Yang Lan: A geração que está reconstruindo a China

Yang Lan, uma jornalista e empresária que tem sido chamada "a Oprah da China", expõe com discernimento características da próxima geração de jovens cidadãos chineses -- urbanos, conectados (via microblogs) e alertas com a injustiça.

Na noite anterior à que eu viajaria para a Escócia,

fui convidada para apresentar a final

do show "China's Got Talent", em Shangai,

com uma audiência de 80.000, ao vivo, no estádio.

Adivinhem quem era o convidado?

Susan Boyle.

E eu lhe disse: "Estou indo para a Escócia amanhã."

Ela cantou maravilhosamente,

e até mesmo conseguiu dizer umas poucas palavras em chinês.

[chinês]

Não é como "olá" ou "obrigada",

as coisas de sempre.

Quer dizer "cebolinha de graça".

Por que ela disse isso?

Porque era um verso

de nossa Susan Boyle chinesa --

uma mulher de 50 e poucos anos,

uma vendedora de legumes em Shangai,

que adora cantar ópera ocidental,

mas não entende nada

de inglês, francês ou italiano,

então ela conseguiu preencher os versos

com nomes de vegetais em chinês.

(Risadas)

E a última frase de Nessum Dorma

que ela estava cantando no estádio

era "cebolinha de graça".

Quando Susan Boyle estava dizendo isso,

uma audiência de 80.000, ao vivo, cantava junto.

Aquilo foi hilário.

Então, acho que tanto Susan Boyle

quanto essa vendedora de legumes em Shangai

pertencem à alteridade.

Elas eram aquelas que menos se esperava fossem sucesso

no negócio chamado entretenimento,

ainda assim, conduziram-nas coragem e talento.

E um show e uma plataforma

deram-lhes o palco

para realizar seus sonhos.

Bem, ser diferente não é tão difícil.

Somos todos diferentes

de diferentes perspectivas.

Mas penso que ser diferente é bom,

porque você apresenta um ponto de vista diferente.

Você pode ter a chance de fazer a diferença.

Minha geração tem sido muito afortunada

por testemunhar e por participar

da transformação histórica da China

que fez tantas mudanças

nos últimos 20, 30 anos.

Lembro que no ano de 1990,

quando estava me formando na faculdade,

candidatei-me a um emprego no departamento de vendas

do primeiro hotel cinco estrelas em Beijing,

Great Wall Sheraton - ainda lá.

Então, depois de ser interrogada

por um gerente japonês por meia hora,

ele finalmente disse:

"Então, senhorita Yang,

você tem alguma pergunta para fazer?"

Reuni coragem e atitude e disse:

"Sim, você poderia me dizer

o que realmente vocês vendem?"

Eu não tinha a menor ideia do que era um departamento de vendas

num hotel cinco estrelas.

Era a primeira vez que eu pisava

em um hotel cinco estrelas.

Na mesma época,

eu tinha uma audição --

a primeira audição aberta

pela televisão nacional na China --

com outras milhares de garotas da faculdade.

O produtor disse-nos

que procuravam por novos rostos,

doces, inocentes e bonitos.

Então, na minha vez, levantei-me e disse:

"Por que as personalidades das mulheres na televisão

sempre têm que ser bonitas, doces, inocentes

e, sabe, colaboradora?

Por que não podem ter suas próprias ideias

e suas próprias vozes?"

Acho que quase os ofendi.

Mas, na verdade, eles estavam impressionados pelas minhas palavras.

E então eu estava na segunda etapa da competição,

e depois na terceira e na quarta.

Depois de sete etapas de competição,

fui a única a sobreviver.

Então, eu estava num show em horário nobre na televisão nacional.

E acreditem ou não,

aquele foi o primeiro show na televisão chinesa

que permitiu aos apresentadores

ter suas próprias falas

sem ler um roteiro aprovado.

(Aplausos)

E minha audiência semanal naquela época

estava entre 200 a 300 milhões de pessoas.

Bem, após alguns anos,

decidi ir para os Estados Unidos, para a Universidade de Colúmbia

continuar meus estudos de pós-graduação

e então começar minha própria empresa de mídia,

o que seria impensável

durante os anos em que comecei minha carreira.

Fazemos muitas coisas.

Entrevistei mais de mil pessoas no passado.

E às vezes pessoas jovens aproximam-se de mim,

dizem: "Lan, você mudou minha vida",

e sinto orgulho disso.

Mas também nos sentimos muito afortunados

por testemunhar a transformação do país inteiro.

Eu estava na concorrência de Beijing para os Jogos Olímpicos.

Representava a Expo Shangai.

Vi a China abraçar o mundo

e vice versa.

Mas, às vezes, fico pensando,

o que está fazendo a geração jovem de hoje?

Em que são diferentes,

e qual é a diferença que vão fazer

para moldar o futuro da China,

ou, mais amplamente, do mundo?

Então, hoje quero falar de pessoas jovens

através da plataforma da mídia social.

Antes de mais nada, quem são eles? Como parecem?

Bem, esta é uma garota chamada Guo Meimei --

20 anos, bonita.

Ela exibe bolsas caras,

roupas e carro

em seu microblog,

que é a versão chinesa do Twitter.

E ela diz ser a gerente geral da Cruz Vermelha

na Câmara do Comércio.

Ela não percebeu

que tocou um nervo sensível

que deu início a um questionamento nacional,

quase um tumulto,

contra a credibilidade da Cruz Vermelha.

A controvérsia estava tão inflamada

que a Cruz Vermelha teve que fazer uma entrevista coletiva

para esclarecê-la,

e a investigação prossegue.

Até o momento,

sabemos que ela mesma inventou esse cargo --

provavelmente porque se sente orgulhosa de estar associada com caridade.

Todos esses itens caros

foram dados a ela como presentes

pelo seu namorado,

que era um membro da diretoria

em uma subdivisão da Cruz Vermelha na Câmara do Comércio.

É bastante complicado para explicar.

De qualquer forma, o público ainda não acredita.

Ainda há alvoroço.

Isto nos mostra uma desconfiança generalizada

no governo ou em instituições apoiadas pelo governo,

que não tinham transparência no passado.

E também nos mostrou

o poder e o impacto da mídia social

como o microblog.

O microblog estourou no ano de 2010,

quando os visitantes dobraram

e o tempo gasto com ele triplicou.

Sina.com, um grande portal de notícias,

sozinho tem mais de 140 milhões de microblogueiros.

No Tencent, 200 milhões.

O blogueiro mais popular --

não sou eu --

é uma estrela de cinema,

e ela tem mais de 9.5 milhões de seguidores ou fãs.

Cerca de 80 por cento desses microblogueiros são pessoas jovens,

abaixo dos 30 anos.

E porque, como vocês sabem,

a mídia tradicional é ainda pesadamente controlada pelo governo,

a mídia social oferece uma abertura

que deixa um pouco desse vapor sair.

Mas, como não há muitas dessas aberturas,

o calor vindo desta saída

é algumas vezes muito forte, ativo

e até mesmo violento.

Então através do microblog

somos capazes de entender a juventude chinesa melhor.

Como são diferentes?

Primeiro, a maioria deles nasceu

nas décadas de 80 e 90,

sob a política de um filho.

E por causa do aborto seletivo

em famílias que preferiam meninos a meninas,

agora temos

30 milhões de homens mais que mulheres.

Isso poderia representar

um perigo potencial para a sociedade,

mas quem sabe;

estamos num mundo globalizado,

então eles podem procurar namoradas em outros países.

A maioria deles tem educação bastante boa.

A taxa de analfabetismo, na China, nesta geração

está abaixo de um por cento.

Nas cidades, 80 por cento das crianças vão para a faculdade.

Mas eles estão encarando uma China que envelhece

com uma população acima de 65 anos

atingindo sete ponto alguma coisa por cento este ano,

e cerca de 15 por cento

no ano de 2030.

E vocês sabem que temos a tradição

de que as gerações mais jovens amparem os mais velhos financeiramente,

e cuidem deles quando estão doentes.

Isso significa que casais jovens

terão que amparar quatro pais

que têm uma expectativa de vida de 73 anos.

Ganhar a vida não é tão fácil

para pessoas jovens.

Formados em faculdades não estão em falta.

Em áreas urbanas,

formados em faculdades encontram um salário inicial

de aproximadamente 400 dólares por mês,

enquanto que o aluguel médio

está acima de $500.

Então, o que eles fazem? Eles têm que compartilhar o espaço --

espremidos em espaços muito limitado

para poupar dinheiro --

e chamam a si mesmos "tribo de formigas".

E aqueles que estão prontos para casar

e comprar seu apartamento,

descobriram que têm que trabalhar

de 30 a 40 anos

para pagar esse apartamento.

Essa proporção na América

custaria ao casal apenas 5 anos,

mas na China é de 30 a 40 anos

com os preços imobiliários disparando.

Entre os 200 milhões de trabalhadores migrantes,

60 por cento deles são pessoas jovens.

Acham-se como que prensados

entre as áreas urbana e rural.

A maioria não quer voltar para o interior,

mas eles não têm o senso de pertencimento.

Trabalham por mais horas

com menos renda, menos benefícios sociais.

E são mais vulneráveis

à perda de emprego,

sujeitos à inflação,

empréstimos reduzidos em bancos,

valorização da moeda corrente,

ou queda na demanda

pela Europa ou América

dos produtos que fazem.

Ano passado, no entanto,

um horrível incidente

em um complexo fabril OEM ao sul da China:

13 trabalhadores jovens,

entre 18 e 20 anos,

cometeram suicídio,

um após o outro como uma doença contagiosa.

Eles morreram todos por diferentes razões pessoais.

Mas todo o incidente

provocou um enorme clamor na sociedade

sobre o isolamento,

físico e mental,

desses trabalhadores migrantes.

Aqueles que retornam ao interior,

são muito bem recebidos localmente,

porque com o conhecimento, as habilidades e os contatos

que tiveram nas cidades,

com o auxílio da Internet,

são capazes de criar mais empregos,

atualizar a agricultura local e criar novos negócios

no mercado menos desenvolvido.

Nos últimos anos, nas áreas da costa,

eles têm falta de trabalho.

Estes diagramas mostram

um histórico social mais geral.

O primeiro é o coeficiente Engels

que explica que o custo das necessidades diárias

diminuiu seu percentual

ao longo da década passada,

em termos de renda familiar,

para cerca de mais ou menos 37 por cento.

Mas, nos últimos dois anos,

ele sobe novamente para 39 por cento,

indicando um custo de vida em alta.

O coeficiente Gini

já ultrapassou a linha perigosa de 0.4.

Agora é de 0.5 --

pior que na América --

demonstrando a desigualdade de renda.

E assim vê-se toda essa sociedade

ficando frustrada

por perder algo de sua mobilidade.

E também o amargor e até mesmo ressentimento

para com ricos e poderosos

e bastante difundido.

Então, qualquer acusação de corrupção

ou negociatas escusas entre autoridades ou no comércio

levantaria um clamor social

ou mesmo uma agitação.

Então através dos tópicos mais comentados nos microblogs,

podemos ver com o que se preocupam os jovens.

Justiça social e responsabilidade governamental

ocupam o primeiro lugar em suas exigências.

Durante a década passada ou pouco mais,

a urbanização maciça e o desenvolvimento

nos fizeram testemunhar muitos relatórios

sobre demolição forçada

da propriedade privada.

E isso despertou raiva e frustração enormes

na nova geração.

Às vezes pessoas são mortas,

às vezes pessoas ateiam fogo a si mesmas em protesto.

Então quando esses incidentes são relatados

mais e mais frequentemente na Internet,

as pessoas clamam para que o governo atue para impedir isso.

A boa notícia é que no início deste ano,

o conselho estatal promulgou nova regulamentação

na requisição e demolição de casas

e transferiu o direito

de ordenar demolição forçada dos governos locais

para a corte.

Igualmente, muitos outros assuntos relativos à segurança pública

são tópicos que despertam interesse na Internet.

Ouvimos sobre a poluição do ar,

poluição da água, comida envenenada.

E adivinhem, temos imitação de carne.

Certos tipos de ingredientes

são friccionados em pedaços de frango ou peixe

e ficam parecidos com carne.

E ultimamente,

as pessoas estão muito preocupadas com o óleo de cozinha,

porque milhares de pessoas foram apanhadas

[filtrando] o óleo de cozinha

de sobras de restaurantes.

Então, todas essas coisas

têm despertado um protesto intenso na Internet.

E, felizmente,

temos visto o governo

responder mais prontamente e também mais frequentemente

a essas inquietações do público.

Enquanto os jovens parecem estar muito seguros

de sua participação

na elaboração de políticas públicas,

às vezes, parecem um pouco perdidos

no que refere àquilo que querem para suas vidas pessoais.

A China logo ultrapassará os Estados Unidos

como o mercado número um

para marcas de luxo --

isto não inclui os gastos de chineses

na Europa e outros locais.

Mas, saibam que metade desses consumidores

ganham um salário inferior a 2.000 dólares americanos.

Eles não são ricos de forma alguma.

Eles estão tomando essas bolsas e roupas

como um senso de identidade e status social.

E esta é uma garota dizendo explicitamente

num programa de namoro na TV

que ela prefere chorar numa BMW

a sorrir numa bicicleta.

Mas, é claro, realmente temos jovens

que ainda preferem sorrir,

seja numa BMW ou numa bicicleta.

Na foto seguinte, vocês veem um fenômeno muito popular

chamado casamento "nu" ou união "pelada".

Não quer dizer que eles estarão nus na cerimônia,

mas mostra que esses jovens casais estão prontos para casar

sem casa, sem carro, sem anel de diamante,

sem festa de casamento,

para demonstrar seu comprometimento com o amor verdadeiro.

E ainda, as pessoas estão fazendo o bem através da mídia social.

E a primeira foto nos mostra que

esse caminhão carregando 500 cães, abandonados e sequestrados,

para processamento alimentar

foi flagrado e parado na rodovia

com todo o país observando

via microblog.

As pessoas estavam doando dinheiro, comida para cães

e oferecendo trabalho voluntário para parar aquele caminhão.

E depois de horas de negociação,

500 cães foram resgatados.

E aqui as pessoas também estão ajudando a encontrar crianças desaparecidas.

Um pai postou a foto de seu filho na Internet.

Depois de milhares de tentativas,

a criança foi encontrada,

e testemunhamos a reunião da família

através do microblog.

Então, felicidade é a palavra mais popular

que ouvimos nos últimos dois anos.

A felicidade não está apenas relacionada

a experiências pessoais e valores pessoais,

mas também ao meio ambiente.

As pessoas estão pensando sobre as questões seguintes:

Vamos sacrificar mais ainda nosso meio ambiente

para produzir um PIB mais alto?

Como vamos executar nossa reforma política e social

para manter o passo com o crescimento econômico,

manter sustentabilidade e estabilidade?

E também, quão capaz é o sistema

de autocorrigir-se

para manter mais pessoas contentes

com toda sorte de atritos acontecendo ao mesmo tempo?

Acho que estas são as questões que as pessoas vão responder.

E nossa geração mais jovem

vai transformar este país

enquanto, ao mesmo tempo, será ela própria transformada.

Muito obrigada.

(Aplausos)