אומנות המטאפורה - ג'יין הירשפלד
-
0:15 - 0:18כשאנחנו מדברים, לפעמים אנחנו אומרים דברים ישירות.
-
0:18 - 0:21"אני הולך לחנות, אני אחזור עוד חמש דקות."
-
0:21 - 0:22בפעמים אחרות לעומת זאת, אנחנו מדברים בדרך
-
0:22 - 0:25שמעוררת סצנה קטנה.
-
0:25 - 0:27"יורד גשם של כלבים וחתולים בחוץ," אנחנו אומרים, או
-
0:27 - 0:30"אני חיכיתי שהנעל השניה תיפול."
-
0:30 - 0:32מטאפורות הן דרך לדבר על משהו אחד
-
0:32 - 0:35על ידי תאור של משהו אחר.
-
0:35 - 0:37שאולי נראה כמו ללכת מסביב, אבל זה לא.
-
0:37 - 0:41ראיה ושמיעה וטעם הם איך שאנחנו יודעים דברים תחילה.
-
0:41 - 0:45הפילוסוף וויליאם ג'יימס תיאר את העולם של תינוקות שרק נולדו
-
0:45 - 0:48כ "בלבול מזמזם ופורח."
-
0:48 - 0:54רעיונות מופשטים הם דברים חיוורים בהשוואה לדבורים והפריחות הראשונים.
-
0:54 - 0:57מטאפורות חושבות עם הדמיון והחושים.
-
0:57 - 1:01הפלפל החריף בהם מתפוצץ בפה ובמוח.
-
1:01 - 1:03הם גם מדוייקים.
-
1:03 - 1:07אנחנו לא באמת מפסיקים לחשוב על טיפות בגודל של חתול או כלב,
-
1:07 - 1:12אבל ברגע שכן, אני מבינה שאני די בטוחה שהכלב חייב להיות קטן --
-
1:12 - 1:16קוקר ספניאל, או דוקסהאונד - ולא גולדן לברדור
-
1:16 - 1:19או ניופאונדלנד. אני חושבת שביגל יהיה בדיוק בסדר.
-
1:19 - 1:24מטאפורה היא לא אמיתית או לא אמיתית בשום מובן רגיל.
-
1:24 - 1:30מטאפורות הן אומנות, לא מדע, אבל הן עדיין יכולות להרגיש נכונות או לא.
-
1:30 - 1:33מטאפורה לא טובה משאירה אתכם מבולבלים.
-
1:33 - 1:36אתם יודעים מה זה אומר להרגיש כמו גלגל מרובע,
-
1:36 - 1:39אבל לא איך זה להיות עייף כלוויתן.
-
1:39 - 1:41יש פרדוקס למטאפורות.
-
1:41 - 1:44הן כמעט תמיד אומרות דברים שלא נכונים.
-
1:44 - 1:46אם אתה אומר, "יש פיל בחדר,"
-
1:46 - 1:51אין בעצם אחד אמיתי, שמביט בקערת הבוטנים על השולחן.
-
1:51 - 1:56מטאפורות נכנסות מתחת לעור על ידי מעבר חרישי מעבר לתודעה הלוגית.
-
1:56 - 1:58ועוד, אנחנו מורגלים לחשוב בתמונות.
-
1:58 - 2:01כל לילה אנחנו חולמים דברים בלתי אפשריים.
-
2:01 - 2:04וכשאנחנו מתעוררים, דרך החשיבה הזו עדיין בתוכנו.
-
2:04 - 2:06אנחנו חולצים את נעל החלומות,
-
2:06 - 2:09ומכפתרים את עצמנו לתוך חיינו.
-
2:09 - 2:13כמה מטאפורות כוללות את המילים "כמו" או "בדומה ל."
-
2:13 - 2:15"מתוק כדבש," "חזק כעץ."
-
2:15 - 2:17אלה נקראים דימויים.
-
2:17 - 2:21דימוי הוא מטאפורה שמודה שהיא יוצרת השוואה.
-
2:21 - 2:24דמויים נוטים לגרום לכם לחשוב.
-
2:24 - 2:27מטאפורות נותנות לכם להרגיש דברים ישירות.
-
2:27 - 2:29קחו את המטאפורה המפורסמת של שייקספיר,
-
2:29 - 2:34"כל העולם במה." "העולם הוא כמו במה" פשוט נראה חלש יותר,
-
2:34 - 2:36ומשעמם יותר.
-
2:36 - 2:38מטאפורות יכולות גם לחיות בתוך פעלים.
-
2:38 - 2:43אמילי דיקנסון מתחילה את הפואמה "לא ראיתי דרך, השמיים היו תפורים,"
-
2:43 - 2:49ואנחנו יודעים מיד איך זה ירגיש אם השמיים היו בד שתפור סגור.
-
2:49 - 2:51הן יכולות לחיות גם בשמות תואר.
-
2:51 - 2:55"מים שקטים חודרים עמוק," אנחנו אומרים על מישהו
-
2:55 - 2:58שקט ומהורהר. והעמוק חשוב כמו
-
2:58 - 3:01השקט והמים.
-
3:01 - 3:05אחד מהמקומות הכי ברורים למצוא מטאפורה טובה הוא בפואמות.
-
3:05 - 3:10קחו את ההייקו הזה של המשורר היפני מהמאה ה18 איסה.
-
3:10 - 3:14"על ענף הצף לו במורד הנהר, צרצר שר."
-
3:14 - 3:19הדרך הראשונה לפגוש מטאפורה היא פשוט לראות את העולם דרך עיניו:
-
3:19 - 3:23חרק שר על ענף חולף באמצע הנהר.
-
3:23 - 3:27אבל אפילו כשאתם רואים את הזה, חלק מכם מזה בתמונה
-
3:27 - 3:33פורטרט קטן של מה זה לחיות בעולם של שינוי וזמן,
-
3:33 - 3:36גורלנו האנושי הוא להעלם, באותו ביטחון שהצרצר הקטן ההוא יעלם,
-
3:36 - 3:42ועדיין, אנחנו עושים מה שהוא עושה. אנחנו חיים, אנחנו שרים.
-
3:42 - 3:46לפעמים פואמות לוקחות את המטאפורה ומרחיבות אותה,
-
3:46 - 3:49בונות על רעיון אחד בדרכים רבות.
-
3:49 - 3:54הנה ההתחלה של הפואמה המפורסמת של לנדסטום היוז "אם לבן."
-
3:54 - 4:00"ובכן בן, אני אגיד לך. החיים בשבילי לא היו מדרגות קריסטל.
-
4:00 - 4:03היו בה נעצים, ושבבים,
-
4:03 - 4:07וקרשים קרועים, ומקומות ללא שטיח על הרצפה."
-
4:07 - 4:10לנגסטון היוז יוצר מטאפורה שמשווה
-
4:10 - 4:14חיים קשים לבית הרוס שאתם עדיין צריכים לגור בו.
-
4:14 - 4:16השבבים האלה והנעצים מרגישים אמיתיים,
-
4:16 - 4:19הם כואבים לרגליכם שלכם ועל לבבכם,
-
4:19 - 4:22אבל האם מתארת את חייה פה,
-
4:22 - 4:23לא את הבית עצמו.
-
4:23 - 4:30ורעב, קור ועבודה מתישה ועוני הם גם מה שבתוך השבבים האלה.
-
4:30 - 4:34מטאפורות הן לא תמיד על חיינו האנושיים והרגשות שלנו.
-
4:34 - 4:36המשורר משיקאגו קארל סאנדברג כתב
-
4:36 - 4:45"הערפל בא על רגלי חתול קטן,
הוא יושב מביט על נמל ועיר על ירכיים דוממות, ואז ממשיך." -
4:45 - 4:48ההשוואה פה היא פשוטה.
-
4:48 - 4:51ערפל מתואר כחתול.
-
4:51 - 4:53אבל מטאפורה טובה היא לא חידה,
-
4:53 - 4:55או דרך להעביר משמעויות חבויות,
-
4:55 - 4:59היא דרך לגרום לכם להרגיש ולדעת דברים אחרת.
-
4:59 - 5:01אף אחד ששמע את השיר הזה לא שוכח אותו.
-
5:01 - 5:05אתם רואים ערפל, ויש חתול אפור קטן ליד.
-
5:05 - 5:09מטאפורות נותנות למילים דרך לעבור מעבר למשמעות של עצמן.
-
5:09 - 5:11הן ידיות על הדלת של מה שאנחנו יכולים לדעת,
-
5:11 - 5:15ושל מה שאנחנו יכולים לדמיין.
-
5:15 - 5:16כל דלת מובילה לבית חדש כלשהו,
-
5:16 - 5:21ועולם חדש שרק הידית הזו יכולה לפתוח.
-
5:21 - 5:23ומה שמדהים הוא:
-
5:23 - 5:27על ידי יצירת הידית, אתם יכולים ליצור עולם.
- Title:
- אומנות המטאפורה - ג'יין הירשפלד
- Speaker:
- Jane Hirshfield
- Description:
-
more » « less
צפו בשיעור המלא ב ed.ted.com
http://ed.ted.com/lessons/jane-hirshfield-the-art-of-the-metaphorאיך מטאפורות עוזרות לנו להבין טוב יותר את העולם? ומה יוצר מטאפורה טובה? חקרו את השאלות האלו עם סופרים כמו לנגסטון היוז וקארל סאנדבורג, שהתמחו באומנות הבאת תמונת הרגשות לחיים.
שיעור של ג'יין הירשפלד, איור של בן פירס.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:39
|
TED Translators admin edited Hebrew subtitles for The art of the metaphor | |
|
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for The art of the metaphor | |
|
Orr Schlesinger accepted Hebrew subtitles for The art of the metaphor | |
|
|
Orr Schlesinger edited Hebrew subtitles for The art of the metaphor | |
|
|
Orr Schlesinger edited Hebrew subtitles for The art of the metaphor | |
|
|
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for The art of the metaphor | |
|
|
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for The art of the metaphor | |
|
|
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for The art of the metaphor |