伊斯兰恐惧症杀害了我的弟弟 让我们一起终止仇恨。
-
0:01 - 0:03去年,
-
0:03 - 0:05我的三个家人在一次复仇的犯罪中,
-
0:05 - 0:07被残忍的杀害了。
-
0:08 - 0:10现在我站在这里,
-
0:10 - 0:12不用说是很困难的,
-
0:12 - 0:14但是我的弟弟迪亚,
-
0:14 - 0:15他的妻子尤瑟,
-
0:15 - 0:17和他的妹妹拉赞
-
0:17 - 0:19没有给我很多选择。
-
0:19 - 0:23我希望这个演讲结束,
你们会给我一个选择, -
0:23 - 0:25加入我,抵抗仇恨。
-
0:27 - 0:302014年12月17号,
-
0:30 - 0:32我弟弟婚礼那天的早晨,
-
0:32 - 0:34他要我到他那儿,帮他整理头发,
-
0:34 - 0:36为婚礼的拍摄做准备。
-
0:37 - 0:42一个23岁,1米9,
喜欢斯蒂芬库里的篮球爱好者, -
0:42 - 0:44(笑声)
-
0:46 - 0:49一个准备走入社会的美国牙科学生。
-
0:50 - 0:52当迪亚和尤瑟跳了第一支舞。
-
0:53 - 0:54我从他的眼睛和她的欢乐里
-
0:54 - 0:56看到了爱情。
-
0:56 - 0:58我开始抑制不住自己的情绪。
-
0:59 - 1:02我走到了大厅后面,泪水夺眶而出。
-
1:03 - 1:05第二首歌结束了,
-
1:05 - 1:06他冲向我,
-
1:06 - 1:07把我埋入他的怀里,
-
1:07 - 1:08前后摇晃着我,
-
1:09 - 1:10即使在那个时候,
-
1:10 - 1:12一切都很吵杂,
-
1:12 - 1:14他跟我还是很协调。
-
1:14 - 1:16他搂着我的脸,说
-
1:16 - 1:17“苏赞,
-
1:17 - 1:19我到现在这样都是因为你。
-
1:23 - 1:25谢谢你所做的一切。
-
1:25 - 1:26我爱你。”
-
1:27 - 1:31大约一个月后,
我从北加州短暂回到家乡, -
1:31 - 1:33最后一个晚上,
我跑上楼到迪亚的房间, -
1:33 - 1:37渴望想知道他结婚后的感觉,
-
1:37 - 1:39他带着男孩般的笑容说,
-
1:39 - 1:43“我非常开心,我爱她。
她是一个很棒的女孩。” -
1:43 - 1:44她是这样的。
-
1:45 - 1:4821岁的她刚刚被迪亚就读
-
1:48 - 1:49的UNC牙科学校录取。
-
1:50 - 1:52他们都很喜欢篮球,
-
1:52 - 1:57她希望以他们最喜欢队伍的
一场NBA比赛开始他们的蜜月。 -
1:57 - 1:59洛杉矶湖人。
-
1:59 - 2:00看看这个动作。
-
2:00 - 2:04(笑声)
-
2:07 - 2:10我永远不会
忘记那个时刻,坐在他旁边, -
2:10 - 2:13他沉浸在欢乐之中。
-
2:13 - 2:15我的弟弟,一个热爱篮球的孩子,
-
2:15 - 2:19变成了一个颇有成就的年轻人。
-
2:19 - 2:22他在牙科学校名列前茅,
-
2:22 - 2:23和尤瑟、拉赞
-
2:23 - 2:27参与了一个当地
和国际的社区服务项目 -
2:27 - 2:30为了无家可归的人和难民,
-
2:30 - 2:32包括一个他们计划的牙科学术旅行,
-
2:32 - 2:34为了土耳其的叙利亚难民。
-
2:35 - 2:37拉赞只有19岁,
-
2:37 - 2:40作为一个建筑工程系学生,
用她的创造力 -
2:40 - 2:42服务于身边的人,
-
2:42 - 2:44给当地无家可归的
人们制作关怀包裹, -
2:44 - 2:46和其他项目。
-
2:46 - 2:48他们是这样的。
-
2:49 - 2:51那个晚上,我站在那里,
-
2:51 - 2:54我深呼吸,看着迪亚说:
-
2:54 - 2:57“我从来没有比
现在更为你感到骄傲。” -
2:58 - 2:59他把我搂入怀抱,
-
2:59 - 3:01拥抱我并道晚安,
-
3:01 - 3:03第二个早上我没有叫醒他就动身
-
3:03 - 3:04返回旧金山了。
-
3:05 - 3:07这是我最后一次拥抱他。
-
3:11 - 3:14十天后,我在旧金山医院值班,
-
3:14 - 3:17我收到了很多吊唁的短信。
-
3:18 - 3:20疑惑中,我给父亲打了电话,
他平静地说, -
3:20 - 3:23“在教堂山迪亚的社区
发生了一起枪击案, -
3:23 - 3:25现在被封锁了,这是我知道的全部。”
-
3:26 - 3:29我挂断电话,
迅速上网搜索了”教堂山枪击“, -
3:29 - 3:31出现了一条新闻,
-
3:31 - 3:32是这样的:
-
3:32 - 3:35“三人被从身后击中,
-
3:35 - 3:36被确定死亡。”
-
3:37 - 3:38冥冥之中我知道。
-
3:38 - 3:42我摔下椅子,
晕倒在冰冷的医院地板上, -
3:42 - 3:43哭泣着。
-
3:43 - 3:46我带着哭红的眼睛到了洛杉矶,
-
3:46 - 3:47盲目和迷茫。
-
3:47 - 3:51我走进儿时的家,
晕倒在父母的怀抱里, -
3:51 - 3:52抽泣着。
-
3:52 - 3:55我跑进迪亚的房间,像我往常一样,
-
3:55 - 3:57寻找他,
-
3:57 - 4:00却只找到了一个
永远不会被填满的空洞。 -
4:04 - 4:07调查和尸检终于揭示
-
4:07 - 4:09事情的经过。
-
4:10 - 4:13迪亚刚刚下了从学校的巴士。
-
4:13 - 4:14拉赞拜访他家,
-
4:14 - 4:16和尤瑟在他家吃晚饭,
-
4:17 - 4:19当他们开始吃晚饭的时候,
他们听到敲门声, -
4:19 - 4:21当迪亚开门的时候,
-
4:21 - 4:24那个邻居开始朝他连开数枪,
-
4:27 - 4:28根据911的电话记录,
-
4:28 - 4:30有人听到女孩尖叫。
-
4:32 - 4:35那个男人走向厨房,
向尤瑟的臀部开了一枪, -
4:35 - 4:36使她无法动弹。
-
4:36 - 4:38他从后面接近她,
-
4:38 - 4:40把枪口对着她的头,
-
4:40 - 4:43一颗子弹撕裂了她的脑部。
-
4:44 - 4:47他又转向尖叫的拉赞,
-
4:47 - 4:50像死刑似的,一颗子弹
-
4:52 - 4:53射入了她的脑后,
-
4:53 - 4:55杀了她。
-
4:56 - 4:57在他出去的路上,
-
4:57 - 5:00他朝迪亚嘴里射了最后一枪,
-
5:00 - 5:02总共八颗子弹,
-
5:02 - 5:04两颗在头部,
-
5:04 - 5:05两颗在他胸部,
-
5:06 - 5:08剩下的再他的四肢。
-
5:09 - 5:11迪亚,尤瑟和拉赞
-
5:11 - 5:15在一个本应该安全
的地方——他们的家被杀害, -
5:16 - 5:18几个月来,
这个男人一直在骚扰他们, -
5:18 - 5:20敲他们家的门,
-
5:20 - 5:22有时炫耀他的枪。
-
5:23 - 5:26他的脸书充满了反宗教的推文。
-
5:27 - 5:29尤瑟尤其感觉被他威胁,
-
5:30 - 5:31在她搬进去的时候,
-
5:32 - 5:36他告诉尤瑟和她的母亲
他不喜欢她们的长相。 -
5:37 - 5:40尤瑟的母亲告诉她善待她的邻居,
-
5:40 - 5:42当他熟悉她们后,
-
5:42 - 5:43他会知道她们是怎样的人。
-
5:45 - 5:48我想我们都对仇恨如此麻木,
-
5:48 - 5:51以至于我们想象
不到会有致命的报复。 -
5:54 - 5:57那个谋杀我弟弟的男人在谋杀后
-
5:57 - 5:58投案自首,
-
5:59 - 6:01说他杀死了三个孩子,
-
6:01 - 6:02死刑般的,
-
6:02 - 6:04因为一个停车位的争执。
-
6:05 - 6:08那个早上警察公布了
一个未完善的声明, -
6:08 - 6:11没有质疑
-
6:11 - 6:12或者进一步的调查。
-
6:13 - 6:16结果并不是停车位争执,
-
6:16 - 6:17根本没有争吵,
-
6:17 - 6:19没有侵犯。
-
6:19 - 6:21但是伤害已经完成。
-
6:21 - 6:2324小时的媒体宣传,
-
6:23 - 6:27“停车位争执”这个词已经广泛流传。
-
6:30 - 6:32我坐在我弟弟的床上,
回忆他说的话, -
6:33 - 6:36他对我说过的话带着那么多的爱,
-
6:36 - 6:38“我到现在这样都是因为你。”
-
6:39 - 6:42就是这句话使我战胜悲伤,
-
6:42 - 6:43并表明我的意见。
-
6:43 - 6:46我不能让我家人的死贬低到
-
6:46 - 6:48几乎不在本地新闻讨论的类别。
-
6:49 - 6:52他们被他们的邻居所谋杀,
因为他们的信仰, -
6:52 - 6:56因为一件他们用来遮蔽他们头发的衣服,
-
6:56 - 6:58因为他们明显是穆斯林。
-
7:02 - 7:03那时候我感觉到的愤怒,
-
7:03 - 7:05是如果角色反转,
-
7:05 - 7:09一个阿拉伯穆斯林
或者穆斯林长相的人 -
7:09 - 7:13死刑似的在他们家杀害了
-
7:13 - 7:15三个白人美国大学生,
-
7:15 - 7:17我们会怎么称这件事?
-
7:18 - 7:19恐怖袭击。
-
7:20 - 7:23当白人在美国犯罪,
-
7:23 - 7:25他们是独行侠,
-
7:25 - 7:26精神异常,
-
7:26 - 7:28或者因停车位争吵。
-
7:31 - 7:34我知道我一定要为我家人发声,
-
7:34 - 7:36我做了我唯一知道的事情:
-
7:36 - 7:39我向我在社交媒体里认识
的所有人发了一条脸书消息。 -
7:41 - 7:43几个小时后,
-
7:43 - 7:47混乱的家中充满了朋友和家人,
-
7:47 - 7:50我们的邻居尼尔来了,
坐在我父母的身边, -
7:50 - 7:52并问:“我能做什么?”
-
7:53 - 7:57尼尔在新闻界有超过二十年的经验,
-
7:57 - 8:00但是他表示他没有能力担任一个记者,
-
8:00 - 8:02但是作为一个希望帮助的邻居,
-
8:02 - 8:04我问他他觉我们该做什么,
-
8:04 - 8:07来面对当地媒体访谈请求的炮击。
-
8:07 - 8:12他提出在当地社区中心
开一个媒体发布会, -
8:13 - 8:16到现在我都不知道怎么感谢他。
-
8:17 - 8:20“就告诉我什么时候,
我会让所有新闻频道出席,”他说。 -
8:21 - 8:23他为我们做了我们做不到的事情,
-
8:23 - 8:25在极度悲伤之中。
-
8:26 - 8:27我做了发布会,
-
8:27 - 8:29穿着前个晚上的手术服。
-
8:30 - 8:32谋杀发生后的24小时内,
-
8:32 - 8:34我在CNN上被安德森库伯采访。
-
8:35 - 8:37第二天,主要的报纸
-
8:37 - 8:40包括纽约时报、芝加哥论坛报
-
8:40 - 8:42发布了关于迪亚,尤瑟和拉赞的事情,
-
8:42 - 8:45让我们能够说出实情真相,
-
8:45 - 8:48并向主流媒体呼吁对
反穆斯林仇恨的关注。 -
8:51 - 8:52这几天,
-
8:53 - 8:57感觉像是伊斯兰恐惧症
是一个可以接受的偏执行为。 -
8:58 - 9:00我们只能带着微笑接受。
-
9:01 - 9:03令人讨厌的注视,
-
9:03 - 9:05当登上一架飞机时明显的恐惧,
-
9:05 - 9:0999%在机场会发生的任意的搜身。
-
9:10 - 9:11还不止这样。
-
9:12 - 9:16我们还有政客削弱
我们的政治和经济利益。 -
9:16 - 9:17在美国,
-
9:17 - 9:20我们有像唐纳德特朗普
这样的总统候选人, -
9:20 - 9:22呼吁登记美国穆斯林,
-
9:22 - 9:26禁止穆斯林移民和难民进入国家。
-
9:26 - 9:29这并不奇怪,仇恨犯罪随
-
9:29 - 9:32选举而发生。
-
9:35 - 9:37几个月前,哈立德贾巴拉,
-
9:37 - 9:39一个黎巴嫩裔美国基督教徒,
-
9:39 - 9:42在俄克拉荷马被他的邻居谋杀,
-
9:42 - 9:44一个称他为“肮脏的阿拉伯人”的男人。
-
9:45 - 9:47这个男人在尝试
开车撞哈立德母亲后, -
9:47 - 9:50只被囚禁了8个月。
-
9:52 - 9:54可能你不知道哈立德的事情,
-
9:55 - 9:57因为他没上国家新闻。
-
9:57 - 10:00至少我们能做的,就是称其为
-
10:00 - 10:01仇恨犯罪。
-
10:01 - 10:04至少我们能做的,就是谈论它,
-
10:04 - 10:08因为暴力和仇恨不会凭空发生。
-
10:12 - 10:13回到工作后不久,
-
10:13 - 10:15我在医院照顾老人,
-
10:15 - 10:18当我的病人之一看着我的同事,
-
10:18 - 10:22在她身边打手势,
并说:“圣博娜迪诺。” -
10:22 - 10:24暗指最近的恐怖袭击。
-
10:25 - 10:28我刚刚因为
伊斯兰恐惧症失去了三位家人, -
10:28 - 10:30刚刚在活动中倡导了
-
10:30 - 10:33如何面对这种微小挑衅,
-
10:33 - 10:34但是,
-
10:34 - 10:35沉默。
-
10:36 - 10:37我感到沮丧,
-
10:37 - 10:39屈辱。
-
10:39 - 10:41几天后,我照顾同一个病人,
-
10:41 - 10:43她看着我,并说:
-
10:43 - 10:46“你的人正在洛杉矶杀人。”
-
10:47 - 10:49我期待地望向身边,
-
10:49 - 10:51再一次,
-
10:51 - 10:52沉默。
-
10:53 - 10:55我意识到,
-
10:55 - 10:56我需要再为自己发声,
-
10:58 - 11:00我坐在她的床上温柔地问她,
-
11:00 - 11:04“我是不是一直
以尊重和友好对待你? -
11:05 - 11:09我是不是一直细心地照顾你?”
-
11:09 - 11:12她低下头,意识到她说的是错的,
-
11:12 - 11:13在整个团队前,
-
11:13 - 11:15她道歉并说,
-
11:15 - 11:17“我应该考虑的更周到一点,
我是一个墨西哥裔美国人, -
11:18 - 11:20我也经常受到这种对待。”
-
11:23 - 11:27我们中的很多人
每天都会受到微小的挑衅, -
11:27 - 11:30可能你经历过微小的挑衅,
-
11:30 - 11:31因为你的种族,
-
11:31 - 11:32性别,
-
11:32 - 11:33性取向,
-
11:33 - 11:35或者宗教信仰。
-
11:35 - 11:38我们都曾经处在一种情况中,
就是我们目击了一些错误的事情, -
11:38 - 11:39却不说出来。
-
11:39 - 11:43我们可能在那个时候不知道如何回答,
-
11:43 - 11:46我们可能甚至不知道我们的潜在歧视,
-
11:47 - 11:51我们都可以同意暴力是无法接受的,
-
11:51 - 11:52但当我们看到它的时候,
-
11:52 - 11:53我们却是沉默的,
-
11:53 - 11:55因为这让我们不舒服。
-
11:56 - 11:58但是直面这种不舒服
-
11:58 - 12:01意味着你加入了团队。
-
12:01 - 12:05在美国可能有超过三百万的穆斯林。
-
12:05 - 12:08但是这只是1%的人口。
-
12:09 - 12:11马丁路德金曾说过,
-
12:11 - 12:12“最后,
-
12:12 - 12:14我们不会记得我们敌人所说的话,
-
12:15 - 12:17只会记得朋友的沉默。”
-
12:22 - 12:25所以是什么使邻居
尼尔的团队关系那么深刻? -
12:25 - 12:27几件事情。
-
12:27 - 12:29他作为一个关心的邻居,
-
12:29 - 12:33他也带来了他的专业知识和资源
-
12:33 - 12:34当情况需要的时候。
-
12:35 - 12:37其他人也做了一样的事情。
-
12:37 - 12:40拉丽莎霍金,
-
12:40 - 12:43作为在惠顿学院的
第一个非裔美国人终身教授, -
12:43 - 12:45戴着面纱,为了团结
-
12:45 - 12:48每天面对歧视的穆斯林女性。
-
12:48 - 12:50结果,她失去了工作。
-
12:52 - 12:53一个月内,
-
12:53 - 12:56她成为了弗吉尼亚大学的员工,
-
12:56 - 12:59她现在工作于多元化、
种族、信仰和文化领域。 -
13:01 - 13:03Reddit的合伙创始人,
亚历克西斯厄西尼亚, -
13:03 - 13:07展示了不是所有的
活跃团队都要很严肃。 -
13:07 - 13:10他参与支持一个
15岁穆斯林女孩的任务 -
13:10 - 13:12在emoji中加入一个面纱。
-
13:12 - 13:14(笑声)
-
13:14 - 13:16一个简单的姿势,
-
13:16 - 13:18但却有着重要的潜意识的影响
-
13:18 - 13:21在平常化和人道主义化穆斯林,
-
13:21 - 13:24包括把其列为我们,
-
13:24 - 13:26而不是其他。
-
13:27 - 13:30女性主导杂志的主编,
-
13:30 - 13:34刚刚第一次把穆斯林面纱放在封面。
-
13:35 - 13:37这些都是很不同的例子
-
13:37 - 13:40关于人们使用他们的平台和资源
-
13:40 - 13:42在学术,科技和媒体,
-
13:42 - 13:44积极表达他们的团队精神。
-
13:46 - 13:49你能带来什么资源和技能?
-
13:50 - 13:52你愿意直面不舒服
-
13:52 - 13:54在你目击可恶的偏执行为时,
说出你的意见? -
13:55 - 13:56你会像尼尔那样吗?
-
13:57 - 14:00许多邻居在这个故事出现。
-
14:00 - 14:03你,在你的社区,有一个穆斯林邻居,
-
14:03 - 14:05同事,
-
14:05 - 14:07或者你的孩子在学校的玩伴。
-
14:07 - 14:08帮助他们。
-
14:08 - 14:11让他们知道你在他们身边。
-
14:11 - 14:13这可能感觉很小,
-
14:13 - 14:16但是我向你保证会有所改变。
-
14:17 - 14:21没有事情会带回迪亚、尤瑟和拉赞。
-
14:22 - 14:24但当我们一起说出我们的心声
-
14:24 - 14:26这就是仇恨停止的时候。
-
14:26 - 14:28谢谢。
-
14:28 - 14:36(鼓掌)
- Title:
- 伊斯兰恐惧症杀害了我的弟弟 让我们一起终止仇恨。
- Speaker:
- 苏赞 巴拉卡特
- Description:
-
2015年二月10号,苏赞巴拉卡特的弟弟迪亚,她的弟媳尤瑟和尤瑟的妹妹拉赞被他们的邻居在北加州的教堂山谋杀。那个犯罪者因交通争执杀害了三个孩子,却在媒体和警察局里没有引起质疑。直到巴拉卡特在一个媒体发布会上说出真相:仇恨犯罪。巴拉卡特讲述了她和她家人是如何澄清事实,并呼吁我们在目击仇恨犯罪时说出真相,和团结反抗存在歧视的人。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:48
TED Translators admin approved Chinese, Simplified subtitles for Islamophobia killed my brother. Let's end the hate | ||
jonathan oleg accepted Chinese, Simplified subtitles for Islamophobia killed my brother. Let's end the hate | ||
jonathan oleg edited Chinese, Simplified subtitles for Islamophobia killed my brother. Let's end the hate | ||
jonathan oleg edited Chinese, Simplified subtitles for Islamophobia killed my brother. Let's end the hate | ||
Conway Ye edited Chinese, Simplified subtitles for Islamophobia killed my brother. Let's end the hate | ||
Conway Ye edited Chinese, Simplified subtitles for Islamophobia killed my brother. Let's end the hate | ||
Conway Ye edited Chinese, Simplified subtitles for Islamophobia killed my brother. Let's end the hate | ||
Conway Ye edited Chinese, Simplified subtitles for Islamophobia killed my brother. Let's end the hate |