Molly Crockett: न्यूरो बेवकूफी से बचों
-
0:01 - 0:05मैं एक neuroscientist तंत्रिका वैज्ञानिक हूँ, और मैं निर्णय लेने का अध्ययन कर रही हूँ .
-
0:05 - 0:07मैं प्रयोगों से कैसे अलग रसायन हमारे मस्तिष्क में
-
0:07 - 0:11विकल्प लेने की प्रक्रिया को प्रभावित करते हैं उसका अथ्ययन कराती हूँ .
-
0:11 - 0:17मैं आज आपको सफल निर्णय लेने का रहस्य बताने वाली हूँ :
-
0:17 - 0:20एक पनीर सैंडविच।
-
0:20 - 0:23यह सही है। वैज्ञानिकों के अनुसार, एक पनीर सैंडविच
-
0:23 - 0:27आपके सभी कठिन निर्णय करने का समाधान है।
-
0:27 - 0:32मुझे कैसे पता है? मैं वैज्ञानिक हूँ , जिसने इसका अध्ययन किया है।
-
0:32 - 0:34कुछ साल पहले, मैं और मेरे सहयोगि रुचि रखते थे की
-
0:34 - 0:37कैसे serotonin, एक मस्तिष्क रसायन
-
0:37 - 0:40सामाजिक स्थितियों में लोगों के फैसलों को प्रभावित करेगा ।
-
0:40 - 0:43विशेष रूप से, हम जानना चाहते हैं कैसे serotonin प्रभावित करता है
-
0:43 - 0:47जब लोगों के साथ गलत तरीके से बर्ताव होता है .
-
0:47 - 0:48तो हमने एक प्रयोग किया था।
-
0:48 - 0:51हमने उन्हें serotonin देकर उनकी serotonin स्तर मै हेरफेर किया
-
0:51 - 0:56यह वास्तव में एक कृत्रिम घृणित स्वादवाला नींबू का पेय है जो
-
0:56 - 1:00serotonin के लिए कच्चे हिस्सों को कम करने का काम करता है
-
1:00 - 1:01वह भी मस्तिष्क में।
-
1:01 - 1:04इस एमिनो एसिड का नाम tryptophan है।
-
1:04 - 1:06तो हमने क्या पाया जब tryptophan की मात्रा कम थी ,
-
1:06 - 1:09तब लोगों को और अधिक बदला लेने की संभावना थी
-
1:09 - 1:12जब उनके साथ गलत तरीके से बर्ताव किया गया था।
-
1:12 - 1:16हमने किया था इसका अध्ययन है, और यहाँ कुछ सुर्खियों हैं
-
1:16 - 1:19बाद में आया थी
-
1:19 - 1:21("बस एक पनीर सैंडविच आपको मजबूत निर्णय लेने के लिए जरूरी है")
-
1:21 - 1:23("चीज हमारा एक दोस्त कैसे है")
-
1:23 - 1:27("पनीर और मांस खाने से स्व नियंत्रण को बढ़ावा दिया सकता है") इस बिंदु पर, आप, सोच रहे हो सकते है, क्या मुझसे कुछ छुट गया है?
-
1:27 - 1:32("आधिकारिक ! चॉकलेट से आपका क्रोधी होना रुकता है ") पनीर? चॉकलेट? ये कहाँ से आया?
-
1:32 - 1:34जब यह हुआ तब मेंने भी इसही तरह से सोचा,
-
1:34 - 1:38क्योंकि हमारे अध्ययन में पनीर या चॉकलेट के साथ कुछ भी नहीं था।
-
1:38 - 1:41हमने लोगों को तो इस भयानक ड्रिंक चखने को दिया
-
1:41 - 1:44जिससे उनके tryptophan स्तर प्रभावित हो गये ।
-
1:44 - 1:47लेकिन यह पता चला है कि tryptophan भी पाया जाता है
-
1:47 - 1:50पनीर और चॉकलेट में।
-
1:50 - 1:53और जाहिर है जब विज्ञान कहता है की "पनीर और चोकलेट आप को बेहतर निर्णय लेने में मदद करता है"
-
1:53 - 1:57यकीनन ध्यान आकर्षित होता है.
-
1:57 - 1:59तो आपको यह अब पता चला है:
-
1:59 - 2:02एक शीर्षक का विकास कैसे होता है .
-
2:02 - 2:05जब यह हुआ, तब मैंरे एक हिस्से ने अच्छी तरह से सोचा की ,
-
2:05 - 2:07इसमें क्या बड़ी बात है?
-
2:07 - 2:10मीडिया ने कुछ चीजें जरूरत से जादा आसान की, लेकिन अंत में,
-
2:10 - 2:12यह सिर्फ एक समाचार है।
-
2:12 - 2:16और मुझे लगता है कि बहुत वैज्ञानिकों का यह रवैया है ।
-
2:16 - 2:20लेकिन समस्या यह है कि, ऐसा हमेशा होता है.
-
2:20 - 2:23और यह न सिर्फ आपको ख़बरों और कहानियों से प्रभावित करता है
-
2:23 - 2:26लेकिन इसके अलावा जब आप इन उत्पादों को अलमारियों पर देखते हैं।
-
2:26 - 2:28जब सुर्खियों में आती है,तो क्या होता है,
-
2:28 - 2:31विक्रेता आ जाते है ।
-
2:31 - 2:34क्या मैं एक वैज्ञानिक समर्थन दूँगी
-
2:34 - 2:38एक मूड-बढ़ाने वाले बोतलबंद पानी का?
-
2:38 - 2:40या टेलीविजन पर जाऊं,
-
2:40 - 2:41एक जीवित दर्शकों के सामने,
-
2:41 - 2:44कि आरामदाय खाद्य पदार्थ वास्तव में आपको बेहतर महसूस करा सकते है ?
-
2:44 - 2:48इन लोगों के इरादे नेक हैं, लेकिन मैंने उनके ऑफर लिए होते तो
-
2:48 - 2:51मैं विज्ञान से परे जा रही होती,
-
2:51 - 2:54और अच्छे वैज्ञानिकों ऐसा न करने के लिए सावधान रहते हैं।
-
2:54 - 2:58लेकिन फिर भी, तंत्रिका विज्ञान अधिक विपणन की और जा रहा है।
-
2:58 - 3:01यहाँ एक उदाहरण है: न्यूरो पेय,
-
3:01 - 3:04Nuero-Bliss सहित उत्पादों की एक पंक्ति,
-
3:04 - 3:07जो उसके लेबल के अनुसार मदद करते है तनाव को कम करने में,
-
3:07 - 3:10मूड को बढ़ाता है, ध्यान केंद्रित एकाग्रता प्रदान करते है,
-
3:10 - 3:13और एक सकारात्मक दृष्टिकोण को बढ़ावा देते है।
-
3:13 - 3:18यह बढ़िया लगता है। (हँसी)
-
3:18 - 3:22मैं 10 मिनट पहले पूरी तरह से इसका प्रयोग कर सकती थी
-
3:22 - 3:25तो स्वाभाविक रूप से , जब यह अपने स्थानीय दुकान में आई थी,
-
3:25 - 3:29मैं उत्सुक थी इसकी अनुसन्धान जानने में।
-
3:29 - 3:32तो मैंने इन कंपनी की वेबसाइट से खोजना शुरु किया
-
3:32 - 3:35कुछ उनके उत्पादों के नियंत्रित परीक्षण ।
-
3:35 - 3:37लेकिन मुज़े किसी का पता नहीं चला।
-
3:37 - 3:40परीक्षण या बिना परीक्षण के, यह दावे सब जगह हैं
-
3:40 - 3:44लेबल पर एक मस्तीक्ष की तस्वीर के बगल मे।
-
3:44 - 3:50और यह पता चला है कि दिमाग के चित्र में विशेष गुण है।
-
3:50 - 3:53शोधकर्ताओं ने सौ लोगो से पूछा
-
3:53 - 3:55एक वैज्ञानिक लेख पढ़ने के लिए।
-
3:55 - 3:59आधे लोगों के लिए, लेख में एक मस्तिष्क की छवि शामिल थी,
-
3:59 - 4:00और दूसरे आधे लोगों के लिए, यह एक ही लेख था
-
4:00 - 4:03जिसमे मस्तिष्क की छवि नहीं थी।
-
4:03 - 4:05अंत में — आप देखें यह कहाँ जा रहा है —
-
4:05 - 4:07लोगो से पूछा गया क्या वे सहमत है
-
4:07 - 4:10लेख के निष्कर्ष के साथ।
-
4:10 - 4:12तो यह है कि कितने लोग निष्कर्षों से सहमत है
-
4:12 - 4:14कोई छवि के बिना ।
-
4:14 - 4:18और यह है कितने लेख के साथ सहमत है
-
4:18 - 4:21जिसमे मस्तिष्क की छवि शामिल थी.
-
4:21 - 4:23तो संदेश यह है की ,
-
4:23 - 4:28क्या आप इसे बेचना चाहते हैं ? तो एक मस्तिष्क की छवि डाल दो ।
-
4:28 - 4:30अब मुझे यहाँ एक क्षण रुकके कहने दीजीये
-
4:30 - 4:33तंत्रिका विज्ञान पिछले कुछ दशकों में उन्नत हुआ है
-
4:33 - 4:36और हम लगातार अद्भुत चीजों की खोज कर रहे हैं
-
4:36 - 4:37मस्तिष्क के बारे में।
-
4:37 - 4:40सिर्फ एक सप्ताह के पहले , एमआईटी के neuroscientists ने
-
4:40 - 4:43थुंडा कैसे चूहों की आदतों को बदला जा सकता है
-
4:43 - 4:47बस उनके मस्तिष्क के एक विशिष्ट भाग में तंत्रिका गतिविधि को नियंत्रित करके।
-
4:47 - 4:49यह बहुत अच्छा है ।
-
4:49 - 4:52लेकिन तंत्रिका विज्ञान के वादो से
-
4:52 - 4:57उच्च उम्मीदों और कुछ हद से ज़्यादा, असंशोधित दावे नज़र आते है ।
-
4:57 - 5:00तो मैं अब तुम्हें दिखाने जा रही हूँ कैसे एनका पता चल सकता है
-
5:00 - 5:04पुराने आसान तरीके,
-
5:04 - 5:07इन्हें विभिन्न न्यूरो-चारपाई कहा गया है,
-
5:07 - 5:12न्यूरो-बकवास, या, मेरी निजी पसंदीदा, न्यूरो-मूर्खता
-
5:12 - 5:17तो पहला बिना साबित हुवा दावा है कि आप मस्तिष्क स्कैन का उपयोग कर सकते हैं
-
5:17 - 5:21लोगों के विचारों और भावनाओं को पढ़ने के लिए।
-
5:21 - 5:24यहाँ एक अध्ययन शोधकर्ताओं की एक टीम ने प्रकाशित किया है
-
5:24 - 5:26एक कमेंटरी करने के रूप में न्यूयॉर्क टाइम्स में।
-
5:26 - 5:31शीर्षक? "आप अपने iPhone से प्यार करते है। सचमुच मे "
-
5:31 - 5:35यह जल्दी से साइट पर अधिकांश ईमेल किया लेख बन गया।
-
5:35 - 5:37तो उन्होंने ये कैसे पता लगाया होगा?
-
5:37 - 5:4016 लोगों को एक ब्रेन स्कैन किया जब
-
5:40 - 5:44उन्हें iPhones बजने का वीडियो दिखाया गया ।
-
5:44 - 5:47मस्तिष्क स्कैन से मस्तिष्क का एक हिस्सा सक्रियण दिखा
-
5:47 - 5:50जीसे insula, कहा जाता है
-
5:50 - 5:53जो प्रेम और करुणा की भावनाओं से जुड़ा हुआ है।
-
5:53 - 5:57तो निष्कर्ष निकाला कि क्योंकि वे insula में सक्रियण देखा गया है ,
-
5:57 - 6:01इस का मतलब उनका iPhones से प्यार है ।
-
6:01 - 6:04अब तर्क के इस लाइन के साथ सिर्फ एक समस्या है,
-
6:04 - 6:07और है कि insula बहुत कुछ करता है।
-
6:07 - 6:09यकीनन , यह सकारात्मक भावनाओं में शामिल है
-
6:09 - 6:12प्रेम और करुणा की तरह,
-
6:12 - 6:14लेकिन यह अन्य प्रक्रियाओं में भी शामिल है,
-
6:14 - 6:17स्मृति, भाषा, ध्यान की तरह,
-
6:17 - 6:22यहां तक कि क्रोध, घृणा और दर्द।
-
6:22 - 6:26तो एक ही तर्क पर आधारित, मैं भी उतना ही निष्कर्ष निकाल सकटी हु
-
6:26 - 6:28आप अपने iPhone से नफरत है।
-
6:28 - 6:31यहाँ बात है, जब आप insula में सक्रियकरण देखते हैं,
-
6:31 - 6:34तुम बस अपने पसंदीदा व्याख्या नहीं चुन सकते हो
-
6:34 - 6:39यह एक बहुत लंबी सूची है।
-
6:39 - 6:41मेरे साथि Tal Yarkoni और Russ Poldrack ने
-
6:41 - 6:44insula में लगभग एक तिहाई से ऊपर सक्रियण दिखाया है
-
6:44 - 6:49सभी ब्रेन इमेजिंग अध्ययन जो कभी प्रकाशित किये गये है।
-
6:49 - 6:51तो संभावना वास्तव में अच्छी है
-
6:51 - 6:54आपकी insula अब सक्रियण हो रहा है,
-
6:54 - 6:55लेकिन मैं अपने आप के साथ बच्चपना नहीं करुँगी की
-
6:55 - 6:59इसका मतलब यह है कि आप मुझसे प्यार करते है ।
-
6:59 - 7:02इतना प्यार और मस्तिष्क के बारेमे बोल रही हूँ तो ,
-
7:02 - 7:06एक शोधकर्ता, डॉ. प्यार के रूप में कुछौ के लिए जाना जाता है,
-
7:06 - 7:09जो दावा करता है कि वैज्ञानिकों ने गोंद पाया है
-
7:09 - 7:12कि जो समाज को एक साथ रखती है,
-
7:12 - 7:16प्यार और समृद्धि का स्रोत है।
-
7:16 - 7:18इस बार यह एक पनीर सैंडविच नहीं है।
-
7:18 - 7:22नहीं, यह एक हार्मोन oxytocin कहा जाता है।
-
7:22 - 7:24आपने शायद यह सुना होगा ।
-
7:24 - 7:27तो, डॉ प्रेम तर्क उनके अध्ययन पर अथारित है
-
7:27 - 7:30कि जब तुम लोगों की oxytocin बढ़ाते हो तो
-
7:30 - 7:34तो बढ़ जाती है उनके विश्वास सहानुभूति, और सहयोग की भावना ।
-
7:34 - 7:38तो उसने "नैतिक अणु" oxytocin को कहा है
-
7:38 - 7:41अध्ययन वैज्ञानिक रूप से वैध हैं,
-
7:41 - 7:45और वे दोहराया गया है, लेकिन वे पूरी कहानी नहीं हैं।
-
7:45 - 7:47अन्य अध्ययनों से पता चला है कि oxytocin बढ़ानेसे
-
7:47 - 7:52ईर्ष्या बढ़ जाती है। घूरना बढ़ जाती है ।
-
7:52 - 7:56Oxytocin से लोग अपने ही समूह के पक्ष पूर्वाग्रह कर सकते हैं
-
7:56 - 7:59अन्य समूहों की कीमत पर।
-
7:59 - 8:03और कुछ मामलों में, oxytocin सहयोग भी कम कर सकता हैं।
-
8:03 - 8:07तो इन अध्ययनों पर आधारित मैं oxytocin को कह सकती हूँ
-
8:07 - 8:11एक अनैतिक अणु , और खुद को Dr. Strangelove।
-
8:11 - 8:15(हँसी)
-
8:15 - 8:19तो हमने न्यूरो-मूर्खता सब तरह की सुर्ख़ियों में देखी है
-
8:19 - 8:22हमने यह पुस्तक कवर पर सुपरमार्केट में देख़ा हैं।
-
8:22 - 8:24क्लिनिक के बारे में क्या?
-
8:24 - 8:28SPECT इमेजिंग एक मस्तिष्क स्कैनिंग तकनीक है
-
8:28 - 8:30जो एक रेडियोधर्मी अनुरेखक का उपयोग करती है
-
8:30 - 8:33मस्तिष्क में रक्त के प्रवाह को ट्रैक करने के लिए।
-
8:33 - 8:36कुछ हजार डॉलर के सस्ते दाम में,
-
8:36 - 8:40अमेरिका में क्लीनिक हैं जो तुम्हें देंगे
-
8:40 - 8:44एक SPECT छवि और उसका उपयोग करेंगे
-
8:44 - 8:46आपकी समस्याओं का निदान करने में।
-
8:46 - 8:49क्लिनिक कहते हैं इन स्कैन से मदद हो सकती है ,
-
8:49 - 8:52अल्जाइमर रोग को रोकने,
-
8:52 - 8:54वजन और लत के मुद्दों का समाधान ,
-
8:54 - 8:57वैवाहिक जीवन संघर्षों से उबरने,
-
8:57 - 9:00और, बेशक, कई मानसिक बीमारियों के इलाजो के लिए
-
9:00 - 9:03चिंता को लेकर अवसाद से एडीएचडी तक ।
-
9:03 - 9:06यह बहुत अच्छा लगता है। बहुत सारे लोग सहमत हैं।
-
9:06 - 9:08ऐसे कुछक्लीनिक लाखों लोगों को अपनी ओर खींच रहे हैं
-
9:08 - 9:12करोंड़ों डॉलर की व्यापार के।
-
9:12 - 9:14वहाँ सिर्फ एक समस्या है।
-
9:14 - 9:16तंत्रिका विज्ञान में व्यापक आम सहमति
-
9:16 - 9:19कि हम अभी तक मानसिक बीमारी का निदान नहीं कर सकते है
-
9:19 - 9:22एक एकल मस्तिष्क स्कैन से।
-
9:22 - 9:24लेकिन इन क्लीनिकों ने इलाज किया है
-
9:24 - 9:27अब तक हजारों रोगियों के लिए
-
9:27 - 9:29उनमे कई बच्चे हैं,
-
9:29 - 9:32और SPECT इमेजिंग में एक रेडियोधर्मी इंजेक्शन शामिल है,
-
9:32 - 9:38तो लोगों को विकिरण का जोखिम, जो की संभावित हानिकारक है ।
-
9:38 - 9:41मैं और लोगों से ज्यादा उत्तेजित हूँ, एक नुएरो विज्ञानिक के तौर पे
-
9:41 - 9:46मानसिक बीमारी के इलाज के लिए तंत्रिका विज्ञान की संभावना के बारे में
-
9:46 - 9:50हो सकता है हमें बेहतर और होशियार बनाने के लिए।
-
9:50 - 9:53और अगर एक दिन हम कह सकते हैं कि पनीर और चॉकलेट से
-
9:53 - 9:57हमें निर्णय बेहतर बनाने के मदद होती है, मुझे गिनती में ले लो ।
-
9:57 - 10:00लेकिन अभी तक हम वहाँ नहीं हैं ।
-
10:00 - 10:04हमें एक "खरीदें" बटन मस्तिष्क के भीतर नहीं मिली है,
-
10:04 - 10:07हम कोई झूठ बोल रहा है या प्यार में है नहीं बता सकते है
-
10:07 - 10:11बस उनके मस्तिष्क स्कैन पर देख कर,
-
10:11 - 10:15और हम पापियों को संत नहीं बना सकते, हार्मोन के रास्ते.
-
10:15 - 10:17शायद किसी दिन हम करेंगे, लेकिन तब तक,
-
10:17 - 10:20सावधान रहना होगा, हद से ज्यादा दावे
-
10:20 - 10:23संसाधनों और वास्तविक विज्ञान से ध्यान न हटा दें
-
10:23 - 10:27यह लम्बा खेल होगा.
-
10:27 - 10:30तो यहाँ आप आते हो।
-
10:30 - 10:33यदि आप को कोई दिमाग की तस्वीर के साथ कुछ बेचने की कोशिश करता है तो विचार करो ,
-
10:33 - 10:36बस उन्के शब्द पर मत जाओ ।
-
10:36 - 10:39मुश्किल सवाल पूछो। साक्ष्य को देखाने के लिए पूछो।
-
10:39 - 10:43नहीं बतायी कहानी के भाग के लिए पूछो।
-
10:43 - 10:48जवाब सरल नहीं होना चाहिए क्योंकि मस्तिष्क सरल नहीं है।
-
10:48 - 10:52लेकिन यह पता लगाने की कोशिश से हमें रोक नहीं सकता.
-
10:52 - 10:56धन्यवाद. (तालियाँ)
- Title:
- Molly Crockett: न्यूरो बेवकूफी से बचों
- Speaker:
- Molly Crockett
- Description:
-
दिमाग आधुनिक विपणन में हर जगह हैं: हेडलाइंस प्रचार करते हैं की पनीर सैंडविच निर्णय लेने के साथ मदद करता हैं, जबकि एक "न्यूरो" पेय तनाव को कम करने का दावा करती है। न्यूरोसाइंटिस्ट मौली क्रोच्केत्त कहती हैं, यहाँ सिर्फ एक ही समस्या है: इन "न्यूरो संवर्द्धन" का लाभ वैज्ञानिक रूप से साबित नहीं हुआ है। इस सीधी बात में क्रोच्केत्त, न्यूरो -विज्ञानं के डेटा व्याख की सीमा बताती हैं, और क्यों हम सब को इस बारे में पता होना चाहिए.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:18
Gaurav Gupta approved Hindi subtitles for Beware neuro-bunk | ||
Gaurav Gupta accepted Hindi subtitles for Beware neuro-bunk | ||
Gaurav Gupta edited Hindi subtitles for Beware neuro-bunk | ||
Rahul Date edited Hindi subtitles for Beware neuro-bunk | ||
Rahul Date edited Hindi subtitles for Beware neuro-bunk | ||
Rahul Date added a translation |