Можно ли пожертвовать одним человеком, чтобы спасти пятерых? — Элеонора Нельсен
-
0:07 - 0:12Представьте, что вы видите,
как тяжёлая неуправляемая вагонетка -
0:12 - 0:16несётся прямо на пятерых рабочих,
которые не могут от неё увернуться. -
0:16 - 0:18Вы можете переключить стрелку
-
0:18 - 0:22и пустить вагонетку по другому пути.
-
0:22 - 0:23Но вот ведь незадача:
-
0:23 - 0:28на втором пути также
находится рабочий, но только один. -
0:28 - 0:29Как бы вы поступили?
-
0:29 - 0:33Пожертвовали бы одним человеком,
чтобы спасти пятерых? -
0:33 - 0:35Это так называемая «Проблема вагонетки» —
-
0:35 - 0:42одна из мыслительных задач на этику,
сформулированная Филиппой Фут в 1967 году -
0:42 - 0:45и ставшая популярной, поскольку заставляет
задуматься над выбором, -
0:45 - 0:48где нет этически правильного ответа.
-
0:48 - 0:50Поступим ли мы наиболее целесообразно
-
0:50 - 0:55или будем придерживаться моральных норм,
которые запрещают убивать? -
0:55 - 1:01Согласно одному исследованию,
около 90% респондентов посчитали возможным -
1:01 - 1:04переключить стрелку,
чтобы погиб один человек, а не пятеро. -
1:04 - 1:06Все последующие исследования
данной дилеммы, -
1:06 - 1:09включая моделирование
виртуальной реальности, -
1:09 - 1:11пришли к аналогичным выводам.
-
1:11 - 1:16Данные суждения полностью укладываются
в философскую логику утилитаризма, -
1:16 - 1:19согласно которому более верным решением
с точки зрения морали -
1:19 - 1:23признаётся то, что принесёт пользу
большему числу людей. -
1:23 - 1:25Пять жизней важнее, чем одна,
-
1:25 - 1:31даже если ради них
кто-то неминуемо погибнет. -
1:31 - 1:33Однако люди не всегда
придерживаются утилитаризма. -
1:33 - 1:37В этом можно убедиться,
если слегка изменить нашу задачу. -
1:37 - 1:40Теперь представьте: вы стои́те на мосту
над железнодорожными путями, -
1:40 - 1:43по которым несётся отцепившаяся вагонетка.
-
1:43 - 1:45Её нельзя повернуть на другой путь,
-
1:45 - 1:49но рядом на мосту стои́т
очень толстый человек. -
1:49 - 1:52Если столкнуть его с моста,
то своим телом он остановит вагонетку, -
1:52 - 1:54жизни пятерых рабочих будут спасены,
-
1:54 - 1:56но он погибнет.
-
1:56 - 1:59Для утилитаристов ответ прежний:
-
1:59 - 2:02пожертвовать одной жизнью, но спасти пять.
-
2:02 - 2:05Однако в данном случае
только 10% опрошенных -
2:05 - 2:08посчитали приемлемым
бросить человека под колёса поезда. -
2:08 - 2:12Инстинктивно мы понимаем,
что намеренное лишение кого-то жизни -
2:12 - 2:16неравнозначно смерти в результате
«побочного эффекта». -
2:16 - 2:21Этот поступок кажется аморальным,
но трудно объяснить, почему. -
2:21 - 2:24«Проблема вагонетки» находится
на стыке этики и психологии, -
2:24 - 2:27и этим она особенно интересна.
-
2:27 - 2:31Дилемма и её разные версии демонстрируют,
что наши представления о добре и зле -
2:31 - 2:36зависят от различных факторов,
а не логического анализа всех за и против. -
2:36 - 2:39Например, мужчины скорее, чем женщины,
-
2:39 - 2:43согласятся столкнуть толстяка с моста.
-
2:43 - 2:45Согласятся и те,
кто до ответа на вопрос исследования -
2:45 - 2:47посмотрел какой-нибудь смешной ролик.
-
2:47 - 2:50В результате моделирования
виртуальной реальности выяснилось, -
2:50 - 2:53что испытуемые легче соглашались
пожертвовать мужчинами, чем женщинами. -
2:53 - 2:56Учёные также проследили
за деятельностью мозга испытуемых, -
2:56 - 3:00отвечавших на вопросы
классической версии и версии с мостом. -
3:00 - 3:02В результате обоих сценариев
активизируются зоны мозга, -
3:02 - 3:04отвечающие за осознанное принятие решений
-
3:04 - 3:07и эмоциональные реакции.
-
3:07 - 3:11Но в версии с мостом
эмоциональная реакция была намного ярче. -
3:11 - 3:13Также активнее вела себя зона мозга,
-
3:13 - 3:17отвечающая за решение
внутренних конфликтов. -
3:17 - 3:18Так в чём же разница?
-
3:18 - 3:21Согласно одному объяснению,
толкая кого-то на смерть, -
3:21 - 3:23человек более лично
воспринимает этот поступок, -
3:23 - 3:27активируя эмоциональное отвращение
к совершению убийства. -
3:27 - 3:31Однако возникает внутренний конфликт,
поскольку логика — на стороне убийства. -
3:31 - 3:36Философы и психологи не раз критиковали
исследования «проблемы вагонетки». -
3:36 - 3:38Они утверждают,
-
3:38 - 3:42что эксперимент ничего не доказывает,
поскольку он далёк от реальности -
3:42 - 3:45и испытуемые не воспринимают его всерьёз.
-
3:45 - 3:49Но в результате научного прогресса
подобного рода этические дилеммы -
3:49 - 3:51становятся всё более насущными.
-
3:51 - 3:54Например, возможно, скоро выбор
будут делать беспилотные автомобили, -
3:54 - 3:57запрограммированные
на совершение небольшой аварии, -
3:57 - 3:58чтобы не попасть в крупное ДТП.
-
3:58 - 4:02А военные всерьёз подумывают
над разработкой автономных боевых дронов, -
4:02 - 4:06которым предстоит решать,
рисковать ли жизнью гражданского населения -
4:06 - 4:09ради поражения важной стратегической цели.
-
4:09 - 4:12Если мы хотим оправдать их действия
с точки зрения этики, -
4:12 - 4:15нам придётся решить заранее,
как оценивать жизнь человека -
4:15 - 4:18и как судить о том, что более ценно.
-
4:18 - 4:22Поэтому исследователи автономных систем
тесно сотрудничают с философами -
4:22 - 4:28в решении сложных проблем
программирования этики машин. -
4:28 - 4:31Это лишний раз доказывает,
что даже умозрительные дилеммы -
4:31 - 4:35могут входить в коллизии
с реальной жизнью.
- Title:
- Можно ли пожертвовать одним человеком, чтобы спасти пятерых? — Элеонора Нельсен
- Speaker:
- Элеонора Нельсен
- Description:
-
Посмотреть урок полностью: http://ed.ted.com/lessons/would-you-sacrifice-one-person-to-save-five-eleanor-nelsen
Представьте себе, что отцепившаяся вагонетка несётся по рельсам прямо на пятерых рабочих. Вы находитесь рядом с переключателем стрелки и можете направить вагонетку по другому пути. Но вот ведь незадача: на втором пути тоже находится рабочий, но только один! Как вы поступите? Пожертвуете ли жизнью одного человека, чтобы спасти пятерых? Элеонора Нельсен подробно рассказывает об этической проблеме, получившей название «Проблема вагонетки».
Урок — Элеонора Нельсен, мультипликация — Эйан Даффи.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:56
Michelle Mehrtens edited Russian subtitles for Would you sacrifice one person to save five? | ||
Retired user edited Russian subtitles for Would you sacrifice one person to save five? | ||
Retired user edited Russian subtitles for Would you sacrifice one person to save five? | ||
Retired user edited Russian subtitles for Would you sacrifice one person to save five? | ||
Retired user edited Russian subtitles for Would you sacrifice one person to save five? | ||
Retired user approved Russian subtitles for Would you sacrifice one person to save five? | ||
Retired user edited Russian subtitles for Would you sacrifice one person to save five? | ||
Natalia Ost accepted Russian subtitles for Would you sacrifice one person to save five? |