I dati dietro il sessismo di Hollywood
-
0:01 - 0:05Oggi vi voglio parlare
di un problema sociale in particolare. -
0:05 - 0:07Non sono le armi nucleari,
-
0:07 - 0:09non è l'immigrazione
-
0:09 - 0:11e non è la malaria.
-
0:11 - 0:14Sono qui per parlare di film.
-
0:14 - 0:18Adesso, seriamente,
i film sono veramente molto importanti. -
0:18 - 0:23Con i film possiamo davvero divertirci,
-
0:23 - 0:27possiamo anche
essere trasportati dalla storia, -
0:27 - 0:29Le storie sono così importanti.
-
0:29 - 0:33Le storie ci dicono
quali sono i valori di una società, -
0:33 - 0:35ci offrono delle lezioni
-
0:35 - 0:38e condividono e preservano
la nostra storia. -
0:38 - 0:40Le storie sono incredibili.
-
0:40 - 0:43ma le storie non danno a tutti
-
0:43 - 0:48la stessa opportunità di apparirvi,
-
0:48 - 0:50soprattutto non le storie
-
0:50 - 0:54divise in compartimenti
nella forma dei film americani. -
0:55 - 0:57È abbastanza curioso che nei film
-
0:57 - 1:00le femmine siano ancora
cancellate e marginalizzate -
1:00 - 1:02in molte delle nostre storie.
-
1:03 - 1:05Ho scoperto questa cosa
per la prima volta circa 10 anni fa -
1:05 - 1:09quando ho fatto il mio primo studio
sui ruoli di genere nei film per tutti. -
1:09 - 1:13Da allora ho condotto più di 30 indagini.
-
1:13 - 1:15Il mio team è stanco.
-
1:15 - 1:18Ho dedicato la mia vita
-
1:18 - 1:21come ricercatrice e attivista
-
1:21 - 1:23a combattere la crisi di inclusione
-
1:23 - 1:25a Hollywood.
-
1:25 - 1:29Così quello che vorrei fare oggi
è parlarvi di questa crisi. -
1:29 - 1:31Voglio parlarvi
della disparità di genere nei film. -
1:31 - 1:34Voglio dirvi di come viene perpetuata
-
1:34 - 1:38e poi ho intenzione di dirvi
come la possiamo sistemare. -
1:38 - 1:42Una precisazione prima di cominciare:
-
1:42 - 1:45i miei dati sono veramente deprimenti.
-
1:45 - 1:47Perciò voglio scusarmi in anticipo,
-
1:47 - 1:50perché sto per farvi diventare
di cattivo umore. -
1:50 - 1:54Ma alla fine vi tirerò un po' su
-
1:54 - 1:56e vi presenterò un lato positivo
-
1:56 - 1:59per sistemare il disastro in cui siamo
-
1:59 - 2:01da tanto, tanto tempo.
-
2:01 - 2:05Iniziamo dalla gravità della situazione.
-
2:05 - 2:09Ogni anno il mio gruppo di ricerca
esamina i primi 100 film di successo -
2:09 - 2:11negli Stati Uniti.
-
2:11 - 2:15Noi consideriamo ogni personaggio,
che reciti o sia solo nominato. -
2:15 - 2:18Per entrare a far parte
in una delle mie ricerche, -
2:18 - 2:22tutto quello che un personaggio deve fare
è dire una parola. -
2:22 - 2:25Questo è un limite molto basso.
-
2:25 - 2:26(Risate)
-
2:26 - 2:29Finora, abbiamo visionato 800 film,
-
2:29 - 2:31dal 2007 al 2015,
-
2:31 - 2:36catalogando ogni personaggio che recita
sullo schermo per genere, razza, etnia, -
2:36 - 2:39identità di genere e disabilità.
-
2:40 - 2:44Diamo un'occhiata ad alcune tendenze
veramente problematiche. -
2:44 - 2:48Primo, le femmine sono ancora
ampiamente assenti sullo schermo nei film. -
2:48 - 2:53In 800 film e 35.205 personaggi
che recitano, -
2:53 - 2:56meno di un terzo di tutti i ruoli
sono affidati a ragazze e donne. -
2:56 - 2:58Meno di un terzo!
-
2:58 - 3:01Non ci sono stati cambiamenti
dal 2007 al 2015, -
3:01 - 3:03e se confrontate i nostri risultati
-
3:03 - 3:07con un piccolo campione di film
dal 1946 al 1955, -
3:07 - 3:12non ci sono stati cambiamenti
da più di mezzo secolo. -
3:12 - 3:13Più di mezzo secolo!
-
3:13 - 3:16Ma noi siamo metà della popolazione.
-
3:16 - 3:19Se guardiamo questi dati
in modo intersettoriale, -
3:19 - 3:21che è stato uno dei punti di oggi,
-
3:21 - 3:24il quadro diventa ancora più problematico.
-
3:24 - 3:27Nei primi 100 film
solo dello scorso anno, -
3:27 - 3:3148 film non presentano
un solo personaggio afro-americano, -
3:31 - 3:32non uno.
-
3:33 - 3:3770 film erano privi di personaggi asiatici
o asiatici americani -
3:37 - 3:38femminili.
-
3:38 - 3:40Non uno.
-
3:40 - 3:4484 film non mostravano nemmeno
un personaggio femminile con disabilità. -
3:44 - 3:51E 93 erano privi di personaggi lesbiche,
bisessuali o transessuali femminili. -
3:51 - 3:54Questa non è una scarsa rappresentazione.
-
3:54 - 3:56Questa è cancellazione
-
3:56 - 4:01e io la chiamo
l'epidemia dell'invisibilità. -
4:01 - 4:04Quando passiamo dall'indicatore generale
ai protagonisti, -
4:05 - 4:07la storia rimane problematica.
-
4:07 - 4:09Lo scorso anno su cento film,
-
4:09 - 4:13solo 32 film mostravano una femmina
condurre o co-condurre l'azione. -
4:13 - 4:15Solo in tre film su cento
-
4:15 - 4:19il protagonista era una femmina
di un gruppo sotto rappresentato -
4:19 - 4:22e in un solo caso era una donna
di qualche minoranza -
4:22 - 4:26di età uguale o superiore a 45 anni
al tempo del lancio del film. -
4:26 - 4:28Adesso entriamo nei dettagli.
-
4:29 - 4:31Oltre ai numeri già visti,
-
4:31 - 4:35è molto più probabile che le donne abbiano
una caratterizzazione sessuale -
4:35 - 4:36più forte delle controparti maschili.
-
4:36 - 4:39Un dato di fatto,
è tre volte più probabile -
4:39 - 4:41che siano mostrate in abiti succinti,
-
4:41 - 4:42parzialmente nude,
-
4:42 - 4:45ed è molto più probabile che siamo magre.
-
4:45 - 4:48Alle volte nei cartoni animati
le femmine sono così magre -
4:48 - 4:53che la misura della loro vita è circa
quella del loro bicipite. -
4:53 - 4:55(Risate)
-
4:55 - 4:58Ci piace dire che queste ragazze
non hanno lo spazio per un utero -
4:58 - 5:01o un qualsiasi organo interno.
-
5:01 - 5:03(Risate)
-
5:03 - 5:04A parte gli scherzi,
-
5:04 - 5:06le teorie suggeriscono,
le ricerche confermano -
5:06 - 5:09che mostrare ideali di magrezza
e di riduzione a oggetto -
5:09 - 5:11può provocare insoddisfazione
per il proprio corpo, -
5:11 - 5:13idealizzazione della magrezza
-
5:13 - 5:17e trasformazione di sé in oggetto
da parte di alcune spettatrici. -
5:17 - 5:19Ovviamente, ciò che vediamo sullo schermo
-
5:19 - 5:21e ciò che vediamo nel mondo
-
5:21 - 5:23non coincidono.
-
5:23 - 5:24Non coincidono!
-
5:24 - 5:26Se vivessimo nel mondo dello schermo,
-
5:26 - 5:30avremmo tra le mani
una popolazione in crisi. -
5:31 - 5:33Non appena ho riconosciuto questi schemi,
-
5:33 - 5:34ho voluto scoprire perché
-
5:34 - 5:38e ne è risultato che ci sono due
fattori di disuguaglianza sullo schermo: -
5:38 - 5:41il genere creatore di contenuto
e la percezione errata del pubblico. -
5:41 - 5:43Guardiamoli molto velocemente.
-
5:43 - 5:46Se si vogliono cambiare gli schemi
di cui ho parlato -
5:46 - 5:48tutto quello che si deve fare
è avere registi donna. -
5:48 - 5:50Viene fuori che i registi donna
-
5:50 - 5:55sono collegate con,
in termini di film brevi e indipendenti, -
5:55 - 5:57più donne e ragazze sullo schermo,
-
5:57 - 5:59più storie con donne al centro,
-
5:59 - 6:04più storie con donne di più di 40 anni
sullo schermo, -
6:04 - 6:07il che credo che sia una buona notizia
per questo pubblico. -
6:07 - 6:09Più personaggi poco rappresentati --
-
6:09 - 6:10(Risate)
-
6:10 - 6:11Scusate.
-
6:11 - 6:13(Risate)
-
6:13 - 6:15Mi spiace
ma non mi spiace. -
6:15 - 6:18Più personaggi poco rappresentati
in termini di razza e etnia, -
6:18 - 6:20e cosa più importante,
-
6:20 - 6:22più donne che lavorano
dietro la telecamera -
6:22 - 6:24in ruoli chiave di produzione.
-
6:24 - 6:28La facile risposta ai problemi
di cui abbiamo parlato. -
6:28 - 6:29O no?
-
6:29 - 6:31Effettivamente no.
-
6:31 - 6:34800 film tra 2007 e 2015,
-
6:34 - 6:36886 registi.
-
6:36 - 6:39Solo il 4,1 per cento sono donne.
-
6:39 - 6:42Solo tre sono afro-americane o nere,
-
6:42 - 6:45e solo una donna era asiatica.
-
6:46 - 6:49Perché è così difficile
-
6:49 - 6:51avere registi donna
-
6:51 - 6:53se sono parte della soluzione?
-
6:54 - 6:55Per rispondere a questa domanda,
-
6:55 - 6:57abbiamo fatto uno studio.
-
6:57 - 6:59Abbiamo intervistato dozzine
di addetti ai lavori -
6:59 - 7:02e abbiamo chiesto loro dei registi.
-
7:02 - 7:06È venuto fuori che i dirigenti
sia maschi che femmine, -
7:06 - 7:07quando pensano a un regista,
-
7:07 - 7:09pensano a un maschio.
-
7:09 - 7:12Percepiscono i tratti della leadership
-
7:12 - 7:14come naturalmente maschili.
-
7:14 - 7:17Quindi quando ingaggiano un regista
-
7:17 - 7:20per dirigere una squadra,
guidare una nave, -
7:20 - 7:22per essere un visionario
o il Generale Patton, -
7:22 - 7:24tutte le cose che abbiamo sentito --
-
7:24 - 7:27i loro pensieri e le loro idee
portano a un maschio. -
7:28 - 7:30La percezione di un regista o un leader
-
7:30 - 7:34è in contrasto
con la percezione di una donna. -
7:34 - 7:36I ruoli sono contraddittori,
-
7:36 - 7:40il che concorda con molta ricerca
in campo psicologico. -
7:40 - 7:43Il secondo fattore che contribuisce
alla disparità sullo schermo -
7:43 - 7:46è la percezione errata del pubblico.
-
7:46 - 7:48Non serve dirlo a questo pubblico:
-
7:48 - 7:51il 50% della gente che compra il biglietto
-
7:51 - 7:53sono ragazze e donne di questo paese.
-
7:53 - 7:54Giusto?
-
7:54 - 7:59Ma non siamo percepite come un target
vitale che può rendere finanziariamente. -
8:00 - 8:02Per di più, c'è una percezione errata
-
8:02 - 8:05sulla possibilità che una donna
possa aprire un film. -
8:05 - 8:08Aprire un film significa
che se tu metti una donna al centro, -
8:08 - 8:10l'investimento non frutta,
-
8:10 - 8:13ma se metti un maschio
al centro della storia lo farà. -
8:13 - 8:17Quest'errata percezione è dannosa.
-
8:17 - 8:18Giusto?
-
8:18 - 8:21Specialmente sulla scia
dei successi in franchising -
8:21 - 8:23come "Hunger Games",
-
8:23 - 8:24"Pitch Perfect"
-
8:24 - 8:29o come quel piccolo film per famiglie:
"Star Wars: il risveglio della forza". -
8:30 - 8:33Le nostre analisi economiche mostrano
che il genere del protagonista -
8:33 - 8:37non gioca un ruolo nel successo economico
negli Stati Uniti. -
8:37 - 8:38Ma cosa lo fa?
-
8:38 - 8:40I costi di produzione da soli
-
8:40 - 8:46o in relazione a quanto diffusamente
un film è distribuito nel paese. -
8:46 - 8:48Non il genere del protagonista.
-
8:49 - 8:53A questo punto,
dovremmo essere sufficientemente depressi. -
8:53 - 8:55Nessun cambiamento in 50 anni,
-
8:55 - 8:57poche donne regista
che lavorano dietro la cinepresa -
8:57 - 9:01e l'industria dell'intrattenimento
non si fida di noi come pubblico. -
9:02 - 9:05Vi avevo detto
che c'era un lato positivo -
9:05 - 9:06e c'è.
-
9:07 - 9:10In effetti ci sono
semplici soluzioni tangibili -
9:10 - 9:12per risolvere questo problema
-
9:12 - 9:13che coinvolge i creativi,
-
9:13 - 9:15i dirigenti e i consumatori
-
9:15 - 9:18come gli individui in questa stanza.
-
9:18 - 9:20Parliamo di alcune di esse.
-
9:20 - 9:22Chiamo la prima soluzione
"aggiungine cinque". -
9:22 - 9:25Sapevate che se guardassimo
i primi 100 film dell'anno prossimo -
9:25 - 9:28e aggiungessimo semplicemente
5 protagonisti femminili -
9:29 - 9:30a ogni film,
-
9:30 - 9:32si creerebbe una nuova prassi.
-
9:32 - 9:34Se facessimo così per tre anni successivi,
-
9:34 - 9:36raggiungeremmo la parità di genere
-
9:36 - 9:41per la prima volta
in più di mezzo secolo. -
9:42 - 9:45Questo approccio è vantaggioso
per una serie di ragioni. -
9:45 - 9:49Una? Non toglie posti di lavoro
ad attori uomini. -
9:49 - 9:50Dio ne scampi.
-
9:50 - 9:53(Risate)
-
9:53 - 9:57La seconda è che è redditizio.
Non costa poi tanto. -
9:57 - 9:59La terza, è una corsia per il talento.
-
9:59 - 10:01La quarta, umanizza
il processo di produzione. -
10:01 - 10:05Perché? perché assicura
la presenza di donne sul set. -
10:05 - 10:08La seconda soluzione è per talenti
di prima categoria. -
10:09 - 10:12I talenti, come sappiamo,
possono fare richieste nei loro contratti, -
10:12 - 10:16particolarmente quelli che lavorano
nei grandi film di Hollywood. -
10:16 - 10:18Cosa accadrebbe se quei talenti
-
10:18 - 10:22aggiungessero una clausola di equità
o una clausola di inclusione -
10:22 - 10:24nei loro contratti?
-
10:24 - 10:26Cosa vuol dire?
-
10:26 - 10:28Forse non lo sapete
-
10:28 - 10:29ma un tipico film
-
10:29 - 10:32ha circa 40 o 45 personaggi.
-
10:33 - 10:36Io direi che solo 8 o 10
di quei personaggi -
10:36 - 10:39sono veramente rilevanti per la storia.
-
10:39 - 10:41A parte "Avengers" forse. Giusto?
-
10:41 - 10:43Un po' di più in "Avengers".
-
10:44 - 10:46I ruoli rimanenti sono circa 30
-
10:46 - 10:48e non c'è ragione
per cui questi ruoli minori -
10:49 - 10:51non debbano rappresentare
o riflettere la demografia -
10:51 - 10:55del posto in cui la storia si svolge.
-
10:55 - 10:59Una clausola di equità
nei contratti degli attori principali -
10:59 - 11:01può stabilire che quei ruoli
-
11:01 - 11:04riflettano il mondo
in cui viviamo veramente. -
11:04 - 11:07Non c'è ragione per cui un network,
-
11:07 - 11:09uno studio o una compagnia di produzione
-
11:09 - 11:13non possa adottare
lo stesso linguaggio contrattuale -
11:13 - 11:16nei loro processi di negoziazione.
-
11:16 - 11:17Terza soluzione:
-
11:17 - 11:20questa sarebbe
per l'industria dell'intrattenimento, -
11:20 - 11:21Hollywood in particolare,
-
11:21 - 11:24e cioè adottare la Regola Rooney
-
11:24 - 11:28quando si tratta di ingaggiare un regista.
-
11:28 - 11:30Nella NFL,
la Regola Rooney stabilisce -
11:30 - 11:34che se una squadra vuole ingaggiare
un allenatore al di fuori del suo club, -
11:34 - 11:38devono fare un colloquio
a un candidato delle minoranze. -
11:38 - 11:42Lo stesso identico principio
si può applicare ai film di Hollywood. -
11:42 - 11:43Come?
-
11:43 - 11:45Per questi film più popolari,
-
11:45 - 11:48i responsabili e gli agenti
possono assicurarsi -
11:48 - 11:54che le donne e la gente di colore
non siano solo negli elenchi degli attori -
11:54 - 11:57ma facciano effettivamente
dei provini per il lavoro. -
11:57 - 11:59Uno potrebbe dire:
-
11:59 - 12:00perché è così importante?
-
12:00 - 12:05Perché espone o introduce
i responsabili alle donne regista -
12:05 - 12:10che altrimenti sarebbero soggette
a pratiche di esclusione. -
12:10 - 12:12La quarta soluzione
-
12:12 - 12:14è per i consumatori come me e voi.
-
12:15 - 12:18Se vogliamo vedere più film
di, per e sulle donne, -
12:18 - 12:20dobbiamo sostenerli.
-
12:20 - 12:23Questo può voler dire andare
in un cinema indipendente -
12:23 - 12:25invece che in un multisala.
-
12:25 - 12:28O può voler dire
cercare un po' di più in internet -
12:28 - 12:31per trovare un film di una regista donna.
-
12:31 - 12:34O può voler dire firmare un assegno
e finanziare un film, -
12:34 - 12:38specialmente per una regista
di una minoranza poco rappresentata. -
12:38 - 12:40Giusto?
-
12:40 - 12:42Dobbiamo scrivere, chiamare
e mandare mail alle compagnie -
12:42 - 12:44che fanno e distribuiscono film,
-
12:44 - 12:47dobbiamo postare sui social
-
12:47 - 12:50quando vogliamo vedere
una rappresentazione inclusiva, -
12:50 - 12:52delle donne sullo schermo,
-
12:52 - 12:55e soprattutto delle donne
dietro la telecamera. -
12:56 - 13:01Dobbiamo far sentire le nostre voci
e far valere i nostri soldi. -
13:01 - 13:07Abbiamo veramente la possibilità
di cambiare il mondo. -
13:08 - 13:10Gli stati Uniti e i loro contenuti,
-
13:10 - 13:12i film in particolare,
-
13:12 - 13:17hanno catturato l'immaginazione
del pubblico di tutto il mondo. -
13:17 - 13:18Di tutto il mondo.
-
13:19 - 13:23Ciò significa che la cinematografia
ha la possibilità come mai prima -
13:23 - 13:28di distribuire storie di eguaglianza
-
13:28 - 13:30in tutto il mondo.
-
13:31 - 13:32Immaginate cosa accadrebbe
-
13:32 - 13:36se l'industria cinematografica
conformasse i suoi valori -
13:36 - 13:38a ciò che mostra sullo schemo.
-
13:38 - 13:40Promuoverebbe l'inclusione
-
13:40 - 13:44e l'accettazione di ragazze e donne,
-
13:44 - 13:45gente di colore,
-
13:45 - 13:47la comunità LGBT,
-
13:47 - 13:49individui con disabilità
-
13:49 - 13:53e tanta più gente nel mondo.
-
13:54 - 14:00La sola cosa che la cinematografia
deve fare è liberare la sua arma segreta -
14:00 - 14:02che sono le sue storie.
-
14:03 - 14:06All'inizio di questo intervento
-
14:06 - 14:08ho detto che i film
-
14:08 - 14:11possono veramente farci provare trasporto
-
14:11 - 14:16ma aggiungerei
che i film possono trasformarci. -
14:17 - 14:19Nessuno di noi in questa stanza
-
14:19 - 14:23è cresciuto o ha fatto l'esperienza
di uno scenario -
14:23 - 14:26con dei personaggi femminili
pienamente realizzati, -
14:26 - 14:28nessuno di noi,
-
14:28 - 14:31perché i numeri non sono cambiati.
-
14:31 - 14:35Cosa accadrebbe se gli spettatori
della prossima generazione -
14:35 - 14:39crescessero con una realtà sullo schermo
completamente diversa? -
14:39 - 14:41Cosa accadrebbe?
-
14:41 - 14:43Sono qui oggi per dirvi
-
14:43 - 14:47che non solo è possibile
cambiare ciò che vediamo sullo schermo -
14:47 - 14:51ma non vedo l'ora che accada.
-
14:51 - 14:56Allora, decidiamo di agire oggi
-
14:56 - 14:59per sconfiggere
l'epidemia di invisibilità. -
15:00 - 15:02Decidiamo di agire oggi
-
15:02 - 15:07e decidiamo che il pubblico americano
e di tutto il mondo -
15:07 - 15:10chiede e si merita di più.
-
15:10 - 15:12Decidiamo oggi
-
15:12 - 15:18che il pubblico
della prossima generazione -
15:18 - 15:21si merita delle storie
-
15:21 - 15:24che noi non siamo mai
stati capaci di vedere. -
15:24 - 15:25Grazie.
-
15:25 - 15:31(Applausi)
- Title:
- I dati dietro il sessismo di Hollywood
- Speaker:
- Stacy Smith
- Description:
-
Dove sono le donne e le ragazze nei film? La scienziata sociale Stacy Smith analizza il modo in cui i media sotto-rappresentano o ritraggono le donne -- e gli effetti potenzialmente distruttivi che questi ritratti hanno sul pubblico. Condivide i dati critici dietro ai pregiudizi di genere a Hollywood, dove i maschi sullo schermo sono in numero superiore delle femmine di tre a uno (e dietro la telecamera i numeri sono anche peggiori).
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 15:44
Alessandra Tadiotto edited Italian subtitles for The data behind Hollywood's sexism | ||
Lucia Capriglione accepted Italian subtitles for The data behind Hollywood's sexism | ||
Lucia Capriglione edited Italian subtitles for The data behind Hollywood's sexism | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for The data behind Hollywood's sexism | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for The data behind Hollywood's sexism | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for The data behind Hollywood's sexism | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for The data behind Hollywood's sexism | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for The data behind Hollywood's sexism |