Return to Video

Sarah Sze: Cum vedem noi lumea | ART21 "Exclusive"

  • 0:05 - 0:08
    [Sarah Sze: Cum vedem noi lumea]
  • 0:08 - 0:10
    Sunt foarte interesată de acest tip de
  • 0:10 - 0:13
    oscilare, ca de pendul.
  • 0:13 - 0:16
    Acest tip de dorinţă de a simţi, atinge
  • 0:16 - 0:18
    şi mirosi materialele.
  • 0:19 - 0:21
    Iar celalat capăt al pendulului fiind
  • 0:21 - 0:23
    faptul că există
  • 0:23 - 0:24
    o distanţă între noi şi materiale
  • 0:24 - 0:26
    pentru că petrecem atâta timp
    cu imaginile.
  • 0:32 - 0:34
    Cred că acel timp petrecut cu imaginile
  • 0:34 - 0:37
    este foarte diferit de orice alt timp
    petrecut cu imaginile
  • 0:37 - 0:38
    pe care l-am întâlnit în viaţa mea.
  • 0:38 - 0:42
    Şi cred că se schimbă radical
    cu fiecare generaţie.
  • 0:43 - 0:46
    Nu cunoşti autorul unei imagini când
    aceasta ajunge la tine.
  • 0:46 - 0:48
    O poţi manipula
  • 0:48 - 0:49
    şi o poţi trimite.
  • 0:49 - 0:51
    Imaginile sunt privite ca nişte rămăşiţe.
  • 0:53 - 0:55
    Am învăţat să citim imaginile
    foarte rapid.
  • 1:01 - 1:03
    Aşa că toate imaginile care se află
    în expoziţia galeriei
  • 1:03 - 1:07
    se referă la imagini care îţi dau senzaţia
  • 1:07 - 1:09
    că ar putea fi oriunde, în orice moment.
  • 1:13 - 1:15
    Imagini cu peisaje
  • 1:16 - 1:19
    te proiectează într-un timp
    şi spaţiu vast.
  • 1:20 - 1:22
    Îţi alterează noţiunea timpului--
  • 1:22 - 1:23
    când le priveşti.
  • 1:26 - 1:29
    Pentru mine, această cameră este de fapt
    despre intersecţia
  • 1:29 - 1:30
    picturii şi sculpturii.
  • 1:31 - 1:35
    Am vrut, într-un fel,
    să scot tot ce putea fi
  • 1:35 - 1:37
    denumit în munca mea
  • 1:37 - 1:40
    şi să-i fac pe oameni
    să privească fragmente
  • 1:40 - 1:44
    de picturi şi imagini împletindu-se--
  • 1:44 - 1:45
    pătrunzându-se--
  • 1:46 - 1:47
    şi apoi dezintegrându-se.
  • 1:52 - 1:53
    Când intri,
  • 1:53 - 1:55
    începi să priveşti lucrurile
    ca pe nişte rupturi
  • 1:55 - 1:57
    Toate marginile lucrării
  • 1:57 - 1:59
    se aliniază în unghiuri foarte diferite.
  • 2:01 - 2:03
    Practic vezi încăperea
  • 2:03 - 2:05
    aproape îmbinându-se
  • 2:05 - 2:07
    în ce priveşte acest tip
    de rame plutitoare.
  • 2:09 - 2:13
    Aşa că ai această experienţă
    în timp şi spaţiu
  • 2:13 - 2:15
    în care nu ştii când începe o lucrare--
  • 2:15 - 2:17
    când se termină o lucrare.
  • 2:18 - 2:19
    Aşa vedem noi lumea.
  • 2:20 - 2:22
    Nu vedem lucrurile în cutii albe.
  • 2:30 - 2:33
    Cum să vorbim despre
    somptuozitatea materialului--
  • 2:33 - 2:36
    nu despre material
    ca reprezentând altceva.
  • 2:37 - 2:40
    Cum se comportă vopseaua în spaţiu?
  • 2:40 - 2:41
    Cum se simte? Cum se usucă?
  • 2:41 - 2:43
    Cum aderă?
  • 2:46 - 2:48
    Când priveşti hârtia ca pe un teanc,
  • 2:49 - 2:51
    te întrebi ce s-a întâmplat cu imaginea.
  • 2:52 - 2:55
    Cred că de fapt, ăsta e locul unde
    materialitatea în sculptură
  • 2:55 - 2:57
    şi imaginea
  • 2:57 - 2:58
    se întâlnesc.
  • 3:02 - 3:03
    Acel tip de comportament--
  • 3:03 - 3:05
    acel tip de tactilitate--
  • 3:05 - 3:08
    cred că se iveşte
  • 3:08 - 3:09
    volumul.
  • 3:10 - 3:12
    Pentru că avem atât de multă iluzie,
  • 3:12 - 3:14
    dar nu avem atingerea
  • 3:14 - 3:16
    şi nu avem gustul şi mirosul.
  • 3:16 - 3:18
    Nu avem acea intimitate cu imaginile.
Title:
Sarah Sze: Cum vedem noi lumea | ART21 "Exclusive"
Description:

Episodul #233: Sarah Sze îşi exprimă dorinţa de a avea o relaţie tactilă cu materialele într-o lume saturată cu imagini digitale. Sze descrie cultura vizuală de astăzi: "Nu cunoşti autorul unei imagini când aceasta ajunge la tine, o poţi manipula şi o poţi trimite - imaginile sunt privite ca pe nişte rămăşiţe." În expoziţia sa din 2015 de la Galeria Tanya Bonakdar, Sze a amplificat şi a contracarat această experienţă contemporană prin instalaţia sa, "Second Studio". Aşezând bucăţi de vopsea, imagini rupte şi alte materiale ca lemnul, aţa şi piatra, Sze explorează relaţia noastră fragmentată cu imaginile iluzionistice prin îndreptarea atenţiei noastre către materialitatea fiecărui obiect. "Avem atât de multă iluzie, dar nu avem atingerea, gustul şi mirosul - noi nu avem acea intimitate cu imaginile."

Sarah Sze construieşte instalaţiile şi sculpturile sale complexe din detaliile vieţii de zi cu zi, insuflând o semnificaţie surprinzătoare materialelor, semnelor şi proceselor mundane. Prin combinarea rămăşiţelor domestice şi a rechizitelor de birou în miniaturi fantastice, ea îşi construieşte lucrările, ca obiecte neregulate, la o scară arhitecturală. Fie că se adaptează unei locaţii, fie că alterează materialul urban, compoziţiile de tip patchwork ale lui Sze reflectă capacitatea de improvizaţie a oraşelor, oscilând capricios cu temele ecologice ale interconectivităţii şi sustenabilităţii.

Află mai multe despre artistă:
http://www.art21.org/artists/sarah-sze

CREDITS: Producer: Ian Forster. Consulting Producer: Wesley Miller & Nick Ravich. Interview: Ian Forster. Editor: Morgan Riles. Camera: John Marton & Andrew Whitlatch. Sound: Ian Forster. Artwork Courtesy: Sarah Sze & Tanya Bonakdar Gallery. Special Thanks: Mike Barnett & Lissa McClure.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
03:35

Romanian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.