Sự nguy hại của tin tức giả mạo

Vào ngày 14/4/2014, tổ chức khủng bố Boko Haram đã bắt cóc hơn 200 nữ sinh ở thị trấn Chibok, Nigeria. Khắp thế giới, tội ác trên được tóm tắt bằng solgan #TrảLạiNhữngBéGái -- nhưng ở Nigeria, các viên chức chính phủ gọi tội ác đó là trò lừa đảo, nhầm lẩn và trì hoãn các nỗ lực giải cứu các bé gái. Trong bài nói chuyện mạnh mẽ này, nhà báo Stephanie Busari nói để bị kịch Chibok để giải thích sự nguy hiểm chết người của tin tức giả mạo và điều chúng ta cần làm để ngăn chặn nó.

Tôi muốn kể với các bạn
câu chuyện về một cô gái.

Nhưng tôi không nói tên thật cô ấy được.

Chúng ta cứ gọi cô ấy là Hadiza.

Hadiza 20 tuổi.

Cô ấy nhút nhát,

nhưng có nụ cười đẹp
tỏa sáng khuôn mặt cô ấy.

Nhưng cô ấy luôn bị đau đớn.

Và cần phải điều trị y tế
suốt cả quãng đời còn lại của cô ấy.

Các bạn có biết tại sao không?

Hadiza là một cô gái Chibok,

và vào ngày 14/4/2014, cô đã bị bắt cóc

bởi những tên khủng bố Boko Haram.

Mặc dù cô đã trốn thoát được,

bằng cách nhảy ra khỏi chiếc xe tải
đang chở các cô gái.

Nhưng khi chạm đất,
cô đã bị gãy cả hai chân,

và cô đã phải bò trên bụng để trốn
trong các buội cây.

Cô kể rằng cô đã lo sợ
Boko Haram sẽ quay lại tìm cô ấy

Cô là một trong 57 cô gái đã trốn thoát
bằng cách nhảy ra khỏi xe tải hôm đó.

Câu chuyện đã phần nào tạo nên làn sóng

khắp thế giới.

Những người như Michelle Obama, Malala
và những người khác

đã lên tiếng phản đối,

và khoảng thời gian đó
tôi đang sống ở London--

Tôi được gửi từ London đến Abuja
để đưa tin về Diễn đàn kinh tế thế giới

mà Nigeria đăng cai lần đầu tiên.

Nhưng khi tôi đến, rõ ràng là
chỉ có một câu chuyện ở đây.

Chúng tôi đã gây sức ép
lên chính quyền

Chúng tôi đã hỏi những câu hỏi khó
rằng họ đã làm gì

để giải cứu những cô gái này.

Dễ hiểu là,

họ không vui
với những câu hỏi của chúng tôi

và hãy nói rằng chúng ta đã nhận được
sự chia sẻ về "các tin thay thế"

(Cười)

Những người Nigeria có ảnh hưởng
nói với chúng tôi lúc đó

rằng chúng tôi ngây thơ

không hiểu về
tình hình chính trị Nigeria.

Nhưng họ cũng nói với chúng tôi

rằng câu chuyện những cô gái Chibok

là một trò lừa đảo.

Đáng buồn, câu chuyện ngụy biện này
đã tồn tại dai dẳng

và vẩn có nhiều người Nigeria ngày nay

tin rằng các cô gái Chibok
chưa bao giờ bị bắt cóc.

Nhưng tôi đã nói chuyện
với những người như vậy

Những cha mẹ bị mất mát,

Họ nói với chúng tôi rằng vào cái ngày
Boko Haram bắt cóc con gái họ,

họ đã chạy vào rừng Sambisa theo sau
chiếc xe tải đang chở con gái họ

Họ mang theo cả dao lớn,
nhưng đã bị buộc quay trở lại

bới vì Boko Haram có súng.

Trong 02 năm, không thể tránh khỏi,
việc chương trình tin tức chuyển hướng

và trong 02 năm,

chúng ta không nhiều về các cô gái Chibok

Mọi người cho rằng họ đã chết.

Nhưng vào tháng 4 năm ngoái,

Tôi đã có được cuốn video này.

Đây là một cảnh trong video

mà Boko Haram đã quay phim lại
như một bằng chứng của cuộc sống

và thông qua một nguồn,
Tôi đã có được video này.

Nhưng trước khi công bố,

Tôi đã phải đến vùng đông bắc Nigeria

để nói chuyện với cha mẹ, để kiểm chứng.

Tôi đã không phải đợi quá lâu
cho việc xác nhận

Một trong những người mẹ,
khi xem video này đã nói với tôi

rằng nếu bà có thể vào được trong laptop

và kéo con gái từ laptop ra,

bà sẽ làm ngay.

Với những bạn đã làm cha mẹ ở đây,
như tôi đây,

bạn có thể hình dung được sự đau khổ

mà người mẹ ấy đang hứng chịu.

Video này đã dùng để khởi đầu đàm phán
với Boko Haram.

Và một thượng nghị sĩ Nigeria đã nói với
tôi rằng bởi vì đoạn video đó

họ đã bước vào các cuộc đàm phán đó,

bởi vì trong thời gian dài họ đã nghĩ
các cô gái Chibok đã chết.

21 cô gái đã được tự do
vào tháng 10 năm ngoái.

Đáng buồn, gần 200 người còn lại
vẫn đang mất tích.

Tôi phải thừa nhận rằng tôi
không phải là một người quan sát vô cảm

khi đưa tin
về câu chuyện

Tôi giận dữ khi nghĩ đến
các cơ hội bị bỏ qua

để cứu các cô gái này.

Tôi giận dữ khi nghĩ đến điều mà những
người cha mẹ đã nói với tôi,

rằng nếu những đứa trẻ là của
những người giàu có quyền lực

họ đã sẽ tìm thấy sớm hơn nhiều

Và tôi giận dữ

rằng câu chuyện ngụy biện,

mà tôi hoàn toàn tin

đã gây ra sự chậm trễ;

nó là một phần lý do
cho sự trở về chậm trễ của họ,

Điều này chứng mình cho tôi sự nguy hiểm
chết người của tin tức giả mạo

Vậy ta có thể làm gì với chúng?

Có những người rất thông minh,

những kỹ sư ở Google và Facebook,

đang cố gắng sử dụng công nghệ
để ngăn chặn sự lan truyền của tin giả

Nhưng trên hết, tôi nghĩ mọi người
ở đây, các bạn và tôi--

chúng ta cũng giữ vai trò ở đây.

Chúng ta là những người chia sẻ nội dung.

Chúng ta là những người chia sẽ các
câu chuyện online

Ngày nay,
chúng ta đều là những nhà xuất bản,

và chúng ta có trách nhiệm.

Là một nhà báo,

Tôi kiểm tra, tôi xác minh.

Tôi tin vào quyết tâm của mình,
nhưng tôi hỏi những câu khó.

Tại sao người này
kể cho tôi câu chuyện này?

Họ cần đạt được điều gì
khi chia sẻ thông tin này?

Họ có điều gì ẩn giấu không?

Tôi thực sự tin rằng chúng ta phải bắt đầu
hỏi những câu khó hơn

về thông tin mà chúng ta đang
khám phá online

Nghiên cứu chỉ ra rằng nhiều người chúng
ta thậm chí không đọc ngoại trừ tiêu đề

trước khi chia sẻ các câu chuyện.

Có ai ở đây đã từng làm như vậy?

Tôi biết tôi đã từng.

Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu

chúng ta không còn tin tưởng vào nội dung
bề ngoài của thông tin mà ta khám phá?

Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta
ngừng suy nghĩ về hậu quả

của thông tin mà chúng ta đang truyền đi

và khả năng kích động bạo lực
và thù nghịch?

Điều gì sẽ xảy ra nếu ta ngừng suy nghĩ
về hậu quả trong đời thực

của thông tin mà ta chia sẻ?

Cám ơn các bạn đã lắng nghe

(Vỗ tay)