Sacrificariam uma pessoa para salvar cinco? — Eleanor Nelsen
-
0:07 - 0:12Imaginem que veem um elétrico
descontrolado pelos carris abaixo -
0:12 - 0:16em direção a cinco trabalhadores
que não podem fugir. -
0:16 - 0:18Acontece que estão ao pé de uma agulha
-
0:18 - 0:21que desviará o elétrico
para uma outra linha. -
0:22 - 0:24Mas há um problema.
-
0:24 - 0:28Nessa linha também há
um trabalhador, mas apenas um. -
0:28 - 0:29O que é que fazem?
-
0:29 - 0:32Sacrificam uma pessoa para salvar cinco?
-
0:33 - 0:35Este é o problema do elétrico,
-
0:35 - 0:38uma versão de um dilema ético
-
0:38 - 0:41que a filósofa Philippa Foot
concebeu em 1967. -
0:42 - 0:46É muito conhecido porque nos obriga
a pensar como escolher -
0:46 - 0:48quando não há nenhuma opção boa.
-
0:48 - 0:50Optamos pela ação
com o melhor resultado? -
0:50 - 0:55Ou agarramo-nos a um código moral
que proíbe causar a morte de alguém? -
0:55 - 1:01Num inquérito, cerca de 90% dos inquiridos
disseram que era melhor manobrar a agulha, -
1:01 - 1:04fazendo morrer um trabalhador
para salvar cinco. -
1:04 - 1:09E outros estudos, incluindo
uma simulação virtual do dilema, -
1:09 - 1:11chegaram ao mesmo resultado.
-
1:11 - 1:16Este julgamento é coerente
com o princípio filosófico do utilitarismo -
1:16 - 1:19que defende que a decisão
moralmente correta -
1:19 - 1:23é a que maximiza o bem-estar
para o maior número de pessoas. -
1:23 - 1:25As cinco vidas superam uma,
-
1:25 - 1:30mesmo que, para chegar a esse resultado,
seja preciso condenar alguém à morte. -
1:31 - 1:33Mas nem sempre as pessoas
adotam a perspetiva utilitarista, -
1:33 - 1:37como podemos ver, se alterarmos
um pouco o problema do elétrico. -
1:37 - 1:40Desta vez, está numa ponte
por cima da linha do elétrico -
1:40 - 1:43quando se aproxima
o elétrico descontrolado. -
1:43 - 1:45Não há mais nenhuma linha
-
1:45 - 1:48mas há um homem muito grande
na ponte, ao teu lado. -
1:49 - 1:52Se o empurrares, o corpo dele
fará parar o elétrico, -
1:52 - 1:54salvando os cinco trabalhadores,
-
1:54 - 1:56mas ele morrerá.
-
1:56 - 1:59Para os utilitaristas,
a decisão é exatamente a mesma, -
1:59 - 2:02sacrificar uma vida para salvar cinco.
-
2:02 - 2:05Mas neste caso, só 10% de pessoas
-
2:05 - 2:08dizem que é melhor
atirar o homem para a linha. -
2:08 - 2:13O nosso instinto diz-nos que
causar a morte a alguém, deliberadamente, -
2:13 - 2:16é diferente de permitir que alguém morra
como um dano colateral. -
2:16 - 2:20Sentimos que isso é errado
por razões difíceis de explicar. -
2:21 - 2:24É esta interseção
entre a ética e a psicologia -
2:24 - 2:27que é muito interessante
no problema do elétrico. -
2:27 - 2:29O dilema nas suas muitas variações revela
-
2:29 - 2:31que aquilo que pensamos
ser correto ou errado, -
2:31 - 2:34depende de fatores diferentes
-
2:34 - 2:36de uma avaliação lógica
dos prós ou contras, -
2:36 - 2:40Por exemplo, há mais homens que mulheres
-
2:40 - 2:42a dizer que é melhor empurrar
o homem da ponte. -
2:42 - 2:45O mesmo acontece com as pessoas
que veem um vídeo cómico -
2:45 - 2:47antes de responder a este dilema.
-
2:47 - 2:49Num estudo da realidade virtual,
-
2:49 - 2:53as pessoas preferiam sacrificar
homens a mulheres. -
2:53 - 2:55Os investigadores estudaram
a atividade do cérebro -
2:55 - 3:00de pessoas que refletiam
sobre a versão clássica e a da ponte. -
3:00 - 3:02Ambos os cenários ativam áreas do cérebro
-
3:02 - 3:04envolvidas na tomada
de decisões conscientes -
3:04 - 3:06e em respostas emocionais.
-
3:07 - 3:10Mas na versão da ponte,
a resposta emocional é muito mais forte. -
3:11 - 3:14O mesmo acontece numa área do cérebro
-
3:14 - 3:16associada ao processamento
de conflitos internos. -
3:17 - 3:18Porquê esta diferença?
-
3:18 - 3:21Uma explicação é que empurrar
alguém para a morte -
3:21 - 3:23é sentido de forma mais pessoal,
-
3:23 - 3:27ativando uma aversão emotiva
a matar outra pessoa, -
3:27 - 3:32mas sentimo-nos divididos porque sabemos
que continua a ser a opção lógica. -
3:31 - 3:37O problema do elétrico tem sido criticado
por alguns filósofos e psicólogos -
3:37 - 3:41que argumentam que não revela nada
porque a premissa é tão irrealista -
3:41 - 3:45que os participantes do estudo
não a levam a sério. -
3:45 - 3:49Mas a nova tecnologia está a tornar
este tipo de análise ética -
3:49 - 3:51mais importante do que nunca.
-
3:51 - 3:54Por exemplo, os carros sem condutor
podem ter que fazer escolhas -
3:54 - 3:58como causar um pequeno acidente
para evitar outro maior. -
3:58 - 4:02Entretanto, os governos investigam
os drones militares autónomos -
4:02 - 4:04que podem levar à tomada de decisões
-
4:04 - 4:06sobre se vão correr o risco
de vítimas civis -
4:06 - 4:09para atacar um objetivo de grande valor.
-
4:09 - 4:11Se queremos que estas ações sejam éticas,
-
4:11 - 4:16temos que decidir de antemão
como valorizar a vida humana -
4:16 - 4:18e avaliar o maior bem.
-
4:18 - 4:20Por isso, os investigadores
que estudam sistemas autónomos -
4:20 - 4:22estão a colaborar com filósofos
-
4:22 - 4:28para abordar este problema complexo
de programar a ética nas máquinas, -
4:28 - 4:31o que acaba por mostrar
que, mesmo os dilemas hipotéticos -
4:31 - 4:35podem entrar em conflito com o mundo real.
- Title:
- Sacrificariam uma pessoa para salvar cinco? — Eleanor Nelsen
- Speaker:
- Eleanor Nelsen
- Description:
-
Vejam a lição completa em: http://ed.ted.com/lessons/would-you-sacrifice-one-person-to-save-five-eleanor-nelsen
Imaginem que veem um elétrico descontrolado pelos carris abaixo em direção a cinco trabalhadores que não podem fugir. Acontece que estão ao pé de uma agulha que desviará o elétrico para uma outra linha. Mas há um problema. Nessa linha também há um trabalhador, mas apenas um. O que é que fazem? Sacrificam uma pessoa para salvar cinco? Eleanor Nelsen explica o dilema ético que o problema do elétrico coloca.
Lição de Eleanor Nelsen, animação de Eoin Duffy.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:56
Michelle Mehrtens edited Portuguese subtitles for Would you sacrifice one person to save five? | ||
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for Would you sacrifice one person to save five? | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Would you sacrifice one person to save five? | ||
Mafalda Ferreira accepted Portuguese subtitles for Would you sacrifice one person to save five? | ||
Mafalda Ferreira edited Portuguese subtitles for Would you sacrifice one person to save five? | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Would you sacrifice one person to save five? | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Would you sacrifice one person to save five? | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Would you sacrifice one person to save five? |