Return to Video

The Sagan Series (Pt 1) - NASA The Frontier Is Everywhere (Subtítulos en español)

  • 0:15 - 0:19
    Eramos cazadores y recolectores
  • 0:19 - 0:22
    La frontera era todas partes
  • 0:22 - 0:29
    Estábamos limitados sólo por la Tierra, el océano y el cielo
  • 0:29 - 0:35
    El camino abierto aún nos llama suavemente
  • 0:35 - 0:44
    Nuestro pequeño globo terráqueo es el manicomio de esos cientos, miles, millones de mundos
  • 0:45 - 0:49
    Nosotros, que no podemos poner nuestro hogar planetario en orden
  • 0:49 - 0:51
    rajado con rivalidades y odios,
  • 0:51 - 0:54
    Nos aventuraremos al espacio?
  • 0:55 - 1:00
    Para cuando estemos listos para conquistar incluso los sistemas planetarios más cercanos
  • 1:00 - 1:02
    Habremos cambiado
  • 1:03 - 1:06
    El simple paso de tantas generaciones nos habrá cambiado
  • 1:06 - 1:08
    La necesidad nos habrá cambiado
  • 1:08 - 1:13
    Somos una especia adaptable
  • 1:13 - 1:19
    No seremos nosotros quienes alcancen Alpha Centauri y las otras estrellas cercanas
  • 1:19 - 1:21
    Será una especia muy parecida a la nuestra
  • 1:21 - 1:24
    Pero con más de nuestras fortalezas
  • 1:24 - 1:26
    Y menos de nuestras debilidades
  • 1:27 - 1:33
    Más confiada, visionaria, capaz y prudente
  • 1:35 - 1:39
    Por todos nuestros fallos, y a pesar de nuestras limitaciones y falibilidades
  • 1:39 - 1:44
    los humanos somos capaces de grandeza
  • 1:45 - 1:49
    Qué nuevas maravillas no soñadas en nuestro tiempo
  • 1:49 - 1:52
    habremos de forjar en otra generación?
  • 1:52 - 1:54
    Y en otra?
  • 1:54 - 2:00
    Qué tan lejos llegará nuestra especie nómada para el final del próximo siglo?
  • 2:00 - 2:04
    Y el próximo milenio?
  • 2:05 - 2:11
    Nuestros descendientes remotos, seguramente ordenados en muchos mundos a través del sistema solar...
  • 2:11 - 2:13
    y más allá
  • 2:13 - 2:15
    serán unificados
  • 2:15 - 2:21
    por su patrimonio común, su consideración hacia su planeta-hogar
  • 2:21 - 2:27
    ... y por el conocimiento de que cualquier otra vida que pueda ser, los únicos humanos en el universo
  • 2:28 - 2:29
    vienen de la Tierra
  • 2:30 - 2:37
    Levantarán la vista y se esforzarán por ver el punto azul en el cielo
  • 2:37 - 2:43
    Se maravillarán de qué tan vulnerable era el repositorio de nuestro potencial alguna vez
  • 2:43 - 2:46
    Qué peligrosa nuestra infancia
  • 2:46 - 2:50
    Qué humildes nuestros comienzos
  • 2:51 - 2:54
    Cuántos ríos tuvimos que cruzar
  • 2:55 - 2:59
    antes que hallaramos nuestro camino.
Title:
The Sagan Series (Pt 1) - NASA The Frontier Is Everywhere (Subtítulos en español)
Description:

https://www.facebook.com/thesaganseries "Like" The Sagan Series on Facebook

FULL CREDIT goes to Michael Marantz for his brilliant original:
http://vimeo.com/2822787
http://michaelmarantz.com/

Click below to purchase Michael Marantz's original piano composition.
http://www.cdbaby.com/Artist/MichaelMarantz
http://itunes.apple.com/us/album/earth-the-pale-blue-dot-instrumental/id414747613?i=414747637&uo=4
AND OF COURSE to Carl Sagan. I made an entire page of credits and forgot to cite The Pale Blue Dot. Total brain fart on my part. I miss the man dearly.
NASA - http://www.youtube.com/user/NASAtelevision
BBC The Great Rift - http://www.imdb.com/title/tt1597624/
Home - http://www.imdb.com/title/tt1014762/
BBC Planet Earth - http://www.imdb.com/title/tt0795176/
Baraka - http://www.imdb.com/title/tt0103767/
"G20 Protest the Battle of Toronto" http://youtu.be/nOjGdvju-po
BBC Life - http://www.imdb.com/title/tt1533395/
"NYC - Mindrelic Timelapse" http://vimeo.com/18554749
"Eye Macro" http://vimeo.com/14199249
"Gulf Oil Spill Effects On Wildlife" http://youtu.be/8Uax5FRWnvs
"Biggest Full Moon HD Video" http://youtu.be/JBOA1uK9cNM
"Gemini Observatory" http://youtu.be/7H3EQGfY9KY
Used with permission wherever possible.

I got frustrated with NASA and made this video. NASA is the most fascinating, adventurous, epic institution ever devised by human beings, and their media sucks. Seriously. None of their brilliant scientists appear to know how to connect with the social media crowd, which is now more important than ever. In fact, NASA is an institution whose funding directly depends on how the public views them.

In NASA's defense, they have embraced social media. I guess my point is that they don't fully understand how to best use it. In all of their brilliance, NASA seems to have forgotten to share their hopes and dreams in a way the public can relate to, leaving one of humanity's grandest projects with terrible PR and massive funding cuts.

Edit: Another video I put together:
http://www.youtube.com/watch?v=NXkuo1yihjs

Another edit: If you like media that celebrates the beauty and wonder of science, go check it out and listen to their podcast. Winner of best educational podcast of the year AND best science podcast of the year!
http://www.theskepticsguide.org/
more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:12
Luis Barrueto added a translation
Ru Dee added a translation

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.