Return to Video

세포 vs. 바이러스: 건강을 지키기 위한 전투 -새넌 스타일스

  • 0:07 - 0:10
    식료품 가게 앞에 줄을 섰는데
  • 0:10 - 0:11
    누군가 여러분에게 재채기를 합니다.
  • 0:11 - 0:14
    감기 바이러스가 여러분의
    폐 속으로 빨려 들어가
  • 0:14 - 0:16
    공기 통로의 안쪽에 있는
    세포에 달라붙습니다.
  • 0:16 - 0:19
    지구 상의 모든 생명은
    세포로 구성되어 있으며
  • 0:19 - 0:21
    그 크기는 가장 작은
    단세포 박테리아에서부터
  • 0:21 - 0:24
    엄청난 크기의 청고래까지,
    당신까지 다양합니다.
  • 0:24 - 0:27
    당신 몸의 각 세포는
    세포막으로 둘러싸여 있는데
  • 0:27 - 0:30
    이것은 지방과 단백질로 만들어진
    뚜껍고 잘 휘는 막으로
  • 0:30 - 0:33
    세포 안쪽을 둘러 싸서 보호합니다.
  • 0:33 - 0:34
    세포막은 반투과성막으로
  • 0:34 - 0:37
    어떤 물질은 들어가게 하고 다른 물질은
  • 0:37 - 0:38
    막는다는 것을 의미합니다.
  • 0:38 - 0:41
    세포막은
    미세한 돌기들로 덮혀 있습니다.
  • 0:41 - 0:43
    그들 모두는 기능을 가집니다.
  • 0:43 - 0:45
    세포들이 그들의 이웃 세포에
    붙어 있도록 돕거나
  • 0:45 - 0:48
    또는 그 세포가 원하는 영양분에
    연결하는 것처럼 말입니다.
  • 0:48 - 0:50
    동물과 식물 모두
    세포막을 가지고 있습니다.
  • 0:50 - 0:52
    식물만 세포벽이 있는데
  • 0:52 - 0:56
    세포벽은 식물의 구조를 유지하게 도와주는
    딱딱한 셀룰로스로 만들어져 있습니다.
  • 0:56 - 0:59
    당신의 폐 속으로 빨려들어간
    바이러스 세포는 교활합니다.
  • 0:59 - 1:01
    친구인 체 하면서,
  • 1:01 - 1:04
    세포막에 있는 돌기에 붙으면,
  • 1:04 - 1:07
    세포는 감기 바이러스를
    세포 안쪽으로 들어오게 합니다.
  • 1:07 - 1:08
    바이러스가 통과해 들어갈 때
  • 1:08 - 1:10
    세포는 자신의 실수를 알아 챕니다.
  • 1:10 - 1:12
    적이 세포 안에 들어 왔다!
  • 1:12 - 1:14
    특별한 효소가 그 현장에 도착해서
  • 1:14 - 1:16
    그 바이러스를 산산조각 냅니다.
  • 1:16 - 1:18
    특수 효소는 그 조각 중의 하나를
  • 1:18 - 1:19
    세포막을 통해 이웃 세포들에게 보내서
  • 1:19 - 1:22
    침입자에 대한 경고를
  • 1:22 - 1:24
    보냅니다.
  • 1:24 - 1:25
    이웃 세포는 그 경고를 듣고는
  • 1:25 - 1:28
    즉시 행동을 취합니다.
  • 1:28 - 1:29
    항체라는 것을 만들어 내는데
  • 1:29 - 1:31
    이것은 침입하는 바이러스를
  • 1:31 - 1:33
    공격해서 죽이는 단백질입니다.
  • 1:33 - 1:36
    이러한 과정이
    세포핵에서 일어 납니다.
  • 1:36 - 1:38
    세포핵은 DNA를 포함하고 있는데
  • 1:38 - 1:40
    이것은 우리의 몸이 제대로 기능하기 위해
    필요한 모든 것을 만드는 법을
  • 1:40 - 1:43
    세포에게 가르쳐 주는 청사진입니다.
  • 1:43 - 1:46
    DNA의 특정 부분은
    항체를 만드는 법을 세포에게 알려주는
  • 1:46 - 1:49
    지시를 포함하고 있습니다.
  • 1:49 - 1:52
    세포핵 속의 효소는
    DNA의 필요한 부분을 찾아내서
  • 1:52 - 1:54
    이러한 명령의 복사본을 만들어 내는데
  • 1:54 - 1:56
    메신저 RNA로 불려집니다.
  • 1:56 - 2:00
    메신저 RNA는 세포핵이
    명령을 실행하도록 시키고는
  • 2:00 - 2:03
    리보솜으로 이동을 합니다.
  • 2:03 - 2:06
    인간의 몸 속에는
  • 2:06 - 2:07
    천만개 정도의 리보솜이
  • 2:07 - 2:09
    소포체라 불리우는
    리본 같은 구조물을 따라
  • 2:09 - 2:12
    박혀있습니다.
  • 2:12 - 2:15
    이 리보솜이 세포핵으로부터 온
    지시를 읽어냅니다.
  • 2:15 - 2:18
    리보솜은 아미노산을 가지고
    하나씩 연결해서는
  • 2:18 - 2:22
    바이러스와 싸울
    항체 단백질을 만듭니다.
  • 2:22 - 2:23
    이런 일이 일어나기 전에
  • 2:23 - 2:26
    항체는 그 세포를 떠날
    필요가 있습니다.
  • 2:26 - 2:29
    항체는 골지체로 향합니다.
  • 2:29 - 2:32
    여기서 세포 바깥으로
    나가기 위해 준비합니다.
  • 2:32 - 2:35
    세포막과 같은 물질로 된
    방울 안에 둘러싸인 항체에
  • 2:35 - 2:39
    골지체는 방향을 지시하고
  • 2:39 - 2:41
    세포의 끝으로 가는 법을 알려 줍니다.
  • 2:41 - 2:42
    그곳에 도착했을 때
  • 2:42 - 2:46
    항체를 둘러싸고 있는
    방물이 세포막으로 이동합니다.
  • 2:46 - 2:48
    세포는 항체를 밖으로 내보내고
  • 2:48 - 2:51
    항체는 바이러스를 추적합니다.
  • 2:51 - 2:52
    남은 방울은 세포의 리소좀에 의해
  • 2:52 - 2:54
    부서지게 되고
  • 2:54 - 2:57
    그 조각들은 게속해서 다시 사용됩니다.
  • 2:57 - 3:00
    세포는 어디에서
    이런 일을 할 수 있는 에너지를 얻을까요?
  • 3:00 - 3:02
    그것은 미토콘드리아의 역할입니다.
  • 3:02 - 3:05
    에너지를 만들기 위해,
    미토콘드리아는 산소를 사용하는데,
  • 3:05 - 3:07
    이게 우리가
    그것을 호흡하는 유일한 이유이고,
  • 3:07 - 3:09
    여기에 우리가 먹는 음식으로부터
    전자를 덧붙여서
  • 3:09 - 3:11
    물분자를 만들어 냅니다.
  • 3:11 - 3:14
    이런 과정은 또한 ATP라 불리는
    고에너지분자를 만드는데,
  • 3:14 - 3:18
    이를 세포가 모든 부분에 힘을 주려 사용하죠.
  • 3:18 - 3:21
    식물 세포는 다른 방식으로 에너지를 만듭니다.
  • 3:21 - 3:22
    그들은 이산화탄소와 물을
  • 3:22 - 3:24
    햇빛과 광합성으로 결합하여
  • 3:24 - 3:26
    산소와 포도당을 만들어 내는
  • 3:26 - 3:28
    엽록체를 가지고 있는데,
  • 3:28 - 3:30
    포도당은 화학 에너지의 한 형태입니다.
  • 3:30 - 3:32
    세포가 순조롭게 잘 기능하기 위해서는
  • 3:32 - 3:35
    세포의 모든 부분이 함께 협력해야 하며,
  • 3:35 - 3:37
    당신을 순조롭게 잘 살도록 하기 위해서는,
  • 3:37 - 3:39
    당신 몸의 모든 부분이 함께 협력해야 합니다.
  • 3:39 - 3:41
    이것은 세포의 전체 덩어리입니다.
  • 3:41 - 3:44
    과학자들은 약 37조의 세포가
    존재한다고 간주합니다.
Title:
세포 vs. 바이러스: 건강을 지키기 위한 전투 -새넌 스타일스
Description:

전체 강의: http://ed.ted.com/lessons/cell-vs-virus-a-battle-for-health-shannon-stiles 에서 볼 수 있습니다.

모든 생명체는 세포로 이루어져 있습니다. 인간의 몸 안에는 이런 고도로 효율적인 세포들은 감기 바이러스와 같은 나쁜 침입자들로부터 지키기 위해 세포막에 의해 보호를 받습니다. 새넌 스타일스는 세포 속으로 여행을 떠나 당신의 건강을 지키기 위한 전투에서 중요한 기능을 담당하는 미세한 무기와 전사들을 소개합니다.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:59

  • K Bang

    안녕하세요?

    TED 에서는 자막의 글자수에 제한 이 있습니다. 제가 처음 몇줄은 예시로 수정했습니다. 아래 참조 사항을 숙지하시고 그 기준에 맞춰주셨으면 합니다. (http://translations.ted.org/wiki/How_to_Tackle_a_Transcript#Line_length 참조)

    감사합니다.

Korean subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.