Des maisons magiques, fabriquées en bambou
-
0:01 - 0:03Alors que j'avais 9 ans,
-
0:03 - 0:05ma mère m'a demandé
ce que je voulais comme maison. -
0:06 - 0:09Alors je lui ai dessiné
ce champignon magique -
0:09 - 0:12et elle l'a construite.
-
0:12 - 0:14(Rires)
-
0:14 - 0:16Je n'avais pas compris
que c'était inhabituel, -
0:16 - 0:18et aujourd'hui c'est pareil,
-
0:18 - 0:21puisque je conçois toujours des maisons.
-
0:23 - 0:27Voici une maison de six étages
faite sur mesure sur l'île de Bali. -
0:27 - 0:30Elle est faite presque entièrement
en bambou. -
0:30 - 0:34Au 4ème étage,
le salon donne sur la vallée. -
0:35 - 0:37On accède à la maison grâce à un pont.
-
0:39 - 0:40Comme il fait chaud dans les tropiques,
-
0:40 - 0:44on construit de grandes voûtes arrondies
pour attraper la brise. -
0:46 - 0:49Certaines pièces ont de grandes fenêtres
pour garder l'air climatisé dedans -
0:49 - 0:53et les insectes dehors.
-
0:54 - 0:55On a laissé cette pièce ouverte.
-
0:55 - 0:58On a fabriqué
un lit à baldaquin climatisé. -
0:59 - 1:03Un des clients voulait une salle télé
dans un coin du salon. -
1:03 - 1:06Comme on ne voulait pas fermer une zone
avec de grands murs, -
1:06 - 1:11on a fabriqué
cette nacelle tressée géante. -
1:12 - 1:17Il y a aussi tout le confort nécessaire,
comme des toilettes. -
1:17 - 1:21Celles-ci sont un panier
dans un coin du salon, -
1:21 - 1:25mais je dois vous dire,
certains hésitent à les utiliser, -
1:25 - 1:27parce qu'on a pas encore
trouvé l'isolation acoustique. -
1:27 - 1:30(Rires)
-
1:30 - 1:32Il y a encore du travail
sur beaucoup de choses, -
1:32 - 1:35mais une chose que j'ai apprise,
-
1:35 - 1:38c'est que le bambou s'occupe bien de vous,
si vous savez l'utiliser. -
1:39 - 1:41C'est en fait une herbe sauvage.
-
1:41 - 1:44Il pousse sur des terres
où rien d'autre ne pousserait, -
1:44 - 1:47dans des ravins, à flanc de montagne.
-
1:47 - 1:51Il vit d'eau de pluie, d'eau de source,
de la lumière du soleil. -
1:51 - 1:56Des 1450 espèces de bambou
qui existent dans le monde, -
1:56 - 1:59nous n'en utilisons que 7.
-
1:59 - 2:00Ça, c'est mon père.
-
2:00 - 2:02C'est lui qui m'a fait découvrir
les bambous, -
2:02 - 2:04là il se tient devant un massif
-
2:04 - 2:08de Dendrocalamus asper
qu'il a planté il y a tout juste 7 ans. -
2:08 - 2:11Chaque année, il émet des nouvelles
générations de pousses. -
2:11 - 2:16Cette pousse, nous l'avons vue grandir
d'un mètre en 3 jours la semaine dernière, -
2:16 - 2:21nous avons donc du bois durable
en à peine trois ans. -
2:23 - 2:27Ce que nous récoltons vient de centaines
de massifs familiaux. -
2:27 - 2:29Le Betung, comme nous l'appelons,
est très long, -
2:29 - 2:31jusqu'à 18 m de longueur utile.
-
2:31 - 2:33Essayez de faire descendre
la montagne à ce camion. -
2:33 - 2:37Et il est solide :
la capacité de résistance du métal, -
2:37 - 2:40la résistance en compression du béton.
-
2:40 - 2:43Mettez 4 tonnes sur un poteau
-
2:43 - 2:45et il tiendra.
-
2:45 - 2:49Parce qu'il est creux, léger,
-
2:49 - 2:51assez léger pour être porté
par quelques hommes, -
2:51 - 2:54ou apparemment, une seule femme.
-
2:54 - 3:00(Rires) (Applaudissements)
-
3:02 - 3:06Et quand mon père a construit
la Green School à Bali, -
3:06 - 3:10il a choisi le bambou
pour tout le campus, -
3:10 - 3:12parce qu'il y a vu une promesse.
-
3:12 - 3:14Une promesse faite aux enfants.
-
3:14 - 3:18C'est un matériau durable
dont ils ne viendront pas à manquer. -
3:19 - 3:23Et la première fois que j'ai vu
ces structures construites il y a 6 ans, -
3:23 - 3:27je me suis dit, c'est tout à fait logique.
-
3:27 - 3:29Ça pousse autour de nous.
-
3:29 - 3:31C'est solide. C'est élégant.
-
3:31 - 3:34Ça résiste aux séismes.
-
3:34 - 3:38Pourquoi ne pas l'avoir fait plus tôt,
que pouvons-nous faire de plus avec ? -
3:38 - 3:43Alors, avec quelques bâtisseurs
de la Green School, -
3:43 - 3:45j'ai fondé Ibuku.
-
3:45 - 3:50Ibu signifie « mère » et ku, « mienne »,
donc cela représente ma Terre Mère. -
3:50 - 3:55Chez Ibuku, nous sommes une équipe
d'artisans, d'architectes, de designers, -
3:55 - 4:00et ce que nous faisons ensemble,
c'est inventer une façon de construire. -
4:00 - 4:03Sur les cinq dernières années,
-
4:03 - 4:08nous avons construit plus de 50 structures
uniques, la plupart à Bali. -
4:09 - 4:12Neuf d'entre elles
se trouvent à Green Village, -
4:12 - 4:15vous venez de voir l'intérieur
de certaines d'entre elles, -
4:15 - 4:19et nous les équipons
de mobilier sur mesure, -
4:19 - 4:21nous les entourons de potagers,
-
4:21 - 4:24nous aimerions beaucoup vous y inviter
à l'occasion. -
4:24 - 4:27Quand vous serez là-bas, vous pourrez
aussi voir Green School, -
4:27 - 4:30nous y construisons des classes
en plus chaque année, -
4:30 - 4:33ainsi qu'une nouvelle version
de la maison en champignon magique. -
4:35 - 4:38Nous travaillons également
sur une petite maison pour l'exportation. -
4:38 - 4:41Nous avons copié une maison traditionnelle
de Sumba, -
4:41 - 4:44jusqu'aux moindres détails et textiles.
-
4:45 - 4:49Un restaurant avec une cuisine ouverte.
-
4:49 - 4:52Ça ressemble à une cuisine, non ?
-
4:52 - 4:56Et un pont qui traverse
une rivière sur 22 m de long. -
4:57 - 5:01Ce que nous faisons
n'est pas complètement nouveau. -
5:02 - 5:06Des petites cabanes
aux pont élaborés comme celui-ci à Java, -
5:06 - 5:09le bambou est utilisé dans toutes
les régions tropicales du monde -
5:09 - 5:12depuis des dizaines de millénaires.
-
5:12 - 5:18Des îles et des continents ont même été
d'abord atteints en radeau de bambou. -
5:18 - 5:21Mais jusqu'à récemment,
-
5:21 - 5:25il était presque impossible de protéger
durablement le bambou des insectes -
5:25 - 5:30et donc, presque tout ce qui a été fait
en bambou a disparu. -
5:31 - 5:33Le bambou non protégé s'use.
-
5:33 - 5:36Le bambou non traité est rongé
et réduit en poussière. -
5:36 - 5:40Voilà pourquoi la plupart des gens,
surtout en Asie, -
5:40 - 5:44pensent qu'il faut être vraiment pauvre
ou vraiment isolé pour vouloir vivre -
5:44 - 5:46dans une maison en bambou.
-
5:46 - 5:48Nous nous sommes demandé,
-
5:48 - 5:50que faut-il faire
pour qu'ils changent d'avis, -
5:50 - 5:54pour convaincre les gens
que le bambou est un matériau intéressant, -
5:54 - 5:56pour leur donner envie de l'utiliser ?
-
5:56 - 5:59D'abord, nous avions besoin
d'une solution de traitement sûre. -
5:59 - 6:01Le Borax est un sel naturel.
-
6:01 - 6:04Il rend le bambou viable
pour la construction. -
6:04 - 6:07Traitez-la de la bonne façon,
concevez-la avec soin, -
6:07 - 6:09et une structure en bambou
peut résister toute une vie. -
6:10 - 6:14Ensuite, construire quelque chose
qui sort de l'ordinaire avec le bambou. -
6:14 - 6:16Inspirer les gens.
-
6:16 - 6:17Par chance,
-
6:17 - 6:19la culture de Bali encourage
l'artisanat -
6:19 - 6:21et met en valeur l'artisan.
-
6:21 - 6:24Donc combinez cela
avec le côté aventurier -
6:24 - 6:27des nouvelles générations
d'architectes, designers -
6:27 - 6:31et ingénieurs locaux
-
6:31 - 6:34et n'oubliez pas que vous concevez
-
6:34 - 6:37pour des poteaux arrondis, pointus
et creux. -
6:37 - 6:41Pas deux identiques,
pas de lignes droites, -
6:41 - 6:43pas de deux par quatre ici.
-
6:43 - 6:48Les formules testées et approuvées
et le vocabulaire de l'architecture -
6:48 - 6:49n'ont pas leur place ici.
-
6:49 - 6:52Nous avons dû créer nos propres règles.
-
6:52 - 6:56Nous demandons au bambou
ce qu'il peut et veut devenir -
6:56 - 7:01et il nous répond de le respecter,
d'utiliser ses forces, -
7:01 - 7:04de le protéger de l'eau
et d'utiliser au mieux ses courbures. -
7:04 - 7:06Nous concevons donc en 3D réelle,
-
7:06 - 7:08en réalisant des maquettes à l'échelle
-
7:08 - 7:11dans le même matériau utilisé plus tard
pour construire la maison. -
7:11 - 7:13Faire des maquettes en bambou,
c'est un art -
7:13 - 7:16et aussi de la conception
extrêmement difficile. -
7:23 - 7:25Ça c'est le plan de la maison.
-
7:25 - 7:27(Rires)
-
7:27 - 7:29Nous l'amenons sur site
-
7:29 - 7:32et avec des petites règles,
nous mesurons chaque poteau, -
7:32 - 7:36nous considérons chaque courbe
et nous choisissons la bonne pièce -
7:36 - 7:39pour reproduire la maison sur le site.
-
7:40 - 7:43Quand on en vient aux détails,
nous considérons toutes les options. -
7:43 - 7:46Pourquoi faire des portes rectangulaires ?
-
7:46 - 7:47Pourquoi pas rondes ?
-
7:47 - 7:49Comment améliorer une porte ?
-
7:49 - 7:50Ses charnières luttent avec la gravité
-
7:50 - 7:53et la gravité finit toujours par gagner,
-
7:53 - 7:55alors pourquoi ne pas la faire
pivoter par le milieu -
7:55 - 7:58pour conserver l'équilibre ?
-
7:58 - 8:02À ce moment-là, pourquoi pas
des portes en forme de larmes ? -
8:02 - 8:05Pour bénéficier des avantages
et respecter les contraintes -
8:05 - 8:07de ce matériau,
-
8:07 - 8:09nous avons dû faire un vrai effort
-
8:09 - 8:14et dans ces contraintes, nous avons trouvé
la place pour quelque chose de nouveau. -
8:15 - 8:18C'est un défi : comment faire un plafond
-
8:18 - 8:21sans aucune planche droite
pour nous appuyer dessus ? -
8:21 - 8:25En réalité, je rêve parfois
de placoplâtre et de contreplaqué. -
8:25 - 8:27(Rires)
-
8:28 - 8:32Mais si vous avez des artisans doués
-
8:32 - 8:34et des petits morceaux,
-
8:34 - 8:37assemblez ce plafond,
-
8:37 - 8:40tendez une toile par dessus
et vernissez-la. -
8:40 - 8:42Comment concevoir
des plans de travail de cuisine durables -
8:42 - 8:46qui s'accordent avec la structure
arrondie que vous avez faite ? -
8:46 - 8:49Découper un bloc comme une miche de pain,
-
8:49 - 8:51taillez les morceaux
pour qu'ils s’emboîtent -
8:51 - 8:53et laissez la croûte.
-
8:53 - 8:58Ce que nous faisons est
presque entièrement fait à la main. -
8:58 - 9:00Les liaisons structurelles
de nos bâtiments -
9:00 - 9:05sont renforcées par des joints en acier
mais aussi par des broches en bambou. -
9:05 - 9:09Il y a des milliers de broches
taillées à la main pour chaque étage. -
9:09 - 9:14Le sol est fait de bambou
brillant et durable. -
9:14 - 9:17Vous pouvez sentir la texture
en étant pieds nus. -
9:17 - 9:20Et le sol sur lequel vous marchez,
-
9:20 - 9:21peut-il changer votre marche ?
-
9:21 - 9:26Peut-il changer l'empreinte que
vous finirez par laisser sur le monde ? -
9:26 - 9:28Je me rappelle avoir eu 9 ans
-
9:28 - 9:30et ressentir l'émerveillement,
-
9:30 - 9:32la potentialité,
-
9:32 - 9:34et un peu d'idéalisme.
-
9:34 - 9:37Il reste beaucoup de choses à faire,
-
9:37 - 9:40beaucoup à apprendre,
-
9:40 - 9:45mais je sais qu'avec de la créativité
et de l'engagement, -
9:45 - 9:49vous pouvez créer la beauté et le confort,
-
9:49 - 9:52la sécurité et même l'opulence
-
9:52 - 9:55à partir d'un matériau qui repousse.
-
9:55 - 9:58Merci.
-
9:58 - 10:03(Applaudissements)
- Title:
- Des maisons magiques, fabriquées en bambou
- Speaker:
- Elora Hardy
- Description:
-
Vous n'avez jamais vu de constructions comme celle-là. Les maisons de bambou incroyables construites par Elora Hardy vous réservent des surprises à chaque courbe. Elles défient les conventions parce que le bambou lui même est tellement énigmatique. Il n'existe pas deux poteaux similaires. Chaque maison, chaque pont, chaque salle de bain est donc merveilleusement unique. Dans cette conférence très belle et immersive, elle partage avec nous le potentiel du bambou à la fois en tant que ressource durable et en tant qu'étincelle pour l'imagination. « Nous devons créer nos propres règles », dit-elle.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:17
eric vautier approved French subtitles for Magical houses, made of bamboo | ||
eric vautier edited French subtitles for Magical houses, made of bamboo | ||
eric vautier edited French subtitles for Magical houses, made of bamboo | ||
eric vautier edited French subtitles for Magical houses, made of bamboo | ||
Claire Ghyselen accepted French subtitles for Magical houses, made of bamboo | ||
Claire Ghyselen edited French subtitles for Magical houses, made of bamboo | ||
Claire Ghyselen edited French subtitles for Magical houses, made of bamboo | ||
Willy PAUL edited French subtitles for Magical houses, made of bamboo |