ืกืืืื ืจืืฅ: ืืืจื ืฉืืฆืืื ืืจืืง ืืืจืื ืืจืื ืงืก
-
0:00 - 0:02ืขืจื ืืื.
-
0:02 - 0:05ืื ื ืื ืืงืืื.
-
0:05 - 0:06[ืฆืืืง]
-
0:06 - 0:09ืื. ืื ื ืืืจื, ืื ื ืชืืฉื
ืืื ื ืืืจื. -
0:09 - 0:11ืืืื ืขืืืื.
-
0:11 - 0:12ืขื ืืืื ืืชืืืชื ืืืืืื--
-
0:12 - 0:14ืืฉ ืื ืืืจ ืืืจ ืฉืืืฉื
ืฉื ืืืืื-- -
0:14 - 0:15ืฉืื ืฉืื ืื ืืืชืจ,
-
0:15 - 0:16ืืื ืืืืื ืืืชืจ.
-
0:16 - 0:18ื ืืกืฃ ืืกืืืืืื ืืืื,
-
0:18 - 0:20ื ืืืข ืื ืืืืจืื ื ืฉ-70%
ืืืืืืื ืฉืื ื ืจืืื -
0:20 - 0:22ืฉืงืืืื ืชืืืืช ืฉื "ืืงืืื ืืืืื"
ืื ืืื ืืืื, -
0:22 - 0:24ืืืื ืืื ืืชืืื ื ื ืืื ื
ืืคื ื ืืืืชื. -
0:24 - 0:28ืืืฆืืืืช ืฉื ืืงืืืื ืฉืื ืคืฉืืื.
ืืื ื ืจืืืช ืืื. -
0:28 - 0:31ืืืืื ืื ืฆืจืืืื
ืืจืืืช ืืืจืื ืืืื ืืฉืื ืืืืื. -
0:31 - 0:33ืืืื ืฉืืงืืืืช ืืขืืืื ืืืฉืืืื
ืืืืขืื ืืืงืืืื ืฉืื, -
0:33 - 0:36ืืืฉ ืืืชืจ ืืืื ืฉื ืื ืจืืื ืืชืืื,
-
0:36 - 0:41ืื ืคืื ืฉืืฉ ืื ืฉืื ืฉืืขืื ืืื,
ืืจืื ืืืจืื ืงืก ืืื ืืืืจ. -
0:41 - 0:44ืืื ืื ื ืชืืืื ืืืชื ื'
ืืื ืืงื ืฉืืฉ, -
0:44 - 0:47ืื ืื ื ืงื ืื ืืืงืจ
ืืืชืืืืืช ืขืฆืืื -
0:47 - 0:49ืืืืื ืื ื ืืงืืื ืืืืืืง ืื
ืืช ืืืืื. -
0:49 - 0:52ืืื ืืื ืื, ืืืชื ืืืืื ืืืื
ืืชืื ืืืื ื -
0:52 - 0:55ืฉืื ืื ืืกืืจ ืฉืืืืื
ื ืืืฆืื ืืขืืื ืืช ืงืืืืืชืืื -
0:55 - 0:56ืืื ืืืืืช, ืืืืื
ืืืืชืคืจื ืก ืืงืืืื ืืืื ืืืชืจ. -
0:56 - 0:58ืืืชื ืืืื ืืื
ืืกืคืจ ืืื ืกืืคืืจ ืขืื, -
0:58 - 1:01ืืขื ืืงืืจ ืืื ืฉื ืชืงืืชื ืื ืืืืฅ,
ืืฉืืขืช ืื ื ืืืื ืคื ืืื. -
1:01 - 1:03ืืื ืืื ืขื 3 ืื ืฉืื.
-
1:03 - 1:05ืืืืจื ืืืืืจืฃ--
ืื ืื ื, ืืฉืืื, -
1:05 - 1:09ืืชืืืฉืชื ืืคื. ืชืืื ืื, ืืฉืชื,
ืื ื ืืืื ืืืชื ืขื ืฉืืฆืืช ืื ืืืืคื ืืืื-- -
1:09 - 1:10ื ืฉืื-ืืจืืืข ืื ืืื ืฉืื
-
1:10 - 1:13ืืืืืจ ืืฉื ื'ืืจื' ืืืจืืืื
ืืืื ืืืืืืืช "ืืจืื ืืืืื ื" -
1:13 - 1:14ืฉืขืืจ ืื ืขื ืืืืชื ืฉืื
-
1:14 - 1:17ืืขืืจ ืื ืืืชืืืจ
ืืืื ืืืืืื ืืืื ืช ืืคืื ื ืืื. -
1:17 - 1:19ืื ืืื ืืชืืื ืขื ืืจืขืื ืืืืชืืช,
-
1:19 - 1:22ืืืงืื ืฉืื, ืฉื ืจืื ืืื.
-
1:22 - 1:28ืืืืื ืืืชื ืืืื ืืชืงืืื
ืืชืคืืก ืืจืืื, -
1:28 - 1:29ืืืขืฆื, ืขื ืื ืืืืืจ ืืื.
-
1:29 - 1:31ืื ืืชืืื ืขื ืืืืื ืืืืืืื
ืืื ืื, -
1:31 - 1:33ืฉืืืื ืืืงืื
ืื ืฉืืจืื ืขื ืืืืืจ. -
1:33 - 1:36ืื ืืืืืื ืฉืื ืืืื ืืชืื ืืืช
ืืื ืื ืืืืื ื ืื ืืื ืื ืืืืื, -
1:36 - 1:38ืจืืื ืืื ืขื ืืืืืืืืืช ืจืืืช,
-
1:38 - 1:40ืจืืื ืืจื-ืจืืื
ืืจืืื ืืื ืืืฉืคืืืช ืืืื ื. -
1:40 - 1:42ืืืขื ืื ืืืืืื ืฉืื
ืืืื ืืชืืช ืืงื ืืขืื ื. -
1:42 - 1:46ืื ืืช ืืืจืขืื ืืืื ืื ื ืืืืืื
ืืืืชื ืฉืื ืืืืื ืืจืืฉืื, -
1:46 - 1:48ืืืื ืื ื ืจืื ืืืืชื ืฉืื.
-
1:48 - 1:51ืืชื ืจืืืื ืขื ืืื ืืืืืื
ืืืืืื ืืืจืขืื ืืืื. -
1:51 - 1:55ืืืื ืจืืืื ืฉืืืชื ืืจืขืื
ืืืคืืื ืืืืืช ืืืจืื ืงืก, ืฉื ืจืืืช ืื. -
1:55 - 1:59ืืื ืฉืื,
ืื ื ืื ืืงืืื. ืื ื ืืืจื. -
1:59 - 2:02ืืื ื ืื ืืืื ืืขืฉื
ืืื ืืฉืืืจ ืืช ืืื ืืขืืืื. -
2:02 - 2:04ืืื ืจืฆืืชื ืืืฆืื ืืจื
ืืืฉืื ืืฆืืื ืืื -
2:04 - 2:06ืืืฉืื ืงืื ืืื ืื,
-
2:06 - 2:09ืืืืื ืืก ืืช ืื ืืืืชื ืฉืื, ืืื
ืฉืืืืืื ืืืืืืืื ืืืืื ืืขืฉืืช ืืืช, -
2:09 - 2:11ืฉืืืืื ืฉืื ืจืืฆืื ืืืืืช ืืืืฅ
ืืืืื ืืขืฉืืช ืืืช, -
2:11 - 2:12ืืฉืชืืื ืืืฉื ืืืืื.
-
2:12 - 2:14ืื ืืืคื ืชื ืื'ืืจื' ืืืจืืืื,
ืืืืจืื ืืืคืชืขื, -
2:14 - 2:18ืืื ืื ืืืืชื ืฉืื
ืืืื ืื ืื ื ืงืืจ ืคื ืืื ืืืื. -
2:18 - 2:21ืื ื ืืฉืืืื ืืืชื
ืืืืืืืช ืืืืื ืืืชื ืืืืช, -
2:21 - 2:23ืืืืืื ืคืจืื ื.
-
2:23 - 2:26ืืืคืื ืืคืื, ืืฆืจื ื
-
2:26 - 2:28ืืช ืืงืืจ ืืืืื ืืจืืฉืื
ืืขืืจ ื ืื-ืืืจืง. -
2:28 - 2:29ืื ืฉืจืขื,
ืืืื ืืืื ืื ื ืืืืืื. -
2:29 - 2:31ืืืฉ ืขืืฉืื. ืืืืืื ืฉืื
ืจืืขืื ืืื ืคืจืืช ืื ืืืื. -
2:31 - 2:34ืืื ืจืง ืืชืืื ื,
-
2:34 - 2:36ืืืืืื ืืืืืื ืืช ืืืื ืืืืืื ืืื,
-
2:36 - 2:38ืื ืงืจืื ื ืื'ืืจื' ืืืืจื ื,
"ืื ื ืืืืืื ืืืืื ืขืื!" -
2:38 - 2:41ืชืืื ืจืื ืืจืืฉ ืืขืืจ ืืืืืืจื,
ืื ื ืืืจ ืื ืืงืืงืื ืืืืฉืืจื ืขืืืื, -
2:41 - 2:44ืฉืืืื ืืื ืขื ืงืืื ืื ืืืืืื--
ืื ื ืขืืืืื ืืจืฉืืชื-- -
2:44 - 2:46ืืืืื ื ืืืชืจืื ืืืืกืืื.
-
2:46 - 2:48ืืืืืืื ืฉืื, ืืืืืจ ืืืฆืืขื
ืืขื ื ืืืืชืจ ืืืืจืืงื, -
2:48 - 2:51ืืื ืืจืืฉืื ืื ืืืชืงืื
ืงืืจ ืืจืืง, -
2:51 - 2:54ืฉืชืืื ื ืืืืฉื,
ืืืืฆืขื ืืืืื ืืืื ืืืืชื, -
2:54 - 2:55ืืืืื 21 ืงืืืืช--
ืื ืชืืงืจื ืฉื, -
2:55 - 2:57ืื ื ืืฆื ืขื ืื
ืื ืืื ื'ืื ืื ืงืืง. -
2:57 - 3:00ืืื ืืื ืืืืช, ืืชืืื ื ืืืชืงืื
ืงืืจืืช ืืืื ืืืชื-ืกืคืจ -
3:00 - 3:02ืฉื ืจืืื ืื
ืืขื ืชืืืจื ืืื, -
3:02 - 3:05ืชืืืจืช 'ืื' ืืืืชืืช,
ืืื ืืืืืื ืฉื ืืืื ื-21. -
3:05 - 3:07ืืืชื ืืืืขืื ืื?
ืื ืืจืืืื ื ืืกืฃ ืฉื ืืืื ื-21, -
3:07 - 3:10ืื ืืืชื ืคืจืืฆืช ืืจื. ืืืื!
-
3:10 - 3:13ืื ืืืืื ืฉืื, ืื ืฉืื.
-
3:13 - 3:16ืืื ืขืืฉืื ืขื ืืืืื ืืื?
ืืืฉืืื ืืืชื! -
3:16 - 3:19ืืื ืื ืชืืืืื ืืืืจืฉืช ืฉืื
ืฉืืืฉืืื ืจืืื-ืืืจืฉืช, -
3:19 - 3:21ืขื ืืืืืืช ืคืืกืืืง,
ืืื ื ืืืืืื ืืช ืื ืืงืคืืจืื, -
3:21 - 3:23ืื ื ืืืืืื ืืืจืื
ืืืืืืืื ืืช ืืืืจืื ืฉืื ื. -
3:23 - 3:26ืืื ืืื ืืขืืืื
ืืืืกืื ืืฆืขืืจ ืืืืชืจ -
3:26 - 3:28ืืืืจืืงื, ืขื ื ืฉืื ืืจืืืข ืฉืื ื,
ืจืืืข ืืจืื ืงืก. -
3:28 - 3:31ืืื ืขืฉืื ื ืื? ืืืื,
ืคืืฉืชื ืื ืฉืื ื ืืืืื ืืืืื, -
3:31 - 3:33ืฉืืืืื ื ืืืชื ื ืืกืืืช' ืืืืคืืื.
-
3:33 - 3:35ืื ื ืงืืจื ืืื:
"ืืืจืื ืืจืื ืงืก - ืืืจืื ืืืืคืืื." -
3:35 - 3:38ืื ื ืืชืืืืื ืืื ืืช ืืืืช
ืฉื ืจืืื ืื. -
3:38 - 3:40ืืื ื ืืฉืืื ืืช ืขืื ื,
-
3:40 - 3:44ืืชืืื ื ืืื ืืช ื ืืคืื ืืืื, ืืืื!
ืืื ืฉืื ืฉืื ืื. -
3:44 - 3:46ืื ืืืืื ื ืืืชื ื ืืืืืจ
ืืงืืฅ ืฉืขืืจ, -
3:46 - 3:47ืืืืฉ ืขืืจื ื ืืืงืื ืืืืงืจืชื ืืื,
-
3:47 - 3:50ืฉืืจื ื ืืืช ื-3,500 ืืืืจ ืืฉืืืข
ืืืืื ื ืืืืืฉ. -
3:50 - 3:53ืืืฉืืคืฉืจ ืืขืฉืืช ืืืจืื ืืืื--
-
3:53 - 3:56ืืื ืืืืืื ืฉืื
ืืจืืืืื ืืช ืืืื ืืืืืื ืืื, -
3:56 - 3:59ืืืืคืฉืจ ืืื ืืช ืืืืช
ืฉื ืจืืื ืืื, -
3:59 - 4:01ืขื ืืืช ืฉื ืจืื ืืื,
-
4:01 - 4:04ืขื ืฆืืจืืช ืฉื ืจืืืช ืืื,
-
4:04 - 4:07ืื ืืืจืคืืื ืืืจืืง ืืืืฉ.
-
4:07 - 4:10ืืืื ืชืืืชื ืื ืงืืจ ืืื
-
4:10 - 4:13ืืืืช ืขืืฉื ืืืืืื,
ืืืฅ ืืฉืื ืื ืื ืืฃ ืืืื ืืืืฉืื. -
4:13 - 4:15ืื ื ืืกืคืจ ืืื.
-
4:15 - 4:17ืืืืืชื ืื ื ืคืืืฉ
ืงืืื ืื ืืืืืืื ืืื ืื, -
4:17 - 4:19ื'ืื ืืื ืืจืืจ ื"ืฉืืจืืชื ืืื ืืจืืจ".
-
4:19 - 4:22ืืืื ืืฉ ืฉืืจื-ืชืืชืื ื ืืฉืืืฉืช.
-
4:22 - 4:25ืื ื'ืื ืืืื ืฉืืืืืื ืืืื,
ืืืงืืื-ืืขืชืื ืฉืื, -
4:25 - 4:28ืืฉ ืืืืช ืืืืฉืืจืื ืื ืืืฆืื ืื
ืืื ืืืช ืืืืจ ืืจ-ืืฉืื -
4:28 - 4:30ืขืืืจ ืชืืฉืื ื ืื-ืืืจืง,
ืืืฉ ืืฉืืื ืืช ืฉืืื. -
4:30 - 4:33ืืื ืื ืฉืืืืืื ืฉืื ืขืืฉืื,
ืืฉืชืืจืื ืืื ืืืืืชื. -
4:33 - 4:36ืื ืฉืื ืืืื ื, ืฉืืจืื ืืื ืืื,
ืืืืขืื ืฉืืฉ 7 ืืืจ'ื -
4:36 - 4:38ืืืืืืื, ืฉืืืคืฉืื ืื ืื
ืืืืืื ืืืืจ. -
4:38 - 4:40ืื ืืื. ืืื ืื ืฉืืฉ ืื
ืฉืืจืืชืื ืืงืืืงืืื, -
4:40 - 4:42ืื ืฆืจืื ืืชืืืช ืืืื ืืืฃ,
ืื ื ืืืฉื ื ืืืฅ ืืืืชืื 6 ืืืืฉืื -
4:42 - 4:44ืืืืงืืจ ืฉื ืืืฉืื
ืฉืืฉ ืื ืืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืื ืืฉืื. -
4:44 - 4:46ืื ืืืืคื ืืืืืื ืืื.
-
4:46 - 4:50ืืื ืืืืืื ืฉืื ืขืืกืงืื ืืืจืฉืื
ืืืชืืืื ืขื ืืืืื. -
4:50 - 4:53ืืื ืืชืืืื ืืจืืฉืื ืฉืื,
ืืืจืืฉืื ืืืฉืคืืชื ืฉืคืชื ืืฉืืื ืื ืง. -
4:53 - 4:56ืืชืืืื ืืืืืจ ืืื ืืื ืืจืืฉืื ืืืฉืคืืชื
ืฉืืฉืชืืฉ ืืืกืคืืื. -
4:56 - 4:58ืืื ืืฉืืจื ืืชืืชืื ื
ืืืฉืืืฉืช ืืืืืชืืช, -
4:58 - 5:01ืื ืื ื ืืืืืื ืืงืืช
ืืช ืืฉืืื ืืช ืืืืื ืืืช ืืืขื ืืืช -
5:01 - 5:04ืืืืคืื ืืืชื ืืืฉืื ืืื ืื
ืขื ืืืืื ืคื ืืืืื ืืืื. -
5:04 - 5:06ืืืื! ืื ืฉืื ืฉืื ืื.
ืืขืื ืืื. -
5:06 - 5:09ืงืืืื ื ืืืคืื ืืืกื-ืื-ืื, ืืืื ืื ื ืืขืื ื
ืืืจื ืืืชื ืืฉืืง ืืืืืจืื ืฉืื ื. -
5:09 - 5:12ืืืฉืืจืื ืจืืงืคืืจ ืฉืื, ืืื-ืื-ืกื,
-
5:12 - 5:14ืืื ืชืืืื ืืฉืื ืืช ืืืืจืื ืืืื
ืขื ืืงืืจืืช? ืืื ืื ื ืืขืื ื. -
5:14 - 5:18ืื ื ืืจืื ืืื ืฉืืืฉืจ ืืืืื
ืืืืืื ืืขื ื ืืืืชืจ ืืืืจืืงื -
5:18 - 5:20ืืืืืื ืืื ืืช ืงืืจ
ืฉื 10 ืขื 3 ืืืจืื, -
5:20 - 5:23ืืขืฆื ืืืชื, ืืฉืชืื ืืืชื
ืืืืฆืื ืืืชื ืืื ืืขืืจ ื ืื-ืืืจืง, -
5:23 - 5:25ืื ืืืืช ืจืืข ืฉื
"ืืื ืืคืฉืจื". -
5:25 - 5:28ืืื ืืื ืืืืช ืืืชืืื,
ืื ืชืฉืืื ืืืชื. -
5:28 - 5:30ืืื ืื ืชืืื ื
ืืืืืจ ืฆืืืืืื, -
5:30 - 5:33ืืื ืชืืื ื ืฉืฆืืืืชื,
ืฉื ื ืฉืื ืจืืืข ืืจืื ืงืก -
5:33 - 5:36ืืืืจ ืขื ืืืืืื ืฉืื ืืืืชื,
ืืื ืืืืช ืืกืืืจ, -
5:36 - 5:37ืืืืจื ืืื ืืืจืืืฉ
ืืืง ืืื. -
5:37 - 5:40ืืื ืืกื ืืืจ ืฉืื ื, ืืืกืืื ืจืืืจื,
ืขื ืืื ืืืืจ, -
5:40 - 5:42ืฉืืื ืืืืชื ืฉืื ืืื ืืืจืื ืืืืืื ืฉืื
ืืืจืืืฉ ืืฉืืืื. -
5:42 - 5:44ืืื ื ืฉืื ืจืืืข ืืจืื ืงืก
-
5:44 - 5:46ืืืกื ืืืจ ืืืืขื ืืืืชื ืฉืื ื,
-
5:46 - 5:50ืืืืื ื ืื, ืืืจืื ืงืก
ืืืื ืืืจ ืืฉื ืืช ืืช ืืืืก ืืืื. -
5:50 - 5:52ืื ื ืืืื ืื, ืจืืฆืื ืืืกืืืืื
-
5:52 - 5:55ืืืืฆื ืืช ืืืฉืจืื ืืืืืืื ืฉืื ื
ืืืจืืื ืฉืืคืืื ืื ืืฉืื ื ืขืืืื. -
5:55 - 5:57ืืืฉืืกื ืืืจ ืืืงืืื ืขืืื ืขื ืืืฉืงื ืืคืืืื
-
5:57 - 6:00ืืืืืจ ืฉืืื ืืืื ืืจืืช ืืืฉืงื,
ืื ืื ื ืขืืฉื ืืืช! -
6:00 - 6:03ืชืฉืืขื, ืื ื ืืฆืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื
ืืื ืืืืืื ืืฆืืืื. -
6:03 - 6:05ืืืงืื? ืืื ืืชืืืื ืืกืืืก.
-
6:05 - 6:07"ืคืื ืชืืฆืจืช-ืืงืืืืช" ืื ืืืืื
ืื ืื ืื ื ืืืืืื -
6:07 - 6:09ืืืจื ื ืกืืก ืืื
ืืชืจืื ืกืคืจืื. -
6:09 - 6:11ืืืงืื?
ืื ืื ื ืืืืืืื ืงืฉืืฉืื. -
6:11 - 6:15ืืืฉืืื ื ืฉืื ืื ื ืืืืืื
ืืฆืืง ืืชืืื ื ืืืจืื ืืืจืื ืงืก, -
6:15 - 6:17ืืืื ื ืื ืืงืืืื ืืืื ืืืืืืช.
-
6:17 - 6:19ืืืืืืื ืฉืื ืืืจืื ืืจืื ืงืก
ืงืืืื ืืืกืื -
6:19 - 6:21ืืืืขืืื ืืืื ืืืืืืช ืืจืืฉืื ื
ืืืืืช ืืจืืงืื. -
6:21 - 6:22ืืื ืคืฉืื ื ืคืื.
-
6:22 - 6:24ืืื, ืฉืื ืขื ืืคื ืืืงืืื?
-
6:24 - 6:27ืืื, ืคืืฉื ื ืืช ืืืืฉื ืืื,
ืืืืืก ืจืืฆ'ืืจืืก, ืขื ืงืืคืืื ื"ืืืืืื ืืืขืื". -
6:27 - 6:29ืื ืืืื! ืืขืืจืชื, ืืืืืื ืฉืื,
-
6:29 - 6:31ืืฉืืืื ืืืืืืืช ืืืืืืจืื ืืืืชืจ,
-
6:31 - 6:35ืืฆืืืื ืืฉืืืง 100 ืื ืื
ืืืชื ืกืคืจ ืฆืืืืจืืื ืื ืื-ืืืจืง. -
6:35 - 6:38ืื ืืฉืืจื ืืชืืชืื ื-ืืืฉืืืฉืช!
ืืืงืื? -
6:38 - 6:41ืืคื ื ืฉื ื ืืืืืง,
ืืืืื ืชื ืืืงืืืื ืืจืคืืื ืื ืื-ืืืจืง. -
6:41 - 6:44ืืฉืืชื ืฉืืจืขืืื ืืืฆืืจ ื ืื-ืืืจืง
ืืจืืื ืืืืงื -
6:44 - 6:47ืืื ืืืืื ื, ืืืืืื ืืฉืืืฉืืืื ืืื ืืืื ื.
-
6:47 - 6:49ืื ืชืืื ืืื ืืื ื ืืืื ืืืชื.
-
6:49 - 6:52ืื ืืฆืืื ืืคื ืื ืืช ืืงืืืืืฆืื ืืืกืืจืืืืช
ืืืจืืืืช ืื ืื-ืืืจืง -
6:52 - 6:55ืฉืื, ืืฉืืืื ืืืื ื,
ืื ืชืืืืื ืืืชื. -
6:55 - 6:57ืืื ืชืืืื ื, ืืืจื 6 ืืืืฉืื,
-
6:57 - 7:00ืืื"ืก ืฉืื ืืืืืืื ืฉืื
ืงืืืื ืืจืืฉืื ื ืืช ืคืจืก -
7:00 - 7:04ืืืฆืืื ืืช ืืชืืืื ืื
ืขื ืืฆืืจืช ืกืืืืช ืืืืืืื ืืจืืื. -
7:04 - 7:06ืืืืชื ืืืจืืงื ืืืืชืจ
ืืขืืจ ื ืื-ืืืจืง. -
7:06 - 7:08ืืื ืืฉืื ืืืชืจ,
ืืืืืื ืฉืื ืืืื ืืงืื, -
7:08 - 7:10ืืื ืืืื ืืชืช.
-
7:10 - 7:12ืืืงืื ื ืืช ืืืกืฃ ืฉืืจืืืื ื
ืืฉืืง ืืืืืจืื, -
7:12 - 7:14ืืืชืืื ื ืืงื ืืช ืืชื ืืช
ืืืกืจื ืืืืช -
7:14 - 7:15ืืืื ืฉืื ื ืืงืงืื ืืจืืื ืืขืืื.
-
7:15 - 7:17ืื ืืชืืื ื ืืืขื ืืง ืืืืจื.
-
7:17 - 7:19ืืื ืืื ืชื ืฉื"ืืืจืืง" ืฉื ืืืจืืงื
-
7:19 - 7:22ืืชืืื ืงืืื ืขื ืืืืกืื,
ืื"ื ืขื ืืื -
7:22 - 7:24ืืื ืขื ืื ืคืฉ.
-
7:24 - 7:26ืื ืขืืื ื ืขื ืืฉืื,
ืืื ืื ื ืขืืืื ืขื ืืื. -
7:26 - 7:28ืืชืืื ืืื ืฉ"ืืจืื ืืื ืืื ืกืืจืื" ืฉืื ืื,
-
7:28 - 7:31ืื ืื ืขืืจื ืื ื ืืืจืื ืืช
"ืืืื ืช ืืจืื ืงืก ืืืจืืงื". -
7:31 - 7:33ืื ืื ื ืืื ืื 3,000 ืขืืฉืื.
-
7:33 - 7:34ืืื ืื ืขืืฉื ืืืืช?
-
7:34 - 7:36ืื ืืืื ืืืืื ืืื ืืช ืืืื ืืืฉ
ืืงืืืืืช ืฉืืื -
7:36 - 7:39ืื ืฉืืฉืื ืืืืื ืืืงืื ืฉื ืจืื ืื,
ืื ืืืืืื ืืืืืื ืืืชื ืื. -
7:39 - 7:41ืืืืืืื ืฉืื, ืืืืื ืื ืืืงืฆืืขืืื-
-
7:41 - 7:43ืืื, ืืช ืืงืืืช ื ืืืื ืืก. ืชืืื ืื,
ืจืืฉ ืืขืืจ ืืืืืืจื- -
7:43 - 7:47ืื ืืืืืื ืืงืืช ืงืืืืืช ืฉื ืจืืืช ืื,
ืืืืกื ืืืชื ืืงืืืืืช ืฉื ืจืืืช ืื, -
7:47 - 7:50ืืืฉืืืื, ืื ืฉืื, ืื ืขืื ืจืืข
ืฉื "ืืื ืืคืฉืจื". -
7:50 - 7:53ืื, ืืื ืื ืืชืืื?
ืื ืืชืืื ืืืชื ืกืคืจ. -
7:53 - 7:54ืืืจ ืื ืืืืงืื ืงืืืฆืืช
ืืคื ืงืืืฆืืช ืืืืจืกื. -
7:54 - 7:58ืงืืืฆืืช ืืคื ืืจืืงืืื,
ืืคื ืืืจืง ืืืืื ืขืืื, -
7:58 - 7:59ืืฉืื ืฉืืคืฉืจ ืืฉืืืฃ ืืืื.
-
7:59 - 8:01ืืืงืื? ืืืื ืืงืืื ืืขืชืื ืฉื ืืืจืืงื ืฉืื,
-
8:01 - 8:04ืืืืื ืืืจืืง ืคืืจืง ืืจืืื 141,
-
8:04 - 8:06ืืงืืืื ื"ืืืืจืช" ืืืืชืจ ืืืจื"ื.
-
8:06 - 8:08ืืฉืงืื ืื ืื ืขืงืฉื ืื ืืืื
ืืืืืื ืืื ืืื ื ืืื, -
8:08 - 8:10ืื ืคืื ืฉืืงืืืื ืคืืจืืช ืืืื.
-
8:10 - 8:12ืืื ื ืืืื ืืช ืื! ืืื ืื ืืืืืื.
-
8:12 - 8:15ืื ืื ื ืืื ืื ืืืืื ืืืคื
ืืฉืืื ืืช ืฉืืขืืจ ืืื ื ืฉืจืคืืช. -
8:15 - 8:17ืืื ืจืืข "ืืื ืืคืฉืจื" ืืืืชื.
-
8:17 - 8:21ืืฉืื, ืืจืืง ืคืืจืง ืืืืื ืืืืช ืื ืฉืื
-
8:21 - 8:23ืืื ืชืืืฉืื ืืืืื ืื ืืืืขืช ืืฆืืข.
-
8:23 - 8:25ืืืืจ ืืืืืจื ืืขื ื ืืืืชืจ ืืืจื"ื,
-
8:25 - 8:28ืืงืืืื ืขื ืฉืืขืืจ ืืืืืจืื ืืืืื ืืืืชืจ,
ืื ืื ื ืืืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื. -
8:28 - 8:32ืื ื ืืืกื ืืคืืงืื ืืืื
ืืืืืืืช ืืืืจืืช, -
8:32 - 8:34ืืฉื ืขืื ืืืืื ืืชืื ืืืืื
ืฉืื ืขืืชื ืืืขืชื. -
8:34 - 8:37ืืืคืฉืื ืืงืฆื ืืงืฉืช, ืืืจื,
-
8:37 - 8:41ื ืืฆื ืืจืื ืืจืื ืงืก ืฉื ืืจื"ื.
ืืื ืื ื ืขืืฉืื ืืช ืื. -
8:41 - 8:43ืืื ืื ืืชืืื?
ืืื, ืชืจืื ืืช ืชืฉืืืช ืืื ืฉื ืืืื. -
8:43 - 8:46ืชืืื ืืื ืฉืขืืืืจ ืืืืข ืฉืืืจืื ืืืืขืื ืืืืืื,
-
8:46 - 8:48ืืื ืืฉืืจื 9 ืืกืืคืจืืจืงื
-
8:48 - 8:50ืื ืืจื ืืืื ืืกืื ืืืืจืื
ืื ืืชืื ืงืืคืกืช ืงืืงืจ. -
8:50 - 8:53ืืืฉืืืจื ืืืืข ืฉืืจืืง ืื ืืื,
ืื ืื ื ืืืืข. -
8:53 - 8:56ืืืฉืืจืืืืื ืืช ืืืฉ ืืืขื ืฉืืื,
ืืจืืืืื ืื ืืช ืืืฆืจ ืืืืืื. -
8:56 - 9:00ืืืื ืืฉืื, ืืฉืฉืืื ืืืืื ืืืืืื
ืืื ืขื ืืืืื ืงืื ืื, -
9:00 - 9:02ืืืฆืืืื ืืช ืืืืืจ ืืืื ืืฉืื ืืืืืฆืข,
ืฉืื ืืื ืื, -
9:02 - 9:06ืืืฆืจืื ืืืจืืืช ืืื ืืืืื,
ืืื ืืืืื. -
9:06 - 9:08ืืืืืื, ืขืืื ืืืืืืจ ืื ืืืื,
ืื ืื ื ืืืื ืืืืฉืื ืืืื. -
9:08 - 9:11ืื ืืฉืืจ ืืฉืืืขื ืฉืื ื ืืฉืื ืืืืืื.
ืื ืืืจืคืืื ืืืจืืง ืฉืื ื. -
9:11 - 9:13ืื ืื ืฉืื ืื ื ืขืืฉืื.
-
9:13 - 9:17ืจืื ืืช ืืชืืืื ืืืช ืืฉืคืข ืฉื ืืืื ืืจืื ืงืก.
-
9:17 - 9:21ืืื ืืืจ ืฉืืจืืฉ ืืืชื ืืืชืจ ืืืืืื
ืฉืืืืืงืื ืฆืืืื ืืื ืื ืืช ืื. -
9:21 - 9:23ืื ื ืืืื ืืืืืืช, ืื ื ืืืจื ืืืื ื.
-
9:23 - 9:25ืืื ืืื ืืืืืื ืฉืืชืงืื ืื ืขืืฉืื
-
9:25 - 9:26ืขืจืืืืช ืฉื ืืืืขืื ืขื ืืืืช ืฉื ืจืืืืช.
-
9:26 - 9:29ืื ืื ื ืื ืืขืฆืืื ืืจืืืืช-ืืืืขืืช ืืขืฉืืจืื.
-
9:29 - 9:31ืื ืื ื ืืืคืืื ืืืืื ืืชืืจืก,
-
9:31 - 9:34ืืืฆืจืื ืืืืช ืืืืฆืข ืจืื ืคืืจืืื
ืืื ืืืขืืืช ืืืืขืืช -
9:34 - 9:35ืืืงืืืงืื ืืืืื ืฉืืืฆืจืื ืืืื.
-
9:35 - 9:37ืื ื ืื ืืฆืคื ืืื ืืื ืืืืืช ืืงืืื,
-
9:37 - 9:40ืืื ืื ื ืืฆืคื ืืื ืืงืจืื, ืืืชืื,
ืืคืจืกื ืืืืืื ืขื ืื, ืืืฆืืข ืฉืืจืืช ืืงืืืืช ืืขืืื. -
9:40 - 9:43ืื ื ืืฆืคื ืืื ืืืืืช ืืขืืจืืื,
ืืืื, ืืื ืฉืื ืืขืืจืืื! -
9:43 - 9:45ืื ืื ืืืืชื ืืืืืืื ืฉืื,
ืื ืืืืื. -
9:45 - 9:49ืืื ืืื ืืืื? ืืคืก ืง"ื ืขื ืืฆืืืช,
ืืฉืจ ืืืืจื ืืืกืืจืื ืืงืคืืจืื. -
9:49 - 9:51ืื, ืืฉืื ืืืชืจ, ืืืงืืืื ืืงืืืืื,
-
9:51 - 9:53ืฉื ืจืื ืืืืืื ืฉืื ื
ืืืืืื ืืจืืื ืืืช ืื ืฉืชืืื ืืืื. -
9:53 - 9:55ืืื ืื ื ืืขืืื ืืืืื.
-
9:55 - 9:58ืืฃ ื ืขืื "ืืืืจ ื'ืืจืื" ืื ื ืืจืกื ืืืืื ืฉืื.
-
9:58 - 10:01ืืืืืื, ืื ื ืืืืืื ืืืืจ ืื ืืชืงื ืื ืืืืืืื.
-
10:01 - 10:03ืชื ื ืื ืืกืคืจ ืืื ืืฉืื, ืื ืฉืื.
-
10:03 - 10:06ืืื ืจืืข ืืคืืคื.
-
10:06 - 10:10ืฉืื ืฉืืืจ, ืืื, ืืื ืืคืกืืืช ืืจืขืื ืืช, ืฉืื ืงืจื-
-
10:10 - 10:12ืื ืื ื ืืืืืืื ืืืจืื ืงืก ืฉืืคืฉืจ ืืืื ืืื ืืงืื,
ืขื ืืืื. -
10:12 - 10:16ืืื ืื ื ืืงืืืื ืืืื ืืช ืืคืจืืื.
ืื ื ืืืฆืื ืืืชืจืืืช ืฉื ืจืข. -
10:16 - 10:18ืื ืื ื ืืืงืืื ืืืื ืืช ืขืืฉืื.
ืื ื ืืืจ ืจืืฉื ืืืืื. -
10:18 - 10:22ืืืช ืื ืืื ืืืืื ื ืืืจืขืื.
ืื ืื ื ืืืืืื ืืื. -
10:22 - 10:25ืืฉืื, ืืฉืืคืฉืจ ืืงืืช ืืืืื
ืืจืงืขืื ืื ืื ืืืืื ืื ืืื ืืื -
10:25 - 10:27ืืืขืฉืืช ืืืชื ืืฉืื ืืืืื ืืื ืื,
-
10:27 - 10:28ืื ืื ื ืืืฉ ืืืฆืจืื ืจืืข ืืืืื.
-
10:28 - 10:31ืืืื ืืชื ืชืืืื ืืืื ืืืืืื ืืืื.
-
10:31 - 10:34ื40% ื ืืืืืช ื93% ื ืืืืืช.
-
10:34 - 10:37ืืืื ืืชืืืืื ืืคืืืืจ ืืืืืืืื ืืื ืขืืืืื ืืืขืืื.
-
10:37 - 10:41ืขืืฉืื, ืืงืืืฆื ืืจืืฉืื ื ืฉืื,
ืืืื ืืงืืื' ืืืจืืืืื ืืื ืืืืืชื. -
10:41 - 10:43ืื ืืฉืืจ ืืชืืื ื ืื ืืกืืื ืืืื ื ืืงืจืื.
-
10:43 - 10:46ืืืืื ืฉืืืื, ืืฉืคืืืช ืฉืืืืช, ืขืืืชืื ืฉืืืื.
-
10:46 - 10:51ืื ืฉืื ืืืืืื. ืจืื ืืช ืืชืืืื ืืืช ืืฉืคืข ืฉื ืืืื ืืจืื ืงืก.
-
10:51 - 10:53ืืืื ื ืืืจ ืขื ืขื ื ืขื ืข. ืืืคื ืื ืขื ืข ืฉืื?
-
10:53 - 10:55ืื ื ืืืื 7 ืกืืืื ืฉื ืื ืื ืืืืชื ืฉืื.
-
10:55 - 10:57ืืืฉืื ืจืืฆื ืืืืืื? ืื ื ืืืื ืืืืืคืื ืื"ื.
-
10:57 - 11:00ืืื, ืชืืื ื ืฉืืืช ืืืืืืจื ืืืื ืืืงืืืืืืช ืฉืื.
-
11:00 - 11:04ืืืืจืืชืื ืืจืืืชืื, ืื ื ืฆืจืื ืืืืจ,
ืืื ืชืงืืื ืืช ืื: -
11:04 - 11:06ืืจืืืข ืฉืืืื ืื ื ืืช ืืื ืกื ื"ืืืื"
ืืืงืฆืืื ืคืื ืงืืื ืืจืืื (ืื: ืกืืง) -
11:06 - 11:08ืืคืื ืืืืืช ืืืช ืืกืืง ืืืจืื ื.
-
11:08 - 11:1111,340 ืง"ื ืฉื ืืจืงืืช ืืจืืงืื,
-
11:11 - 11:15ืื ื ืืืื ืืืจืืื ืืืจืื ืืื,
ืืืืื ืืขืืจืืื. -
11:15 - 11:17ืื ืชืขืืจื ืื ื ืืขืืืจ ืืื, ืืื.
-
11:17 - 11:21ืืฉืืืืช ืขืฆืืืืืช, ืืืืจ ืืฉืงืขื ืฉื 18 ืืืืฉืื,
-
11:21 - 11:23ืื ืื ื ืืฉืืืื ืืื ืฉืื ืืื ืืืืืชื ืืชืืกืคืช ืืืืืช ืืจืืืืช,
-
11:23 - 11:25ืืืืืืืื ืื ืฉืื ืืขืืืช ืืขืืื.
-
11:25 - 11:28ืืจืืื ืืืชืจ ืงืื ื ืืืจ ืฉืื ืฉืื ืฆืจืืืื ืืืืืช
ืืืขืฆืืื ืขื ืืืืื. -
11:28 - 11:32ืื ืืื ืื ืื-ืืืจืง, ืื ื ืืคืฆืืจ ืืื,
ืืืจืื ืืืืจืืงืืื, -
11:32 - 11:34ืขืืจื ืื ื ืืขืฉืืช ืืช ืืืจืืงื ื ืืืจืช ืฉืื.
-
11:34 - 11:36ืื ืงื.
ืฉืชืคื ืืืจืื ืืชืฉืืงื ืฉืืื. -
11:36 - 11:39ืื ืงื ื ืืจื.
ืืื ืชืจืื ืืช ืฉื ื ืืกืจืืื ืื ืืืื, ืืืงืฉื. -
11:39 - 11:42ืืื ืืฉืื ืื ื ืืืื ื ืืืืช ืืืื,
ืืื ืืื ืืืืื ืขืืื ื ืืืชืจ. -
11:42 - 11:44ืืื ืืฉืื, ืืืฆืืื ืืช ืืืจืืื
ืืืืื ืืืืชืจ ืืืชื ืืกืคืจ. -
11:44 - 11:46ืื ืฆืจืื ืืฆืืช ืืืจ.
-
11:46 - 11:48ืื ืฉืื, ืืชื ืืืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื.
-
11:48 - 11:52ืชืฉืืจื ืฉืืืืื ืื ืืื ืกื ืืื ืืืืช ืืืื.
-
11:52 - 11:53ืชืืื ื ืืื ืฆืืืช ืืจืืื,
-
11:53 - 11:56ืืืืืื ืื ืืคืฉืจ ืืงืืืฃ ืืืชื
ืืงืืจ ืืืืชื ืฉืืื- ืืืืกืืืกื! -
11:56 - 11:59ืชื ื ืืืืื ืืืชื ืืืืช ืืืื.
ืชืืืื ืืืชื ืืฉืืง ืืจืืง. -
11:59 - 12:02ืืืืื ืืืืืื ืืชืื ืขื
ืชืืชืื ืืื ื ืืช. -
12:02 - 12:05ืืืื ืืืชื ืืืืืช.
ืชืืื ืืื ืขื "GrowNYC". -
12:05 - 12:08ืชื ื ืืื ืืืฉื. ืืจืืืช ืฆืืจืืื ื ืืืจืช ืืืื,
ืชื ื ืืื ืืืชื ืกืืช ืืงืืืื ืจืื. -
12:08 - 12:10ืืื ืืฉืื ืืื, ืคืฉืื ืืืื ืืืชื.
-
12:10 - 12:12ืฉืื ืืืจ ืื ืคืืขื ืืื
ืืื ืืืื ืืื ืชื ืืื. -
12:12 - 12:15ืืื ืฉืืืจ ืืืจื ืืืื ืงืจืืื,
ืื ืื ืงื ืืืืืช ืืจืืง. -
12:15 - 12:18ื ืืื.
ืื ื ืื ืืืงืื ืฉืืืืื ืืืืืื ืืงื ืืช -
12:18 - 12:2135 ืืขืืื ืฉื ื ืืืจืืช ืืืืื ืืื ืจืืข,
-
12:21 - 12:24ืืืงืื ืฉืืืืืื ืืงืจืจื- ืืืืื ืืืจื ืืืืืืืื.
-
12:24 - 12:28ืืืงืื?
ืืืจืชื ืืืงืจื, ืืื'ืืจื ืงืจืืจ ืืืจื ืื ืคืขื, -
12:28 - 12:31ืืฉ ืื ื ืืื ืืืจืืืื, ืืืื ืื ื ืื ืืืคืกืื.
-
12:31 - 12:34ืื ืื ื, ืืืื ืฉืขืืจื ื
-
12:34 - 12:36ืืืชืขืืื ืืืืื ืืืืืืืช ืขื ืชืขืืื,
-
12:36 - 12:38ืื ื ืืคืฆืืจ ืืื ืืขืฉืืช ืืฉืื.
-
12:38 - 12:39ืื ื ืืคืฆืืจ ืืื ืืขืฉืืช ืืฉืื.
-
12:39 - 12:41ืขืืฉืื, ืืืื ื ืจืืฉื ืื ืงืื ืื,
-
12:41 - 12:44ืืื ืื ื ืืคืฆืืจ ืืื ืืืคืื ืืฆืคืจืืขืื,
ืืืงืืช ืืช ืืงืคืืฆื ืืืจืืงื ืืืืืื. -
12:44 - 12:48ืื ืืืคืช ืื ืื ืืชื
ืืืืื, ืืฉืืื, ืืืืฆืข, ืื ืืฉื ื ืืืคื. -
12:48 - 12:52ืชืฆืืจืคื ืืื. ืชืฉืชืืฉื-
ืืฉ ืื ืืจืื ืื ืจืืื. ืชืขืืจื ืื ืืืฉืชืืฉ ืื. -
12:52 - 12:54ืื ืื ื ืืืืืื ืืขืฉืืช ืคื ืืฉืื.
-
12:54 - 12:57ืืืืจื, ืืืงืฉื ืงืื ืืช ืืืื,
ืืขืฆืืจ ืืืืจืื ืืช ืืคืจืืื, -
12:57 - 12:58ืืืืืื ืื ืืืืืชื ืืืชื ืืื ืขื ืชืืืืืืื.
-
12:58 - 13:01ืื ื ืกืืื ืจืืฅ, ืืืช "ืืืื ืช ืืจืื ืงืก ืืืจืืงื".
-
13:01 - 13:04ืื ื ืืืื ืืืืจ ืชืืื ืืืฉืชื ืืืืฉืคืืชื,
ืขื ืืืืืื ืฉืื, -
13:04 - 13:06ืชืืื ืฉืืชื ืืืื ืื ืืื,
ืืขื ืืขืืืชืื ืฉืื, -
13:06 - 13:08ืฉืืืืื ืื ืืชืืืืื ืื.
-
13:08 - 13:10ืื ืื ื ืืืืืื ืืช ืืืจื ืฉืื ื
ืื ืืืืื ืืืฉื. -
13:10 - 13:13ืชืืื ืจืื, ืืืืืื ืืฉืืืจ ืขืืืื ืืชืื ื ืืืื.
ืื ื ืกืืื ืจืืฅ. -
13:13 - 13:15ืืื ืืคืฉืจื!
-
13:15 - 13:20(ืืืืืืช ืืคืืื)
- Title:
- ืกืืืื ืจืืฅ: ืืืจื ืฉืืฆืืื ืืจืืง ืืืจืื ืืจืื ืงืก
- Speaker:
- Stephen Ritz
- Description:
-
ืืขืจืืืืช ืฉื ืื ืจืืื ืืจืขืืื ืืช, ืกืืืื ืจืืฅ ืืื ืืืจื ืืจืืืข ืืงืฉืื ืฉื ืืจืื ืืจืื ืงืก ืื ืื-ืืืจืง, ืฉื ืืื ืืืชืืืืืื ืฉืื ืืืืืื ืืื ืืช ืฉืืคืขืืช ืืืืื, ืื ืื - ืืืคืจื ืกื. ืจืง ื ืกื ืืขืืื ืืงืฆื ืฉื ืืืืฆืจ ืื ืื-ืืืจืงื ืืื, ืืขืื ืืื ืืกืชืืจืจ ืืื ืืืจืืื ืืจืืืช ืืืฆืืื ืชืงืืื, ืืฉืืื ื ืฉืจืืื ืืชืืืืฉื ืืื ื, ืื ืืฉืืื ื ืฉืืื.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:59
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for A teacher growing green in the South Bronx | ||
Sigal Tifferet accepted Hebrew subtitles for A teacher growing green in the South Bronx | ||
Sigal Tifferet edited Hebrew subtitles for A teacher growing green in the South Bronx | ||
Sigal Tifferet edited Hebrew subtitles for A teacher growing green in the South Bronx | ||
Ariella Cwikel edited Hebrew subtitles for A teacher growing green in the South Bronx | ||
Ariella Cwikel edited Hebrew subtitles for A teacher growing green in the South Bronx | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for A teacher growing green in the South Bronx | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for A teacher growing green in the South Bronx |