Return to Video

The European Debt Crisis Visualized

  • 0:00 - 0:06
    La Crisis de la Deuda Europea Visualizada
  • 0:07 - 0:10
    Qué es la crisis de la deuda europea?
  • 0:10 - 0:13
    Es el fracaso del euro, la moneda que unifica
  • 0:13 - 0:17
    17 países europeos en una forma íntima, pero fallida
  • 0:17 - 0:22
    durante los últimos 3 años, Grecia, Portugal, Irlanda, Italia y España
  • 0:22 - 0:26
    han temblado bajo el miedo del colapso financiero
  • 0:26 - 0:30
    que amenaza con quebrar al todo el continente y al resto del mundo
  • 0:31 - 0:34
    Cómo pasó?
  • 0:34 - 0:37
    Uniendo a Europa
  • 0:37 - 0:38
    Durante la mayor parte de la historia europea,
  • 0:38 - 0:41
    existió una guerra sin fin
  • 0:44 - 0:47
    y países en guerra unos con otros, tienen una menor tendencia a negociar juntos
  • 0:48 - 0:52
    Europa siempre fue un continente con grandes barreras económicas
  • 0:52 - 0:55
    y con diferentes monedas, hacer negocios a través de las fronteras era difícil
  • 0:57 - 1:01
    Significaba tener que pagar una tarifa para cambiar una moneda
  • 1:01 - 1:08
    y también pagar otra tarifa para establecer compañías en otros países
  • 1:10 - 1:14
    y eso significaba un entrampamiento al crecimiento económico
  • 1:14 - 1:16
    Después inició la Segunda Guerra Mundial
  • 1:16 - 1:18
    que dejó devastada a Europa
  • 1:19 - 1:22
    debido a que la situación era tan precaria, la forma más
  • 1:22 - 1:24
    veloz de reconstruir Europa
  • 1:24 - 1:27
    era removiendo las barreras existentes
  • 1:27 - 1:29
    Las barreras para el movimiento de acero y carbón fueron eliminadas
  • 1:30 - 1:32
    Y así el productor de acero y carbón de un país podía
  • 1:32 - 1:36
    venderle fácilmente a constructores en otros países
  • 1:36 - 1:39
    (Fácil)
  • 1:40 - 1:42
    Esto le dió a los sobrevivientes una idea
  • 1:42 - 1:44
    una Europa unida, una unión a través del continente
  • 1:44 - 1:47
    que acabaría con todas las guerras futuras
  • 1:48 - 1:50
    Los países empezaron a cooperar juntos para alcanzar este objetivo
  • 1:50 - 1:52
    Acabando con las barreras comerciales
  • 1:52 - 1:55
    bajando los costos al hacer negocios transnacionales
  • 1:56 - 1:58
    Una de las últimas barreras en caer, fue la
  • 1:58 - 1:59
    caída del Muro de Berlín
  • 2:00 - 2:01
    Con una Alemania unificada
  • 2:01 - 2:03
    Europa estaba lista
  • 2:03 - 2:05
    27 países firmaron el Tratado de Maastricht
  • 2:06 - 2:08
    y crearon la Unión Europea
  • 2:09 - 2:11
    Esto hizo que hacer negocios a través de las fronteras fuera mucho más fácil
  • 2:12 - 2:14
    Pero aún existía un obstáculo
  • 2:14 - 2:16
    la existencia de monedas diferentes
  • 2:17 - 2:20
    Una década después (1999) se creó una moneda unificada: El euro
  • 2:20 - 2:24
    lanzado el 1 de enero de 1999
  • 2:24 - 2:26
    Los países que adoptaron el Euro formaron la Zona del Euro
  • 2:27 - 2:32
    suprimiendo sus propias monedas y sus políticas monetarias
  • 2:32 - 2:35
    cediendo el control a la nueva formada institución monetaria
  • 2:36 - 2:36
    el Banco Central Europeo
  • 2:37 - 2:40
    comúnmente llamado BCE (ECB por sus siglas en inglés)
  • 2:40 - 2:42
    La Zona del Euro tenía ahora una política monetaria unificada
  • 2:43 - 2:45
    pero aún tenía muchas diferentes políticas fiscales
  • 2:46 - 2:47
    lo que es un factor determinante
  • 2:48 - 2:50
    para explicar la actual crisis de la deuda
  • 2:50 - 2:53
    Política Monetaria vrs Política Fiscal
  • 2:54 - 2:59
    es importante entender la diferencia entre Política Monetaria y Política Fiscal
  • 3:00 - 3:03
    La Política Monetaria controla los suministros de dinero
  • 3:03 - 3:06
    literalmente, cuánto dinero hay en la economía
  • 3:06 - 3:09
    y cuáles son los intereses al prestar dinero
  • 3:09 - 3:11
    La Política Fiscal controla cuánto dinero obtiene un
  • 3:11 - 3:13
    Gobierno al cobrar impuestos
  • 3:14 - 3:16
    y cuánto gasta
  • 3:16 - 3:19
    En teoría, el Gobierno sólo podría gastar lo que recauda en impuestos
  • 3:19 - 3:21
    lo que en práctica se gasta como extra a lo recaudado en impuestos
  • 3:21 - 3:22
    es dinero prestado
  • 3:22 - 3:27
    a esto se le llama "déficit de gasto"
  • 3:27 - 3:29
    Antes del Euro, países como Grecia,
  • 3:29 - 3:30
    no solamente tenía que pagar altos niveles de interés
  • 3:30 - 3:35
    al pedir prestado, sino que también existía un límite para las cantidades que podían pedir prestadas
  • 3:35 - 3:37
    Los prestadores no se sentían cómodos al prestar demasiado dinero
  • 3:37 - 3:38
    (Solo eso - Eso es todo?)
  • 3:39 - 3:40
    Pero ahora que eran parte de la Zona del Euro,
  • 3:40 - 3:42
    Debido a las política Monetaria unificada, se les ofrecían
  • 3:42 - 3:45
    bajos niveles de interés y préstamos sin límites
  • 3:45 - 3:49
    De repente, pequeños países tenían acceso a un crédito nunca antes visto
  • 3:49 - 3:53
    Grecia y otros países que antes sólo podía realizar
  • 3:53 - 3:55
    préstamos al 18% de interés,
  • 3:55 - 3:57
    podían ahora prestar al mismo bajo nivel de interés que Alemania
  • 3:57 - 4:00
    (Viene conmigo!)
  • 4:00 - 4:06
    ¿Cómo?: La tarjeta de crédito alemana
  • 4:06 - 4:08
    verán, unirser a la Zona del Euro
  • 4:08 - 4:11
    se parece mucho a compartir una tarjeta de crédito
  • 4:11 - 4:14
    la tarjeta de crédito de Alemania
  • 4:15 - 4:16
    Los prestamistas asumían ahora, que si Grecia no
  • 4:17 - 4:19
    era capaz de pagar su deuda
  • 4:19 - 4:21
    Alemania y las otras grandes economías
  • 4:21 - 4:23
    de Europa intervendrían y pagarían las deudas
  • 4:23 - 4:25
    porque ahora todos estaban unidos debido a la moneda común
  • 4:26 - 4:27
    Con la disponibilidad de préstamos a bajo crédito,
  • 4:27 - 4:29
    Grecia y otros países Europeos
  • 4:29 - 4:31
    se vieron en la capacidad de ajustar sus políticas fiscales
  • 4:31 - 4:35
    e incrementar sus gastos hasta llegar a niveles antes impensables
  • 4:35 - 4:39
    Algunos países se embarcaron en enormes déficits al gastar en programas
  • 4:39 - 4:42
    sociales, principalmente bajo el mando de políticos que buscaban ser electos
  • 4:42 - 4:44
    quienes hicieron promesas tales como
  • 4:46 - 4:47
    más trabajos y pensiones generosas
  • 4:47 - 4:51
    todo pagado con las enormes cantidades de dinero que podían pedir prestadas
  • 4:51 - 4:54
    Los gobiernos de Grecia, Portugal e Italia
  • 4:54 - 4:58
    acumularon enormes deudas, sin embargo eran capaces de pagar estas deudas
  • 4:59 - 5:04
    con más dinero prestado
  • 5:04 - 5:06
    Mientras el proceso de préstamos continuara
  • 5:06 - 5:13
    también continuó el gasto desmedido y el desbalance de las políticas fiscales
  • 5:13 - 5:17
    En Irlanda y España, el crédito barato creó enormes burbujas inmobiliarias
  • 5:18 - 5:20
    justo como ocurrió en Estados Unidos
  • 5:21 - 5:25
    El crédito fluyó, la deuda se acumuló y las economías europeas se interconectaron fuertemente
  • 5:26 - 5:30
    Las compañías empezaron a abrir nuevas oficinas en varios países en toda Europa
  • 5:30 - 5:33
    Bancos Alemanes le prestaban a compañías francesas
  • 5:33 - 5:35
    bancos franceses le prestaban a compañías españolas
  • 5:36 - 5:36
    y así una y otra vez
  • 5:37 - 5:40
    esto generó un alto nivel de eficiencia en los negocios
  • 5:40 - 5:45
    al mismo tiempo que amarraba fuertemente las actividades económicas en toda la Zona del Euro
  • 5:45 - 5:48
    Las cosas siguieron funcionando así, durante el tiempo que hubo crédito disponible
  • 5:49 - 5:52
    y hubo crédito disponible... hasta 2008
  • 5:52 - 5:55
    Iniciado por un colapso en el negocio inmobiliario estadounidense
  • 5:55 - 5:57
    una crisis crediticia golpeó a todo el mundo
  • 5:57 - 5:59
    trayendo los préstamos a un alto
  • 5:59 - 6:00
    en todo el mundo.
  • 6:01 - 6:03
    De repente, la economía griega no podía funcionar
  • 6:03 - 6:07
    (No más! - Paga!)
  • 6:07 - 6:09
    No podía prestar más dinero para pagar todos los trabajos
  • 6:10 - 6:12
    y beneficios que había creado
  • 6:12 - 6:15
    No podía prestar más dinero para pagar todas sus otras deudas
  • 6:15 - 6:17
    Esto fue un problema para Grecia, pero debido a la
  • 6:18 - 6:20
    unificación de la Política Monetaria
  • 6:20 - 6:23
    fue también un problema para toda Europa.
  • 6:23 - 6:26
    Gran parte de Europa se la había pasado gastando
  • 6:26 - 6:29
    y prestó muchísimo más dinero del que podría pagar
  • 6:29 - 6:31
    Pero el problema es que alguien se tiene que hacer cargo
  • 6:32 - 6:36
    o de lo contrario, todos los países de la Zona del Euro, sufrirán
  • 6:36 - 6:40
    Ya que los países que estaban prestando sin parar, no podían pagar
  • 6:40 - 6:43
    todos voltearon hacia Alemania
  • 6:43 - 6:45
    Medidas de Austeridad
  • 6:46 - 6:49
    Como la economía más grande y estable de Europa,
  • 6:49 - 6:53
    Alemania aceptó de mala gana ayudar a pagar las deudas de sus socios
  • 6:53 - 6:56
    En otras palabras, Alemania aceptó pagar la cuenta
  • 6:56 - 6:59
    pero solamente bajo la condición de que los países endeudados se comprometieran
  • 6:59 - 7:01
    a aplicar un régimen de estrictas medidas de austeridad
  • 7:02 - 7:03
    para asegurarse que el endeudamiento no ocurriría otra vez
  • 7:04 - 7:05
    Las medidas de austeridad significaban, apretarse el cinturón
  • 7:06 - 7:11
    limitar los gastos, prestar menos dinero y pagar más deuda
  • 7:11 - 7:15
    Esto suena como una solución simple, verdad? Pero no lo es
  • 7:15 - 7:18
    Primero, nadie quiere medidas de austeridad
  • 7:18 - 7:21
    Austeridad significa, cortar los gastos gubernamentales
  • 7:21 - 7:23
    y como el Gobierno es quién más gasta en cualquier economía,
  • 7:24 - 7:30
    cuando el Gobierno corta sus gastos, acaba con las ganancias de muchos ciudadanos
  • 7:30 - 7:32
    la gente pierde sus empleos y se enoja
  • 7:32 - 7:34
    hacen protestas en la calle
  • 7:34 - 7:38
    y la Austeridad, no genera un balance inmediato en la economía de un país
  • 7:38 - 7:42
    verán, el Gobierno obtiene impuestos que dependen de las ganancias de la gente
  • 7:42 - 7:48
    así que cuando estas ganancias se reducen,
  • 7:48 - 7:52
    el Gobierno obtiene menos impuestos
  • 7:52 - 7:54
    aún no están en condiciones de pagar su deuda
  • 7:54 - 7:57
    Existe tanta dificultad para pagar, que es casi políticamente imposible
  • 7:58 - 7:59
    lograr deshacerse de las deudas
  • 8:00 - 8:04
    Encima de eso, existe una gran diferencia cultural en la Zona del Euro
  • 8:04 - 8:09
    Diferencias Culturales Extremas
  • 8:09 - 8:12
    (Más Grappa!)
  • 8:12 - 8:14
    (A la playa!)
  • 8:14 - 8:16
    (Paga tus deudas!)
  • 8:16 - 8:18
    (Mi dinero!)
  • 8:18 - 8:23
    Alemania es altamente responsable con sus finanzas
  • 8:23 - 8:27
    Desde la terrible tasa de inflación que el país sufrió después de la Primera Guerra Mundial,
  • 8:28 - 8:31
    el país ha tenido mucho cuidado con la inflación
  • 8:31 - 8:34
    con sus gastos y préstamos
  • 8:34 - 8:41
    En genera, los alemanes trabajan duro, tienen menos expectivativas de pensiones de jubilación
  • 8:42 - 8:45
    y pagan meticulosamente todos sus impuestos
  • 8:45 - 8:46
    (aquí tienes!)
  • 8:46 - 8:47
    (Gracias!)
  • 8:47 - 8:51
    Por otro lado, muchos griegos disfrutan pensiones generosas pagadas por el Estado
  • 8:51 - 8:54
    y no pagan sus impuestos
  • 8:56 - 8:59
    Grecia tiene un problema terrible,
  • 8:59 - 9:02
    casi nunca recauda todos la totalidad de los impuestos existentes
  • 9:02 - 9:04
    y siempre ha sido así
  • 9:07 - 9:10
    al unirse al Euro, simplemente agrandaron el problema
  • 9:10 - 9:13
    De acuerdo a los alemanes, eso no funciona
  • 9:13 - 9:18
    Si quieren nuestro dinero, deben reducir sus costos
  • 9:19 - 9:21
    Mientras los países más endeudados se encaminan al default
  • 9:21 - 9:24
    todo el continente europeo se mantiene en peligro
  • 9:24 - 9:28
    a pesar de que las economías de los países más endaudados son relativamente pequeñas,
  • 9:28 - 9:34
    significan una gran amenaza porque el sistema económico financiero está altamente interconectado
  • 9:34 - 9:36
    precisamente debido al euro
  • 9:37 - 9:39
    Recuerde, los países más endaudados pidieron prestado a bancos
  • 9:39 - 9:42
    inversionistas y otros gobiernos europeos
  • 9:43 - 9:47
    así que mientras los países endaudados se acercan al default, todos aquellos que les prestaron dinero se debilitan
  • 9:48 - 9:51
    y todos los que les prestaron dinero a ellos también se debilitan
  • 9:51 - 9:57
    y así sucesivamente,
  • 9:58 - 10:02
    Un problema en un país, puede resonar en todo el continente
  • 10:02 - 10:03
    iniciando una reacción en cadena
  • 10:04 - 10:08
    Si Grecia cae en default, España caerá en default, también Italia, Portugal
  • 10:09 - 10:12
    Irlanda, Francia e incluso Alemania
  • 10:12 - 10:16
    y pronto podría correrse no solamente a través del continente
  • 10:16 - 10:18
    sino a través del mundo
  • 10:18 - 10:22
    Unión Fiscal o Separación
  • 10:22 - 10:26
    El problema es que, aún si los países endaudados adoptan medidas de austeridad
  • 10:26 - 10:32
    y aún si la ayuda de Alemania y los otros países fuertes los ayuda a pagar sus deudas
  • 10:33 - 10:34
    y evitar la crisis inmediata
  • 10:34 - 10:41
    no hay ninguna forma de evitar que esto vuelva a suceder
  • 10:45 - 10:51
    Esto nos trae de vuelta a la división fundamental de la Política Monetaria y la Política Fiscal
  • 10:51 - 10:54
    finalmente, la Zona del Euro requiere de una Unión Fiscal
  • 10:55 - 10:56
    que se complemente con la Unión Monetaria
  • 10:57 - 10:58
    o no tener a ninguna de las dos
  • 10:58 - 11:03
    Eso es, que debe existir una institución política con la autoridad de establecer una política fiscal
  • 11:03 - 11:06
    adecuada en cada uno de los países que forman parte de la zona del Euro
  • 11:06 - 11:08
    Debe tener el poder de cortar los gastos gubernamentales
  • 11:09 - 11:13
    subir los impuestos y establecer leyes
  • 11:13 - 11:19
    Una Unión Fiscal como esta podría evitar que sucedan problemas de préstamos excesivos
  • 11:20 - 11:28
    sin embargo, esta es un propuesta altamente complicada y poco popular
  • 11:28 - 11:35
    significa rendir la soberanía nacional a un poder supranacional
  • 11:36 - 11:40
    en esencia, crear los Estados Unidos de Europa (como una federación)
  • 11:40 - 11:43
    y sin una Unión Fiscal central, los países continuarán
  • 11:43 - 11:47
    generando altos niveles de déficit, acumularán deuda
  • 11:47 - 11:55
    el euro se devaluará y la estabilidad europea correrá un alto riesgo
  • 11:55 - 12:02
    Puede Europa tomar los pasos necesarios para crear una Unión Fiscal que complemente la Unión Monetaria?
  • 12:02 - 12:08
    O se romperá la Unión Monetaria y desaparecerá el Euro?
Title:
The European Debt Crisis Visualized
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
12:34

Spanish subtitles

Revisions