Sahne korkusunu nasıl yendim
-
0:01 - 0:02Joe Kowan: Sahne korkum var.
-
0:02 - 0:04Her zaman sahne korkum vardı
-
0:04 - 0:05ve az da değil,
-
0:05 - 0:07çok fazla.
-
0:07 - 0:10Ve 27 yaşına gelene kadar bu bir sorun değildi.
-
0:10 - 0:13Bu benim şarkı yazmaya başladığım zamandı ve sonrasında
-
0:13 - 0:14onları sadece kendim için çaldım.
-
0:14 - 0:18Tek bildiğim aynı evde kalan oda arkadaşımın
beni rahatsız ettiği idi. -
0:18 - 0:21Ama bir kaç yıl sonra,
sadece şarkılar yazmak yeterli gelmedi. -
0:21 - 0:24Tüm bu fikirlere ve hikayelere sahiptim
ve bunları insanlarla paylaşmak istiyordum -
0:24 - 0:27ama fiziksel olarak, yapamıyordum.
-
0:27 - 0:30Bu saçma korkuya sahiptim.
-
0:30 - 0:32Ama daha fazla yazdıkça ve pratik yaptıkça,
-
0:32 - 0:33daha fazla bunu sergilemek istedim.
-
0:33 - 0:3630. yaş günümün olduğu hafta,
-
0:36 - 0:39yerel açık mikrofona gitmeye
-
0:39 - 0:40bu korkuyu arkamda bırakmaya karar verdim.
-
0:40 - 0:43Pekala, oraya vardığım zaman,
ağzına kadar doluydu. -
0:43 - 0:4520 kadar insan vardı.
-
0:45 - 0:47(Gülüşmeler)
-
0:47 - 0:50Ve hepsi sinirli gözüküyordu.
-
0:50 - 0:53Ama derin bir nefes aldım ve çalmak için kayıt oldum
-
0:53 - 0:55ve oldukça iyi hissediyordum.
-
0:55 - 0:58Oldukça iyi ta ki bana sıra gelmesine 10 dakika kalaya,
-
0:58 - 1:03tüm vucudumun isyan edip ve
bu kaygı dalgası beni tümden yıkayana kadar. -
1:03 - 1:07Şimdi korkuyu hissettiğiniz zaman,
sizin bunu anlayan sinir sisteminiz devreye giriyor. -
1:07 - 1:10Bu yüzden bir adrenelin akını,
kalbinizin atış ritmini, -
1:10 - 1:11nefes alıp vermenizi hızlandırır.
-
1:11 - 1:17Devamında gereksiz sistemler kapanmaya
başlıyor, sindirim gibi. (Gülüşmeler) -
1:17 - 1:21Ağzınız kuruyor ve kan
eliniz ve ayağınızdan çekiliyor, -
1:21 - 1:23o yüzden parmaklarınız artık çalışmıyor.
-
1:23 - 1:26Göz bebekleriniz büyüyor, kaslarınız kasılıyor,
hisleriniz sızlıyor, -
1:26 - 1:31anlayacağınız tüm vücudunuz eli tetikte.
-
1:31 - 1:36Bu durum halk müziği sahnelemek için
elverişli bir durum değil -
1:36 - 1:38(Gülüşmeler)
-
1:38 - 1:40Yani, sinir sisteminiz bir aptal.
-
1:40 - 1:44Gerçekten? İki yüz bin yıllık insan evrimi ve hala
kılıç dişli bir kaplan ile -
1:44 - 1:47salı gecesi serbest mikrofonda
-
1:47 - 1:4920 kişilik halk şarkıcısını ayırt edemiyor?
-
1:49 - 1:50(Gülüşmeler)
-
1:50 - 1:54Daha önce hiç bu kadar korkmamıştım-- şimdiye kadar.
-
1:54 - 2:00(Gülüşme ve tezahüratlar)
-
2:03 - 2:06Sonra benim sıramdı
-
2:06 - 2:09ve her nasılsa kendimi sahneye
atabildim, şarkıma başladım, -
2:09 - 2:11Ağzımı açtım ilk mısrayı söylemeye başladım
-
2:11 - 2:13ve tamamıyla felaket vibrato --
-
2:13 - 2:16bilirsiniz, ses dalgalarınız --
fışkırarak gelir. -
2:16 - 2:19Ve operadakilerde olduğu gibi
iyi bir vibrato değil -
2:19 - 2:21bu benim tüm bedenimin korkuyla sarsılmasıydı.
-
2:21 - 2:23Demek istediğim, bir kabustu.
-
2:23 - 2:25Utanmıştım, dinleyiciler
açıkça rahatsız olmuşlardı, -
2:25 - 2:28benim sıkıntıma odaklanmışlardı.
-
2:28 - 2:31Çok kötüydü.
-
2:31 - 2:35Ama bu benim bir şarkıcı ve
yazar olarak ilk tecrübemdi. -
2:35 - 2:38Ve iyi bir şey oldu --
Dinleyicilerle olan bağlantının küçücük -
2:38 - 2:41bakışını yakalamıştım ve bu benim istediğimdi.
-
2:41 - 2:45Ve daha fazlasını istedim.Ama biliyordum ki
bu gerginliği geride bırakmam gerekiyordu. -
2:45 - 2:48O gece kendime söz verdim:
her hafta geri gelecektim -
2:48 - 2:50ta ki gerginliği geride bırakana kadar.
-
2:50 - 2:53Ve yaptım. Her hafta tekrar gittim
-
2:53 - 2:57ve haftalar geçtikçe,
-
2:57 - 3:01iyileşme göstermiyordu. Aynı
şey her hafta oluyordu. (Gülüşmeler) -
3:01 - 3:03Atlatamıyordum.
-
3:03 - 3:05Ve işte o zaman epifani olduğum zamandı.
-
3:05 - 3:11Ve bunu çok iyi hatırlıyorum, çünkü
çok fazla epifani olmuyorum. (Gülüşmeler) -
3:11 - 3:14Tek yapmam gereken gerginliğimi
patlatacak bir şarkı yazmamdı. -
3:14 - 3:16Bu sadece sahne korkum olduğu zaman ve olduğumdan
-
3:16 - 3:18daha gergin olduğum zaman gerçekçi gözükürdü
-
3:18 - 3:20daha iyi bir şarkı olmalı. Çok kolay.
-
3:20 - 3:25Sonrasında sahne korkusu hakkında bir şarkı yazmaya başladım.
-
3:25 - 3:27İlk olarak sorunu itiraf ederek başladım,
-
3:27 - 3:29fiziksel bildirimleme, nasıl hissettiğimi,
-
3:29 - 3:30dinleyicilerimin nasıl hissettiğini.
-
3:30 - 3:33Sonra titrek sesimin ve normalden yarım oktan
-
3:33 - 3:36daha fazla söyleyeceğimin hesaplaması
-
3:36 - 3:38çünkü gergindim.
-
3:38 - 3:41Bana ne olduğunu açıklayan
bir şarkıya sahip olarak -
3:41 - 3:43ve bu bana olurken,
-
3:43 - 3:44dinleyenlere bunun hakkında düşünme fırsatı vermek.
-
3:44 - 3:47Ben çok gergin olduğum için onlar benim için kötü hissetmek zorunda değillerdi,
-
3:47 - 3:49bunu benimle beraber deneyimleyebilirlerdi
-
3:49 - 3:54ve buz hepimiz beraber büyük, gergin,
rahatsız bir aileydik. (Gülüşmeler) -
3:54 - 3:59Dinleyicilerimi düşünerek,
sorunumu kabullenip kullanarak, -
3:59 - 4:02ilerlememin önüne tıkayan
bir şeyi götürebilecektim -
4:02 - 4:06ve başarım için gerekli
bir şeye çevirebilecektim. -
4:06 - 4:09Ve bu sahne korkusu şarkısına sahip olmak gösterimin önündeki
-
4:09 - 4:11en büyük mesele.
-
4:11 - 4:12Ve sonra devam edebilir,
şarkılarımın geri kalanını -
4:12 - 4:15biraz daha rahat çalabilirdim.
-
4:15 - 4:22Ve sonunda vakit doldu, sahne korkusu şarkısını çalmak zorunda değildim sonuçta.
-
4:22 - 4:27Çok gergin olduğum anlar hariç,
şimdi ki gibi. (Gülüşmeler) -
4:29 - 4:32Şimdi sahne korkusu şarkısını
çalsam sorun olur mu? -
4:32 - 4:37(Alkışlar)
-
4:41 - 4:44Bir yudum su alabilir miyim?
-
4:44 - 4:48(Müzik)
-
4:48 - 4:51Teşekkürler.
-
4:55 - 4:58♫ Şaka yapmıyorum ben, ♫
-
4:58 - 5:04♫ bu sahne korkusu gerçek. ♫
-
5:04 - 5:07♫ Ve eğer ben titriyor ve söylüyorsam, ♫
-
5:07 - 5:12♫ pekala nasıl hissettiğimi öğreneceksin. ♫
-
5:12 - 5:15♫ Ve yaptığım hata, ♫
-
5:15 - 5:19♫ bu çalgının titrekliği tüm vücudumu titretti. ♫
-
5:19 - 5:23♫ Siz otururken ve benden utanırken ♫
-
5:23 - 5:26♫ ama utanmak zorunda değilsiniz. ♫
-
5:26 - 5:28♫ Pekala ama belki birazcık. ♫
-
5:28 - 5:30(Gülüşmeler)
-
5:30 - 5:38♫ Ve belki ben hepinizi çıplak hayal edeceğim. ♫
-
5:38 - 5:46♫ Ama çıplak yabancıların önünde söylemek beni herkesin hayal edebileceğinden daha çok korkutuyor. ♫
-
5:46 - 5:50♫ Uzun uzadıya bunu konuşmayalım ♫
-
5:50 - 5:55♫ ama görüntüm asla kuvvetim kadar değildi. ♫
-
5:55 - 5:58♫ Yani açıkçası, hepinizin giyinmesini istiyorum, ♫
-
5:58 - 6:03♫ Demek istediğim, zaten çıplak bile değildiniz. ♫
-
6:03 - 6:07♫ Ve sorunlu olan benim. ♫
-
6:07 - 6:14♫ Ve bana dert etme
düzeleceksin diyeceksiniz ♫ -
6:14 - 6:17♫ Ama bununla yaşayan benim ♫
-
6:17 - 6:19♫ ve nasıl olduğumu biliyorum. ♫
-
6:19 - 6:23♫ Tavsiyeleriniz hoş fakat geç. ♫
-
6:23 - 6:27♫ Eğer bana patronluk taslamıyorsanız tabi. ♫
-
6:27 - 6:31♫ Ve alaylı tonunuz
söylememi daha iyi yapmaz. ♫ -
6:31 - 6:35♫ Ama bunları şuan da konuşmamalıyız, ♫
-
6:35 - 6:42♫ gerçekten, ben sahnedeyim ve
siz kalabalığın içinde. Selam. ♫ -
6:42 - 6:51♫ Ve büyümüş mantıklı bir korku ile alay etmiyorum ♫
-
6:51 - 6:54♫ ve eğer bunla yüzleşmeye hazır olmasaydım, ♫
-
6:54 - 6:59♫ eminim burada olamazdım. ♫
-
6:59 - 7:04♫ Ama bir notayı düzgün çıkarıyorsam, ♫
-
7:04 - 7:08♫ şunu bilin tedavim yavaş ama kesin. ♫
-
7:08 - 7:12♫ Ve belki gelecek hafta,
gitarımı kurmuşum tıngırdıyor, ♫ -
7:12 - 7:17♫ sesim su kadar duru ve herkes söylüyor. ♫
-
7:17 - 7:20♫ Ama muhtemelen yeni moda
girmişim, başlıyorum çalmaya ♫ -
7:20 - 7:24♫ ses tellerim almış başını, ♫
-
7:24 - 7:32♫ şarkıdan biraz daha hızlı. ♫
-
7:36 - 7:42(Alkışlar)
- Title:
- Sahne korkusunu nasıl yendim
- Speaker:
- Joe Kowan
- Description:
-
İnsanlığın ince ayarlanmış korku duyusu, biz genç türlere rakip yaratıklar tarafından yenmememiz için hızlı bir odaklanma sağlayarak iyi hizmet etti . Ama bu ilkel, vücudu esir alan aynı korku duygusu Salı akşamı serbest mikrofonda, 20 halk müziği dinleyicisinin önünde ortaya çıkınca daha az mükemmel oluyor. Avuçlar terler, eller titrer, görüş bulanıklaşır ve beyniniz KAÇ der: İşte bu sahne korkusudur. Bu sevimli, ahenkli hoş kısa konuşmada, Joe Kowan onu nasıl yendiğini anlatıyor.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 08:03
Meric Aydonat approved Turkish subtitles for How I beat stage fright | ||
Ramazan Şen accepted Turkish subtitles for How I beat stage fright | ||
Ramazan Şen edited Turkish subtitles for How I beat stage fright | ||
Ramazan Şen commented on Turkish subtitles for How I beat stage fright | ||
Ramazan Şen edited Turkish subtitles for How I beat stage fright | ||
ilker gül edited Turkish subtitles for How I beat stage fright | ||
ilker gül edited Turkish subtitles for How I beat stage fright | ||
ilker gül edited Turkish subtitles for How I beat stage fright |
Ramazan Şen
Şarkı sözleri üzerinde daha uğraşılabilir belki. Çeviride ve açıklama kısmında düzenlemeler yaptım.