beauty and fragility of Earth | ||
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for Drawings that show the beauty and fragility of Earth | ||
cristina calin accepted Romanian subtitles for Drawings that show the beauty and fragility of Earth | ||
cristina calin edited Romanian subtitles for Drawings that show the beauty and fragility of Earth | ||
corcodel andrada edited Romanian subtitles for Drawings that show the beauty and fragility of Earth | ||
corcodel andrada edited Romanian subtitles for Drawings that show the beauty and fragility of Earth |