Σειρά Sagan (Μερος 1) - NASA Τα Σύνορα είναι Παντού

Description: https://www.facebook.com/thesaganseries "Like" The Sagan Series on Facebook
FULL CREDIT goes to Michael Marantz for his brilliant original:
http://vimeo.com/2822787
http://michaelmarantz.com/

Click below to purchase Michael Marantz's original piano composition.
http://www.cdbaby.com/Artist/MichaelMarantz http://itunes.apple.com/us/album/earth-the-pale-blue-dot-instrumental/id414747613?i=414747637&uo=4

AND OF COURSE to Carl Sagan. I made an entire page of credits and forgot to cite The Pale Blue Dot. Total brain fart on my part. I miss the man dearly.
NASA - http://www.youtube.com/user/NASAtelevision
BBC The Great Rift - http://www.imdb.com/title/tt1597624/
Home - http://www.imdb.com/title/tt1014762/
BBC Planet Earth - http://www.imdb.com/title/tt0795176/
Baraka - http://www.imdb.com/title/tt0103767/ "G20 Protest
the Battle of Toronto" http://youtu.be/nOjGdvju-po
BBC Life - http://www.imdb.com/title/tt1533395/
"NYC - Mindrelic Timelapse" http://vimeo.com/18554749
"Eye Macro" http://vimeo.com/14199249
"Gulf Oil Spill Effects On Wildlife" http://youtu.be/8Uax5FRWnvs
"Biggest Full Moon HD Video" http://youtu.be/JBOA1uK9cNM
"Gemini Observatory" http://youtu.be/7H3EQGfY9KY
Used with permission wherever possible.

I got frustrated with NASA and made this video. NASA is the most fascinating, adventurous, epic institution ever devised by human beings, and their media sucks. Seriously. None of their brilliant scientists appear to know how to connect with the social media crowd, which is now more important than ever. In fact, NASA is an institution whose funding directly depends on how the public views them.
In NASA's defense, they have embraced social media. I guess my point is that they don't fully understand how to best use it. In all of their brilliance, NASA seems to have forgotten to share their hopes and dreams in a way the public can relate to, leaving one of humanity's grandest projects with terrible PR and massive funding cuts.

Edit: Another video I put together: http://www.youtube.com/watch?v=NXkuo1yihjs

Another edit: If you like media that celebrates the beauty and wonder of science, go check it out and listen to their podcast. Winner of best educational podcast of the year AND best science podcast of the year!
http://www.theskepticsguide.org/

Κάποτε ήμασταν κηνυγοί και τροφοσυλλέκτες

τα όρια του κόσμου μας ήταν παντού

Μας περιόριζε μόνο η γη, ο ωκεανός και ο ουρανός

Ο ελεύθερος δρόμος μας καλεί ακόμα

Η μικρή μας υδρόγειος σφαίρα είναι ένα τρελοκομείο απο εκατοντάδες, χιλιάδες, εκατομμύρια κόσμους

Εμείς, που δεν μπορούμε καν να βάλουμε το πλανητικό μας σπίτι σε τάξη

Κυριευμένοι απο αντιπαλότητες και έχθρες

Είμαστε εμείς ικανοί να επιχειρήσουμε ταξίδια στο διάστημα;

Μέχρι να ήμαστε σε θέση να εγκατασταθούμε σε έστω και τα κοντινότερα πλανητικά συστήματα

Θα έχουμε αλλάξει

Το απλό πέρασμα τόσων γενεών θα μας έχει αλλάξει

Η ανάγκη θα μας έχει αλλάξει

Είμαστε είδος που προσαρμόζεται

Δεν θα είμαστε εμείς αυτοί που θα φτάσουν στο Άλφα του Κενταύρου και στα κοντινα αστέρια

Θα είναι ένα είδος πολύ κοντινό σε μας

Αλλά με περισσότερα από τα ισχυρά μας στοιχεία

Και λιγότερες από τις αδυναμίες μας

Πιο αισιόδοξο, διορατικό, ικανό και συνετό

Για όλες τις αποτυχίες μας, παρά τους περιορισμούς και τα σφάλματά μας

Εμείς οι άνθρωποι είμαστε ικανοί για μεγαλοσύνη

Ποιά νέα θαύματα, που δεν έχουμε καν ονειρευτεί στην εποχη μας,

θα έχουμε πραγματοποιήσει στην επόμενη γενιά;

Και στην επόμενη;

Πόσο μακρια το νομαδικό μας είδος θα έχει περιπλανηθεί μέχρι το τέλος του αιώνα;

Και την επόμενη χιλιετία;

Οι μακρινοί μας απόγονοι, ασφαλώς διασκορπισμένοι σε πολλούς κόσμους στο ηλιακό σύστημα...

...και παραπέρα

θα είναι ενωμένοι

από την κοινή τους καταγωγή, από το σεβασμό τους προς το πλανήτη από τον οποίο κατάγωνται...

...και από τη γνώση πως όποια άλλη ζωή μπορεί να υπάρχει, οι μόνοι άνθρωποί σε ολόκληρο το σύμπαν

προέρχονται από τη Γη

Θα κοιτούν ψηλά και θα προσπαθούν να εντοπίσουν τη γαλάζια κουκίδα στους ουρανούς τους

Θα στοχάζονται πόσο ευάλωτη η πηγή όλων των προοπτικών μας ήταν κάποτε

Πόσο επικίνδυνη ήταν η βρεφική μας ηλικία

Πόσο ταπεινή η αρχή μας

Πόσα ποτάμια έπρεπε να διασχίσουμε

πριν βρούμε το δρόμο μας.