Йенг Лен: Покоління, що перебудовує Китай

Йенг Лен, журналістка та підприємець, яку кличуть "Китайська Опра", пропонує осягнути наступне покоління молодих Китайських громадян - міських, поєднаних (через мікроблоги) та чутливих до несправедливості.

Ввечері, напередодні вильоту до Шотландії,

мене було запрошено провести фінал

шоу "Китай має Таланти" в Шанхаї

з 80 000 живою аудиторією на стадіоні.

Вгадайте, хто був гостем?

- Сьюзан Бойл.

І я сказала їй: "Я збираюся до Шотландії наступного дня."

Вона прекрасно співала,

і вона навіть подужала сказати кілька слів китайською.

[Говорить китайською]

Це не "привіт" чи "дякую",

- ті звичні речі.

Це значить "зелена цибуля задарма".

Чому вона це сказала?

Тому що це була паралель

проведена до нашої китайської Сьюзан Бойл -

50-річної з лишком жінки,

постачальниці овочей у Шанхаї,

що любила співати західні опери,

але зовсім не розуміла,

англійської чи французької чи італійської,

відтак вона примудрилася заповнити арії

китайськими назвами овочей.

(Сміх)

І останнє речення Nessun Dorma (Турандот, Пуччіні),

що вона співала на стадіоні

було "зелена цибуля задарма".

Тож коли Сьюзан Бойл казала це,

80 000 жива аудиторія заспівала разом.

Це було весело.

Тому, я гадаю, обидві - Сьюзан Бойл

і ця постачальниця овочей в Шанхаї

належать до незвичних людей.

Вони останні від кого очікували успішності,

у бізнесі, під назвою індустрія розваг,

але їх відвага і талант проштовхнули їх.

І шоу та трибуна

надали їм сцену

для реалізації їх мрій.

Що ж, бути відмінними, не так вже й важко.

Ми всі різні

з різних точок зору.

Але я думаю, відрізнятись - це добре,

тому що ви представляєте різні точки зору.

Ви можете одержати шанс здійснити змінити.

Моєму поколінню дуже пощастило

стати свідками й співучасниками

історичної трансформації Китаю

що спричинила так багато змін

за останні 20-30 років.

Я пам'ятаю, що в 1990 році,

коли я випустилася з коледжу,

Я подавалася на роботу у відділі продажів

першого п'ятизіркового готелю в Пекіні,

Great Wall Sheraton - він досі там.

Таким чином, після півгодинного допиту

цим японським менеджером,

він, нарешті, сказав:

"Отже, міс Йенг,

ви маєте до мене будь-які запитання?"

Я зібрала моє звитягу й витримку, і сказала:

"Так, чи могли б ви мені повідомити,

що саме ви продаєте? "

Я й близько не мала уявлення, до чого був відділ продажів

в п'ятизірковому готелі.

Це був перший день, коли я ступила

до п'ятизіркового готелю.

Приблизно в той самий час,

я проходила прослуховування -

- перше в історії відкрите прослуховування

національного телебачення в Китаї -

з іншими тисячею дівчат дівчат з коледжу.

Продюсер сказав нам,

що вони шукають солодке, невинне

та прекрасно-свіже обличчя.

Тому, коли настала моя черга, я встала і сказала:

"Чому жіночі персоналії на телебаченні

завжди мають бути красивими, солодкими, невинними

і, знаєте, підтримуючими?

Чому вони не можуть мати свої власні ідеї

і свій власний голос? "

Я думала, що ніби образила їх.

Але насправді, вони були вражені моїми словами.

І тому я була у другому турі конкурсу,

а потім в третьому і четвертому.

Після семи етапів конкурсу,

я була остання, хто вижив.

Тож я була на національному телебаченні в прайм-тайм шоу.

І вірте чи ні -

це було перше шоу на китайському телебаченні,

що дозволило своїм ведучим

висловлювати власні думки,

не читаючи затвердженого сценарію.

(Оплески)

І моя тижнева аудиторія в той час

становила від 200 до 300 мільйонів.

Тож після кількох років,

Я вирішила поїхати до США і Колумбійського Університету,

продовжити свою аспірантуру,

а потім започаткувати власну медійну компанію,

про що я навіть і не мріяла

в ті роки, коли я починала свою кар'єру.

Тож ми робимо багато речей.

Я провела більше тисячі інтерв'ю в минулому.

І іноді до мене підходять молоді люди,

кажуть: "Лен, ви змінили моє життя",

і я пишаюся цим.

Але тоді нам також так пощастило

стати свідками перетворення всієї країни.

Я була присутня у змаганні Пекіну за Олімпійські ігри.

Я представляла Шанхай Експо.

Я бачила, як Китай охоплює світ

і навпаки.

Але іноді я думаю:

що замислило теперішне молоде покоління?

Чим вони відрізняються,

і які зміни вони збираються принести

формуючи майбутнє Китаю,

або й цілого світу?

Отже, сьогодні я хочу поговорити про молодь

через призму соціальних медіа.

Перш за все, хто вони? На що вони схожі?

Що ж, це дівчина на ім'я Го Меймей -

20-річна, гарна.

Вона продемонструвала свої дорогі торбинки,

одяг і автівку

в своєму мікроблозі,

що є китайською версією Twitter.

І вона зазначила, що є генеральним менеджером Червоного Хреста

при Торгово-промисловій палаті.

Вона не усвідомлювала,

що наступила на болючі мозолі

і спричинила національну стурбованість,

майже збурення,

проти авторитету Червоного Хреста.

Невдоволення настільки розпалилося,

що установа Червоного Хреста була вимушена відкрити пресс-конференцію,

щоб залагодити це,

і розслідування триває.

Поки, на сьогоднішній день,

ми знаємо, що вона сама вигадала цю посаду -

ймовірно, тому що вона пишалася бути пов'язаною з доброчинністю.

Всі ці дорогі речі

були подаровані їй

її бойфрендом,

що був членом ради директорів

в підрозділ Червоного Хреста в Торгово-промисловій палаті.

Це дуже складно пояснити.

Але в будь-якому випадку, громадськість досі не сприймає цього.

Це й досі скипає.

І це демонструє нам загальну недовіру

до уряду або підтримуваних урядом установ,

яким бракувало прозорості в минулому.

А також показує нам

владу і вплив соціальних медіа,

таких як мікроблог.

Мікроблог здійняв вітер в 2010 році,

подвоївши кількість відвідувачів

і потроївши час перебування.

тільки Sina.com, основний новинний портал,

має більше 140 мільйонів дописувачів мікроблогів.

На Tencent, 200 мільйонів.

Найпопулярніший блоггер -

це не я -

це кінозірка,

і вона має більше 9,5 мільйонів читачів або шанувальників.

Близько 80 відсотків з тих, мікроблоггерів - молоді люди,

до 30 років.

І оскільки, як ви знаєте,

традиційні ЗМІ як і раніше під жорстким урядовим контролем ,

соціальні медіа пропонують відкритість

щоб злегка випустити пару.

Але через те, що ви не маєте інших отворів -

жар, що виходить з цієї щілини

інколи дуже сильний, активний

і навіть несамовитий.

Отже, за допомогою мікроблогів,

ми взмозі навіть ліпше зрозуміти, китайську молодь.

То чим вони вирізняються?

Перш за все, більшість з них народилися

У 80-х і 90-х,

під впливом політики однієї дитини.

І через селективні аборти

сім'ями, що віддавали перевагу хлопчикам, а не дівчаткам

тепер ми закінчили

з перевагою в 30 мільйонів юнаків над дівчатами.

Це може представляти

потенційну небезпеку для суспільства,

але хто знає;

ми в глобалізованому світі

відтак вони можуть шукати подруг з інших країн.

Більшість з них мають доволі добру освіту.

Неписьменність цього покоління в Китаї

нижче одного відсотка.

У містах, 80 відсотків дітей вступають до коледжу.

Але вони стикаються зі старінням Китаю

з населенням понад 65 років

що сягає семи з лишком відсотків цього року,

і що сягне 15 відсотків

до 2030 року.

І ви знаєте, у нас є традиція,

що молодші покоління підтримують старших фінансово,

і піклуються про них, коли вони хворі.

Тож це значить, що молоді пари

муситимуть підтримувати чотирьох батьків

які проживуть близько 73 років.

Тому заробляти на життя не так просто

для молодих людей.

Випускники коледжу не рідкість.

У міських районах

випускники вузів одежують стартову зарплатню

близько 400 доларів США на місяць,

в той час як середня рента

перевищує 500 доларів.

То що ж вони роблять? Вони повинні ділити простір -

тулитися в дуже обмеженому просторі,

щоб заощадити гроші -

і вони називають себе "плем'я мурах".

А для тих, хто готовий побратись

і придбати собі житло,

- вони з'ясовують, що мають працювати

від 30 до 40 років

щоб дозволити собі першу квартиру.

Це співвідношення в Америці

вартуватиме парі п'яти років, щоб заробити,

але в Китаї це від 30 до 40 років

з турбореактивним зростанням цін на нерухомість.

Серед 200 мільйонів робочих-мігрантів,

60 відсотків складають молоді люди.

Вони свого роду затиснуті

між міськими районами та сільською місцевістю.

Більшість з них не хоче повертатися в села,

але вони не мають й почуття приналежності.

- Вони працюють більше годин

з меншими прибутками, меншим соціальним забезпеченням.

І вони більш вразливі

до втрати робочих місць,

по них вдаряє інфляція,

подорожчання банківських кредитів,

курс юаня,

чи зниження європейського

чи американського попиту

на продукт, які вони виробляють.

Так минулого року,

стався жахливий інцидент

на південному збірному виробництві Китаї:

13 молодих працівників

в пізньому підлітковому віці та близько 20 років

вчинили самогубства,

просто один за одним, ніби спричиняючи інфекційне захворювання.

Але вони померли з різних особистих причин.

Але вся ця ситуація

викликала величезний протест із боку суспільства

стосовно ізоляції,

як фізичної, так і психічної,

цих робітників-мігрантів.

Стосовно тих, хто повернутися назад у села,

- вони виявляються дуже привіченими на місцях,

тому що зі знаннями, навичками та онлайн-мережами

що вони здобули в містах,

за допомогою Інтернет,

вони взмозі створити більше робочих місць,

вдосконалити місцеве сільське господарство і створити новий бізнес -

на менш розвиненому ринку.

Тож за останні кілька років, прибережні райони

відчули на собі нестачу робочої сили.

Ці діаграми показують,

більш загальний соціальний фон.

Перший коефіцієнт Енгельса,

що демонструє, що вартість товарів першої необхідності

знижує свій відсоток

протягом усього останнього десятиліття,

з точки зору сімейного прибутку,

приблизно до 37 з невеликим відсотків.

Але потім, протягом останніх двох років,

вона піднімається знову до 39 відсотків,

що вказує на зростання рівня витрат.

Коефіцієнт Джині

вже перетнув небезпечну межу 0.4

Тепер це 0,5 -

навіть гірше, ніж в Америці -

показує нам, невідповідність прибутків.

Отже, ви бачите все це суспільства

що розчаровується

втрачаючи свою мобільність.

А також, гіркоту і навіть образу

до багатих і впливових

що дуже поширені.

Таким чином, будь-яке звинувачення в корупції

або підкилимних відносинах між органами влади та бізнесом

спричинить соціальний протест

або навіть хвилювання.

Так через деякі з найбільш гарячих тем мікроблогінгу,

ми можемо бачити те, через що молоді люди переймаються найбільше.

Соціальна справедливість і підзвітність уряду

- перше з того, що вони вимагають.

За останні десять років або близько того,

масова урбанізація та розвиток

дозволили нам стати свідками багатьох доповідей

на примусове відчуження

приватної власності.

І це викликало величезний гнів і розчарування

серед молодого покоління.

Іноді людей вбивали,

а іноді люди спалювали себе на знак протесту.

Тож, коли про ці інциденти стає відомо

все частіше і частіше в Інтернеті,

люди волають до уряду вжити заходів, щоб зупинити це.

- Тож добрі новини полягають в тому, що на початку цього року,

державний рада прийняла нові правила

реквізиції будинків та зносу

і передала право

призначати примусові знесення від органів місцевого самоврядування

до судів.

Так само багато інших питань, що стосуються громадської безпеки

є гарячою темою в Інтернеті.

Ми чули про забруднення повітря,

забруднену воду, отруєну їжу.

І що ви думаєте - у нас є фальшива яловичина.

У них є види інгредієнтів

якими ви фарбуєте шматок курки або риби,

і виявляється - він виглядає як яловичина.

А тоді, останнім часом

люди дуже стурбовані рослинною олією,

тому що тисячі людей були викриті

виготовляючи рослинне масло

з ресторанних помиїв.

Так що всі ці речі

викликали величезний протест з Інтернету.

І, на щастя,

ми побачили, що уряд

відповідає своєчасніше, а також частіше

на громадське занепокоєння.

Хоча молоді люди, здається, дуже впевнені

щодо своєї участі

у формуванні державної політики,

- але іноді вони трохи загублені

в плані того, що вони хочуть для їхнього особистого життя.

Китай незабаром надасть США

ринок номер один

для брендів класу люкс -

- це не враховуючи китайських витрат

в Європі та інших країнах.

Але ви знаєте, що, половина з тих споживачів,

одержують зарплатню менше за 2000 доларів США.

Вони зовсім не багаті.

Вони сприймають ті сумки і одяг

за відчуття ідентичності та соціального статусу.

І є дівчина, що прямо говорить

на ТВ-шоу знайомств

що вона радше плакатиме в BMW

ніж усміхатиметься на велосипеді.

Але, звичайно, у нас є молоді люди

які все ще воліють посміхатися,

чи то в BMW чи на ровері.

Тож на наступному слайді, ви бачите дуже популярне явище

зване "голе весілля" або "голе подружжя".

Це не значить, що на весіллі вони будуть роздягнені,

це демонструє, що ці молоді пари готові одружитись

без будинку, без машини, без обручки з діамантом

і без весільного бенкету,

демонструючи свою свою відданість істинній любові.

А також, люди роблять добро через соціальні медіа.

І перший слайд демонструє нам

що вантажівка з 500 полоненими безпритульними і викраденими собаками

для харчової промисловості

була помічена і зупинена на шосе

і за цим спостерігала

вся країна, через мікроблоги.

Люди жертвували гроші, корм для собак

і волонтували, щоб зупинити цю вантажівку.

І після кількох годин переговорів,

500 собак були врятовані.

І також тут людям допомагають знайти зниклих дітей.

Батько розмістив фотографію сина в Інтернеті.

Після тисяч перепублікацій,

дитину було знайдено,

і ми стали свідками возз'єднання сім'ї

через мікроблоги.

Тож щастя є найпопулярнішим словом

що ми чули, впродовж останніх двох років.

Щастя пов`язане не лише

з особистим досвідом і приватними цінностями,

але також стосується довкілля.

Люди обдумують наступні питання:

Чи будемо ми жертвувати нашим довкіллям надалі,

для одержання вищого ВВП?

Як ми будемо здійснювати наші соціальні та політичні реформи

щоб йти в ногу з економічним зростанням,

зберегаючи стійкість і стабільність?

А також, чи здатна система

власної правдивості

зберегти вдоволеними якнайбільше людей,

попри всі тертя, що водночас відбувається?

Я думаю, це ті питання, на які люди знайдуть відповіді.

І наше молоде покоління

змінить цю країну

заразом трансформуючи й себе.

Щиро дякую!

(Оплески)