Return to Video

ืกื˜ื™ื‘ืŸ ืจื™ืฅ: ืžื•ืจื” ืฉืžืฆืžื™ื— ื™ืจื•ืง ื‘ื“ืจื•ื ื‘ืจื•ื ืงืก

  • 0:00 - 0:02
    ืขืจื‘ ื˜ื•ื‘.
  • 0:02 - 0:05
    ืื ื™ ืœื ื—ืงืœืื™.
  • 0:05 - 0:06
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 0:06 - 0:09
    ืœื. ืื ื™ ื”ื•ืจื”, ืื ื™ ืชื•ืฉื‘
    ื•ืื ื™ ืžื•ืจื”.
  • 0:09 - 0:11
    ื•ื–ื”ื• ืขื•ืœืžื™.
  • 0:11 - 0:12
    ืขื ื”ื–ืžืŸ ื”ืชื—ืœืชื™ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ--
  • 0:12 - 0:14
    ื™ืฉ ืœื™ ื›ื‘ืจ ื“ื•ืจ ืฉืœื™ืฉื™
    ืฉืœ ื™ืœื“ื™ื--
  • 0:14 - 0:15
    ืฉื”ื ืฉืžื ื™ื ื™ื•ืชืจ,
  • 0:15 - 0:16
    ื•ื”ื ื—ื•ืœื™ื ื™ื•ืชืจ.
  • 0:16 - 0:18
    ื ื•ืกืฃ ืœืกื™ื‘ื•ื›ื™ื ื”ืืœื”,
  • 0:18 - 0:20
    ื ื•ื“ืข ืœื™ ืœืื—ืจื•ื ื” ืฉ-70%
    ืžื”ื™ืœื“ื™ื ืฉืื ื™ ืจื•ืื”
  • 0:20 - 0:22
    ืฉืงื™ื‘ืœื• ืชื•ื•ื™ืช ืฉืœ "ืœืงื•ื™ื™ ืœืžื™ื“ื”"
    ืœื ื”ื™ื• ื›ืืœื”,
  • 0:22 - 0:24
    ืื™ืœื• ื–ื›ื• ืœืชื–ื•ื ื” ื ื›ื•ื ื”
    ืœืคื ื™ ืœื™ื“ืชื.
  • 0:24 - 0:28
    ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ื”ืงื”ื™ืœื” ืฉืœื™ ืคืฉื•ื˜ื”.
    ื”ื™ื ื ืจืื™ืช ื›ื›ื”.
  • 0:28 - 0:31
    ื™ืœื“ื™ื ืœื ืฆืจื™ื›ื™ื
    ืœืจืื•ืช ื“ื‘ืจื™ื ื›ืืœื” ื›ืฉื”ื ื’ื“ืœื™ื.
  • 0:31 - 0:33
    ื•ื›ื›ืœ ืฉืžืงื•ืžื•ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืžืžืฉื™ื›ื™ื
    ืœื”ื™ืขืœื ืžื”ืงื”ื™ืœื” ืฉืœื™,
  • 0:33 - 0:36
    ื•ื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ื™ื‘ื•ื ืฉืœ ืื ืจื’ื™ื” ืœืชื•ื›ื”,
  • 0:36 - 0:41
    ืœื ืคืœื ืฉื™ืฉ ืื ืฉื™ื ืฉื‘ืขื™ื ื™ื”ื,
    ื“ืจื•ื ื”ื‘ืจื•ื ืงืก ื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ.
  • 0:41 - 0:44
    ืื‘ืœ ืื ื™ ืชืœืžื™ื“ ื›ื™ืชื” ื•'
    ื”ื›ื™ ื–ืงืŸ ืฉื™ืฉ,
  • 0:44 - 0:47
    ืื– ืื ื™ ืงื ื›ืœ ื‘ื•ืงืจ
    ื‘ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช ืขืฆื•ืžื”
  • 0:47 - 0:49
    ื•ื”ื™ื•ื ืื ื™ ืžืงื•ื•ื” ืœื”ื“ื‘ื™ืง ื‘ื”
    ืืช ื›ื•ืœื›ื.
  • 0:49 - 0:52
    ื•ื‘ื ื™ืžื” ื–ื•, ื‘ืืชื™ ืืœื™ื›ื ื”ื™ื•ื
    ืžืชื•ืš ืืžื•ื ื”
  • 0:52 - 0:55
    ืฉื–ื” ืœื ื‘ืกื“ืจ ืฉื™ืœื“ื™ื
    ื ืืœืฆื™ื ืœืขื–ื•ื‘ ืืช ืงื”ื™ืœื•ืชื™ื”ื
  • 0:55 - 0:56
    ื›ื“ื™ ืœื—ื™ื•ืช, ืœืœืžื•ื“
    ื•ืœื”ืชืคืจื ืก ื‘ืงื”ื™ืœื” ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ.
  • 0:56 - 0:58
    ื‘ืืชื™ ืœื›ืืŸ ื›ื“ื™
    ืœืกืคืจ ืœื›ื ืกื™ืคื•ืจ ืขืœื™,
  • 0:58 - 1:01
    ื•ืขืœ ื”ืงื™ืจ ื”ื–ื” ืฉื ืชืงืœืชื™ ื‘ื• ื‘ื—ื•ืฅ,
    ื•ืฉื›ืขืช ืื ื™ ืžื‘ื™ื ืคื ื™ืžื”.
  • 1:01 - 1:03
    ื•ื–ื” ื”ื—ืœ ืขื 3 ืื ืฉื™ื.
  • 1:03 - 1:05
    ื”ืžื•ืจื” ื”ืžื˜ื•ืจืฃ--
    ื–ื” ืื ื™, ืžืฉืžืืœ,
  • 1:05 - 1:09
    ื”ืชืœื‘ืฉืชื™ ื™ืคื”. ืชื•ื“ื” ืœืš, ืืฉืชื™,
    ืื ื™ ืื•ื”ื‘ ืื•ืชืš ืขืœ ืฉืžืฆืืช ืœื™ ื—ืœื™ืคื” ื˜ื•ื‘ื”--
  • 1:09 - 1:10
    ื ืฉื™ื-ื”ืจื•ื‘ืข ื”ื ืœื”ื‘ ืฉืœื™
  • 1:10 - 1:13
    ื•ื‘ื—ื•ืจ ื‘ืฉื ื’'ื•ืจื’' ืื™ืจื•ื•ื™ืŸ
    ืžื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช "ื’ืจื™ืŸ ืœื™ื‘ื™ื ื’"
  • 1:13 - 1:14
    ืฉืขื–ืจ ืœื™ ืขื ื”ื›ื™ืชื” ืฉืœื™
  • 1:14 - 1:17
    ื•ืขื–ืจ ืœื™ ืœื”ืชื—ื‘ืจ
    ืœื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืžื•ื’ื ืช ื”ืคื˜ื ื˜ ื”ื–ื•.
  • 1:17 - 1:19
    ืืš ื”ื›ืœ ื”ืชื—ื™ืœ ืขื ื–ืจืขื™ื ื‘ื›ื™ืชื•ืช,
  • 1:19 - 1:22
    ื‘ืžืงื•ื ืฉืœื™, ืฉื ืจืื” ื›ื›ื”.
  • 1:22 - 1:28
    ื•ื”ื™ื•ื ื‘ืืชื™ ืœื›ืืŸ ื‘ืชืงื•ื•ื”
    ืœืชืคื•ืก ืžืจื•ื‘ื”,
  • 1:28 - 1:29
    ื•ื‘ืขืฆื, ืขืœ ื–ื” ืžื“ื•ื‘ืจ ื›ืืŸ.
  • 1:29 - 1:31
    ื–ื” ื”ืชื—ื™ืœ ืขื ื™ืœื“ื™ื ืžื“ื”ื™ืžื™ื
    ื›ืžื• ื–ื”,
  • 1:31 - 1:33
    ืฉื‘ืื™ื ืžื•ืงื“ื
    ื•ื ืฉืืจื™ื ืขื“ ืžืื•ื—ืจ.
  • 1:33 - 1:36
    ื›ืœ ื”ื™ืœื“ื™ื ืฉืœื™ ื‘ืื™ื ืžืชื›ื ื™ื•ืช
    ื—ื™ื ื•ืš ื™ื—ื™ื“ื ื™ ืื• ื—ื™ื ื•ืš ืžื™ื•ื—ื“,
  • 1:36 - 1:38
    ืจื‘ื™ื ืžื”ื ืขื ืžื•ื’ื‘ืœื•ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช,
  • 1:38 - 1:40
    ืจื•ื‘ื ื“ืจื™-ืจื—ื•ื‘
    ื•ืจื‘ื™ื ืžื”ื ื‘ืžืฉืคื—ื•ืช ืื•ืžื ื”.
  • 1:40 - 1:42
    ื›ืžืขื˜ ื›ืœ ื”ื™ืœื“ื™ื ืฉืœื™
    ื—ื™ื™ื ืžืชื—ืช ืœืงื• ื”ืขื•ื ื™.
  • 1:42 - 1:46
    ืืš ืืช ื”ื–ืจืขื™ื ื”ืืœื” ืื ื• ืžื’ื“ืœื™ื
    ื‘ื›ื™ืชื” ืฉืœื™ ืžื”ื™ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ,
  • 1:46 - 1:48
    ื•ื›ื›ื” ื–ื” ื ืจืื” ื‘ื›ื™ืชื” ืฉืœื™.
  • 1:48 - 1:51
    ืืชื ืจื•ืื™ื ืขื“ ื›ืžื” ื”ื™ืœื“ื™ื
    ื“ื•ืื’ื™ื ืœื–ืจืขื™ื ื”ืืœื”.
  • 1:51 - 1:55
    ื•ื›ืืŸ ืจื•ืื™ื ืฉืื•ืชื ื–ืจืขื™ื
    ื”ื•ืคื›ื™ื ืœื—ื•ื•ืช ื‘ื‘ืจื•ื ืงืก, ืฉื ืจืื•ืช ื›ืš.
  • 1:55 - 1:59
    ืื‘ืœ ืฉื•ื‘,
    ืื ื™ ืœื ื—ืงืœืื™. ืื ื™ ืžื•ืจื”.
  • 1:59 - 2:02
    ื•ืื ื™ ืœื ืื•ื”ื‘ ืœืขืฉื‘
    ื•ืœื ืœืฉื‘ื•ืจ ืืช ื”ื’ื‘ ื‘ืขื‘ื•ื“ื”.
  • 2:02 - 2:04
    ืœื›ืŸ ืจืฆื™ืชื™ ืœืžืฆื•ื ื“ืจืš
    ืœื”ืฉื™ื’ ื”ืฆืœื—ื” ื›ื–ื•
  • 2:04 - 2:06
    ื‘ืžืฉื”ื• ืงื˜ืŸ ื›ืžื• ื–ื”,
  • 2:06 - 2:09
    ื•ืœื”ื›ื ื™ืก ืืช ื–ื” ืœื›ื™ืชื” ืฉืœื™, ื›ื“ื™
    ืฉื”ื™ืœื“ื™ื ื”ืžื•ื’ื‘ืœื™ื ื™ื•ื›ืœื• ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช,
  • 2:09 - 2:11
    ืฉื™ืœื“ื™ื ืฉืœื ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื—ื•ืฅ
    ื™ื•ื›ืœื• ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช,
  • 2:11 - 2:12
    ื•ืฉืชื”ื™ื” ื’ื™ืฉื” ืœื›ื•ืœื.
  • 2:12 - 2:14
    ืื– ื˜ืœืคื ืชื™ ืœื’'ื•ืจื’' ืื™ืจื•ื•ื™ืŸ,
    ื•ืœืžืจื‘ื” ื”ื”ืคืชืขื”,
  • 2:14 - 2:18
    ื”ื•ื ื‘ื ืœื›ื™ืชื” ืฉืœื™
    ื•ื™ื—ื“ ื‘ื ื™ื ื• ืงื™ืจ ืคื ื™ืžื™ ืื›ื™ืœ.
  • 2:18 - 2:21
    ืื ื• ืžืฉืœื‘ื™ื ืื•ืชื•
    ื‘ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ ืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช,
  • 2:21 - 2:23
    ื‘ืœื™ืžื•ื“ ืคืจื˜ื ื™.
  • 2:23 - 2:26
    ื•ื”ืคืœื ื•ืคืœื, ื™ืฆืจื ื•
  • 2:26 - 2:28
    ืืช ื”ืงื™ืจ ื”ืื›ื™ืœ ื”ืจืืฉื•ืŸ
    ื‘ืขื™ืจ ื ื™ื•-ื™ื•ืจืง.
  • 2:28 - 2:29
    ืžื™ ืฉืจืขื‘,
    ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื•ื ื”ื ื” ื•ืœืื›ื•ืœ.
  • 2:29 - 2:31
    ืžืžืฉ ืขื›ืฉื™ื•. ื”ื™ืœื“ื™ื ืฉืœื™
    ืจื•ืขื™ื ื›ืžื• ืคืจื•ืช ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ.
  • 2:31 - 2:34
    ืื‘ืœ ืจืง ื”ืชื—ืœื ื•,
  • 2:34 - 2:36
    ื”ื™ืœื“ื™ื ืื•ื”ื‘ื™ื ืืช ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื–ื•,
  • 2:36 - 2:38
    ืื– ืงืจืื ื• ืœื’'ื•ืจื’' ื•ืืžืจื ื•,
    "ืื ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืœืžื•ื“ ืขื•ื“!"
  • 2:38 - 2:41
    ืชื•ื“ื” ืจื‘ื” ืœืจืืฉ ื”ืขื™ืจ ื‘ืœื•ืžื‘ืจื’,
    ืื ื• ื›ื‘ืจ ืœื ื–ืงื•ืงื™ื ืœืื™ืฉื•ืจื™ ืขื‘ื•ื“ื”,
  • 2:41 - 2:44
    ืฉื‘ืื™ื ื™ื—ื“ ืขื ืงื‘ืœื ื™ื ื•ื—ื•ื–ื™ื--
    ืื ื• ืขื•ืžื“ื™ื ืœืจืฉื•ืชืš--
  • 2:44 - 2:46
    ื”ื—ืœื˜ื ื• ืœื”ืชืจื—ื‘ ืœื‘ื•ืกื˜ื•ืŸ.
  • 2:46 - 2:48
    ื•ื”ื™ืœื“ื™ื ืฉืœื™, ืžืื–ื•ืจ ื”ื”ืฆื‘ืขื”
    ื”ืขื ื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืืžืจื™ืงื”,
  • 2:48 - 2:51
    ื”ื™ื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืœื”ืชืงื™ืŸ
    ืงื™ืจ ื™ืจื•ืง,
  • 2:51 - 2:54
    ืฉืชื•ื›ื ืŸ ื‘ืžื—ืฉื‘,
    ื‘ืืžืฆืขื™ ืœืžื™ื“ื” ื‘ื–ืžืŸ ืืžื™ืชื™,
  • 2:54 - 2:55
    ื‘ื’ื•ื‘ื” 21 ืงื•ืžื•ืช--
    ืื ืชื‘ืงืจื• ืฉื,
  • 2:55 - 2:57
    ื–ื” ื ืžืฆื ืขืœ ื’ื’
    ื‘ื ื™ื™ืŸ ื’'ื•ืŸ ื”ื ืงื•ืง.
  • 2:57 - 3:00
    ืื‘ืœ ื›ืืŸ ื‘ื‘ื™ืช, ื”ืชื—ืœื ื• ืœื”ืชืงื™ืŸ
    ืงื™ืจื•ืช ื›ืืœื” ื‘ื‘ืชื™-ืกืคืจ
  • 3:00 - 3:02
    ืฉื ืจืื™ื ื›ืš
    ื•ืขื ืชืื•ืจื” ื›ื–ื•,
  • 3:02 - 3:05
    ืชืื•ืจืช 'ืœื“' ืืžื™ืชื™ืช,
    ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœ ื”ืžืื” ื”-21.
  • 3:05 - 3:07
    ื•ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื”?
    ื’ื ื”ืจื•ื•ื—ื ื• ื›ืกืฃ ืฉืœ ื”ืžืื” ื”-21,
  • 3:07 - 3:10
    ื–ื• ื”ื™ืชื” ืคืจื™ืฆืช ื“ืจืš. ื•ื•ืื•!
  • 3:10 - 3:13
    ื–ื” ื”ื™ื‘ื•ืœ ืฉืœื™, ืื ืฉื™ื.
  • 3:13 - 3:16
    ื•ืžื” ืขื•ืฉื™ื ืขื ื”ืื•ื›ืœ ื”ื–ื”?
    ืžื‘ืฉืœื™ื ืื•ืชื•!
  • 3:16 - 3:19
    ืืœื” ื”ื ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ืžื•ืจืฉืช ืฉืœื™
    ืฉืžื‘ืฉืœื™ื ืจื•ื˜ื‘-ืžื•ืจืฉืช,
  • 3:19 - 3:21
    ืขื ืžื–ืœื’ื•ืช ืคืœืกื˜ื™ืง,
    ื•ืื ื• ืžื‘ื™ืื™ื ืืช ื–ื” ืœืงืคื˜ืจื™ื”,
  • 3:21 - 3:23
    ืื ื• ืžื’ื“ืœื™ื ื“ื‘ืจื™ื
    ื•ืžืื›ื™ืœื™ื ืืช ื”ืžื•ืจื™ื ืฉืœื ื•.
  • 3:23 - 3:26
    ื–ื”ื• ื›ื•ื— ื”ืขื‘ื•ื“ื”
    ื”ืžื•ืกืžืš ื”ืฆืขื™ืจ ื‘ื™ื•ืชืจ
  • 3:26 - 3:28
    ื‘ืืžืจื™ืงื”, ืขื ื ืฉื™ื ื”ืจื•ื‘ืข ืฉืœื ื•,
    ืจื•ื‘ืข ื‘ืจื•ื ืงืก.
  • 3:28 - 3:31
    ื•ืžื” ืขืฉื™ื ื• ืื–? ื•ื‘ื›ืŸ,
    ืคื’ืฉืชื™ ืื ืฉื™ื ื ื—ืžื“ื™ื ื›ืžื•ื›ื,
  • 3:31 - 3:33
    ืฉื”ื–ืžื™ื ื• ืื•ืชื ื• ืœืกืื•ืช' ื”ืืžืคื˜ื•ืŸ.
  • 3:33 - 3:35
    ืื ื™ ืงื•ืจื ืœื–ื”:
    "ืžื“ืจื•ื ื‘ืจื•ื ืงืก - ืœื“ืจื•ื ื”ืืžืคื˜ื•ืŸ."
  • 3:35 - 3:38
    ืื ื• ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœื‘ื ื•ืช ื’ื’ื•ืช
    ืฉื ืจืื™ื ื›ืš.
  • 3:38 - 3:40
    ื‘ืื ื• ืžืฉื›ื•ื ื•ืช ืขื•ื ื™,
  • 3:40 - 3:44
    ื”ืชื—ืœื ื• ืœื‘ื ื•ืช ื ื•ืคื™ื ื›ืืœื”, ื•ื•ืื•!
    ื•ืื ืฉื™ื ืฉืžื• ืœื‘.
  • 3:44 - 3:46
    ืื– ื”ื–ืžื™ื ื• ืื•ืชื ื• ืœื—ื–ื•ืจ
    ื‘ืงื™ืฅ ืฉืขื‘ืจ,
  • 3:46 - 3:47
    ื•ืžืžืฉ ืขื‘ืจื ื• ืœืžืงื•ื ื”ื™ื•ืงืจืชื™ ื”ื–ื”,
  • 3:47 - 3:50
    ืฉื›ืจื ื• ื‘ื™ืช ื‘-3,500 ื“ื•ืœืจ ืœืฉื‘ื•ืข
    ื•ืœืžื“ื ื• ืœื’ืœื•ืฉ.
  • 3:50 - 3:53
    ื•ื›ืฉืืคืฉืจ ืœืขืฉื•ืช ื“ื‘ืจื™ื ื›ืืœื”--
  • 3:53 - 3:56
    ื›ืืŸ ื”ื™ืœื“ื™ื ืฉืœื™
    ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืืช ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื–ื•,
  • 3:56 - 3:59
    ื•ื›ืืคืฉืจ ืœื‘ื ื•ืช ื’ื’ื•ืช
    ืฉื ืจืื™ื ื›ื›ื”,
  • 3:59 - 4:01
    ืขืœ ื‘ื™ืช ืฉื ืจืื” ื›ื›ื”,
  • 4:01 - 4:04
    ืขื ืฆื•ืจื™ืช ืฉื ืจืื™ืช ื›ื›ื”,
  • 4:04 - 4:07
    ื–ื” ื”ื’ืจืคื™ื˜ื™ ื”ื™ืจื•ืง ื”ื—ื“ืฉ.
  • 4:07 - 4:10
    ืื•ืœื™ ืชื”ื™ืชื ืžื” ืงื™ืจ ื›ื–ื”
  • 4:10 - 4:13
    ื‘ืืžืช ืขื•ืฉื” ืœื™ืœื“ื™ื,
    ื—ื•ืฅ ืžืฉื™ื ื•ื™ ื”ื ื•ืฃ ื•ื”ืœืš ื”ืžื—ืฉื‘ื”.
  • 4:13 - 4:15
    ืื ื™ ืืกืคืจ ืœื›ื.
  • 4:15 - 4:17
    ื‘ื–ื›ื•ืชื• ืื ื™ ืคื•ื’ืฉ
    ืงื‘ืœื ื™ื ืžื“ื”ื™ืžื™ื ื›ืžื• ื–ื”,
  • 4:17 - 4:19
    ื’'ื™ื ืืœื ื‘ืจื’ืจ ืž"ืฉื™ืจื•ืชื™ ืืœื ื‘ืจื’ืจ".
  • 4:19 - 4:22
    ื•ื›ืืŸ ื™ืฉ ืฉื•ืจื”-ืชื—ืชื•ื ื” ืžืฉื•ืœืฉืช.
  • 4:22 - 4:25
    ื›ื™ ื’'ื™ื ื”ื‘ื™ืŸ ืฉืœื™ืœื“ื™ื ื”ืืœื”,
    ืœื—ืงืœืื™-ื”ืขืชื™ื“ ืฉืœื™,
  • 4:25 - 4:28
    ื™ืฉ ื‘ืืžืช ื”ื›ื™ืฉื•ืจื™ื ื”ื ื—ื•ืฆื™ื ืœื•
    ืœื‘ื ื™ื™ืช ื“ื™ื•ืจ ื‘ืจ-ื”ืฉื’ื”
  • 4:28 - 4:30
    ืขื‘ื•ืจ ืชื•ืฉื‘ื™ ื ื™ื•-ื™ื•ืจืง,
    ืžืžืฉ ื‘ืฉื›ื•ื ื•ืช ืฉืœื”ื.
  • 4:30 - 4:33
    ื•ื–ื” ืžื” ืฉื”ื™ืœื“ื™ื ืฉืœื™ ืขื•ืฉื™ื,
    ืžืฉืชื›ืจื™ื ื›ื“ื™ ืžื—ื™ื™ืชื.
  • 4:33 - 4:36
    ืื ืฉื™ื ื›ืžื•ื ื™, ืฉื’ืจื™ื ื‘ื‘ื ื™ื™ืŸ,
    ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื™ืฉ 7 ื—ื‘ืจ'ื”
  • 4:36 - 4:38
    ืžื•ื‘ื˜ืœื™ื, ืฉืžื—ืคืฉื™ื ืœื ื”ืœ
    ืžื™ืœื™ื•ืŸ ื“ื•ืœืจ.
  • 4:38 - 4:40
    ืœื™ ืื™ืŸ. ืื‘ืœ ืžื™ ืฉื™ืฉ ืœื•
    ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืžืงื•ืœืงืœื™ื,
  • 4:40 - 4:42
    ืื• ืฆืจื™ืš ืœืชืœื•ืช ืื™ื–ื” ืžื“ืฃ,
    ืื ื™ ืœืžืฉืœ ื ืืœืฅ ืœื”ืžืชื™ืŸ 6 ื—ื•ื“ืฉื™ื
  • 4:42 - 4:44
    ืœื‘ื™ืงื•ืจ ืฉืœ ืžื™ืฉื”ื•
    ืฉื™ืฉ ืœื• ืื•ื˜ื• ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ ืžืฉืœื™.
  • 4:44 - 4:46
    ื–ื” ื”ื™ื•ืคื™ ื‘ื›ืœื›ืœื” ื”ื–ื•.
  • 4:46 - 4:50
    ืื‘ืœ ื”ื™ืœื“ื™ื ืฉืœื™ ืขื•ืกืงื™ื ืžื•ืจืฉื™ื
    ื•ื—ืชื•ืžื™ื ืขืœ ื—ื•ื–ื™ื.
  • 4:50 - 4:53
    ื•ื–ื” ื”ืชืœืžื™ื“ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœื™,
    ื•ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืžืฉืคื—ืชื• ืฉืคืชื— ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื‘ื ืง.
  • 4:53 - 4:56
    ื”ืชืœืžื™ื“ ื”ืžื”ื’ืจ ื”ื–ื” ื”ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืžืฉืคื—ืชื•
    ืฉืžืฉืชืžืฉ ื‘ื›ืกืคื•ืžื˜.
  • 4:56 - 4:58
    ื•ื–ื• ื”ืฉื•ืจื” ื”ืชื—ืชื•ื ื”
    ื”ืžืฉื•ืœืฉืช ื”ืืžื™ืชื™ืช,
  • 4:58 - 5:01
    ื›ื™ ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืงื—ืช
    ืืช ื”ืฉื›ื•ื ื•ืช ื”ืžื•ื–ื ื—ื•ืช ื•ื”ืขื ื™ื•ืช
  • 5:01 - 5:04
    ื•ืœื”ืคื•ืš ืื•ืชืŸ ืœืžืฉื”ื• ื›ืžื• ื–ื”
    ืขื ื—ืœืœื™ื ืคื ื™ืžื™ื™ื ื›ืืœื”.
  • 5:04 - 5:06
    ื•ื•ืื•! ืื ืฉื™ื ืฉืžื• ืœื‘.
    ื•ืขื•ื“ ืื™ืš.
  • 5:06 - 5:09
    ืงื™ื‘ืœื ื• ื˜ืœืคื•ืŸ ืžื”ืกื™-ืืŸ-ืืŸ, ื•ื”ื™ื” ืœื ื• ื”ืขื•ื ื’
    ืœืืจื— ืื•ืชื ื‘ืฉื•ืง ื”ืื™ื›ืจื™ื ืฉืœื ื•.
  • 5:09 - 5:12
    ื•ื›ืฉืžืจื›ื– ืจื•ืงืคืœืจ ืฉืืœ, ื‘ืืŸ-ื‘ื™-ืกื™,
  • 5:12 - 5:14
    ื”ืื ืชื•ื›ืœื• ืœืฉื™ื ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”
    ืขืœ ื”ืงื™ืจื•ืช? ื”ื™ื” ืœื ื• ื”ืขื•ื ื’.
  • 5:14 - 5:18
    ืื ื™ ืžืจืื” ืœื›ื ืฉื›ืืฉืจ ื™ืœื“ื™ื
    ืžื”ืžื—ื•ื– ื”ืขื ื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืืžืจื™ืงื”
  • 5:18 - 5:20
    ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื‘ื ื•ืช ืงื™ืจ
    ืฉืœ 10 ืขืœ 3 ืžื˜ืจื™ื,
  • 5:20 - 5:23
    ืœืขืฆื‘ ืื•ืชื•, ืœืฉืชื•ืœ ืื•ืชื•
    ื•ืœื”ืฆื™ื‘ ืื•ืชื• ื‘ืœื‘ ื”ืขื™ืจ ื ื™ื•-ื™ื•ืจืง,
  • 5:23 - 5:25
    ื–ื” ื‘ืืžืช ืจื’ืข ืฉืœ
    "ื”ื›ืœ ืืคืฉืจื™".
  • 5:25 - 5:28
    ื—ื™ื ื•ื›ื™ ื‘ืืžืช ื•ื‘ืชืžื™ื,
    ืื ืชืฉืืœื• ืื•ืชื™.
  • 5:28 - 5:30
    ื•ื–ื• ืœื ืชืžื•ื ื”
    ืžืžืื’ืจ ืฆื™ืœื•ืžื™ื,
  • 5:30 - 5:33
    ืืœื ืชืžื•ื ื” ืฉืฆื™ืœืžืชื™,
    ืฉืœ ื ืฉื™ื ืจื•ื‘ืข ื‘ืจื•ื ืงืก
  • 5:33 - 5:36
    ืžื“ื‘ืจ ืขื ื”ื™ืœื“ื™ื ืฉืœื™ ื‘ื‘ื™ืชื•,
    ื•ืœื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกื•ื”ืจ,
  • 5:36 - 5:37
    ื•ื’ื•ืจื ืœื”ื ืœื”ืจื’ื™ืฉ
    ื—ืœืง ืžื–ื”.
  • 5:37 - 5:40
    ื–ื”ื• ื”ืกื ื˜ื•ืจ ืฉืœื ื•, ื’ื•ืกื˜ื‘ื• ืจื™ื‘ืจื”,
    ืขื ื‘ื•ื‘ ื‘ื™ื“ืจ,
  • 5:40 - 5:42
    ืฉื‘ืื• ืœื›ื™ืชื” ืฉืœื™ ื›ื“ื™ ืœื’ืจื•ื ืœื™ืœื“ื™ื ืฉืœื™
    ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื—ืฉื•ื‘ื™ื.
  • 5:42 - 5:44
    ื•ืื ื ืฉื™ื ืจื•ื‘ืข ื‘ืจื•ื ืงืก
  • 5:44 - 5:46
    ื•ื”ืกื ื˜ื•ืจ ื”ื’ื™ืขื• ืœื›ื™ืชื” ืฉืœื ื•,
  • 5:46 - 5:50
    ื”ืืžื™ื ื• ืœื™, ื”ื‘ืจื•ื ืงืก
    ื™ื›ื•ืœ ื›ื‘ืจ ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ื™ื—ืก ืืœื™ื•.
  • 5:50 - 5:52
    ืื ื• ืžื•ื›ื ื™ื, ืจื•ืฆื™ื ื•ืžืกื•ื’ืœื™ื
  • 5:52 - 5:55
    ืœื™ื™ืฆื ืืช ื”ื›ืฉืจื•ืŸ ื•ื”ืžื’ื•ื•ืŸ ืฉืœื ื•
    ื‘ื“ืจื›ื™ื ืฉืืคื™ืœื• ืœื ื—ืฉื‘ื ื• ืขืœื™ื”ืŸ.
  • 5:55 - 5:57
    ื•ื›ืฉื”ืกื ื˜ื•ืจ ื”ืžืงื•ืžื™ ืขื•ืœื” ืขืœ ื”ืžืฉืงืœ ื‘ืคื•ืžื‘ื™
  • 5:57 - 6:00
    ื•ืื•ืžืจ ืฉื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืœืจื“ืช ื‘ืžืฉืงืœ,
    ื’ื ืื ื™ ืขื•ืฉื” ื–ืืช!
  • 6:00 - 6:03
    ืชืฉืžืขื•, ืื ื™ ืืฆืœื™ื— ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื”
    ื•ื’ื ื”ื™ืœื“ื™ื ื™ืฆืœื™ื—ื•.
  • 6:03 - 6:05
    ืื•ืงื™ื™? ื•ืื– ื”ืชื—ื™ืœื• ื”ืกืœื‘ืก.
  • 6:05 - 6:07
    "ืคื™ื˜ ืชื•ืฆืจืช-ื—ืงืœืื™ืช" ืœื ืžืืžื™ืŸ
    ืžื” ืื ื—ื ื• ืžื’ื“ืœื™ื
  • 6:07 - 6:09
    ืœื•ืจื ื” ืกืืก ื‘ืื”
    ื•ืชืจืžื” ืกืคืจื™ื.
  • 6:09 - 6:11
    ืื•ืงื™ื™?
    ืื ื—ื ื• ืžืื›ื™ืœื™ื ืงืฉื™ืฉื™ื.
  • 6:11 - 6:15
    ื•ื›ืฉื”ื‘ื ื• ืฉืื ื—ื ื• ืžื’ื“ืœื™ื
    ืœืฆื“ืง ื‘ืชื–ื•ื ื” ื‘ื“ืจื•ื ื”ื‘ืจื•ื ืงืก,
  • 6:15 - 6:17
    ื”ื‘ื™ื ื” ื’ื ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืช.
  • 6:17 - 6:19
    ื•ื”ื™ืœื“ื™ื ืฉืœื™ ื‘ื“ืจื•ื ื‘ืจื•ื ืงืก
    ืงื™ื‘ืœื• ื›ื™ืกื•ื™
  • 6:19 - 6:21
    ื‘ื•ื•ืขื™ื“ื” ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืช ื”ืจืืฉื•ื ื”
    ืœื’ื’ื•ืช ื™ืจื•ืงื™ื.
  • 6:21 - 6:22
    ื•ื–ื” ืคืฉื•ื˜ ื ืคืœื.
  • 6:22 - 6:24
    ืืœื, ืฉืžื” ืขื ื”ืคืŸ ื”ืžืงื•ืžื™?
  • 6:24 - 6:27
    ื˜ื•ื‘, ืคื’ืฉื ื• ืืช ื”ืื™ืฉื” ื”ื–ื•,
    ืื•ื•ื™ืก ืจื™ืฆ'ืืจื“ืก, ืขื ืงืžืคื™ื™ืŸ ื”"ืžื”ืื“ืžื” ื•ืžืขืœื”".
  • 6:27 - 6:29
    ืœื ื™ืืžืŸ! ื‘ืขื–ืจืชื”, ื”ื™ืœื“ื™ื ืฉืœื™,
  • 6:29 - 6:31
    ืžืฉื•ืœืœื™ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ื”ืžื•ื“ืจื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ,
  • 6:31 - 6:35
    ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœืฉื•ื•ืง 100 ื’ื ื™ื
    ืœื‘ืชื™ ืกืคืจ ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ื‘ื ื™ื•-ื™ื•ืจืง.
  • 6:35 - 6:38
    ื–ื• ื”ืฉื•ืจื” ื”ืชื—ืชื•ื ื”-ื”ืžืฉื•ืœืฉืช!
    ืื•ืงื™ื™?
  • 6:38 - 6:41
    ืœืคื ื™ ืฉื ื” ื‘ื“ื™ื•ืง,
    ื”ื•ื–ืžื ืชื™ ืœืืงื“ืžื™ื” ืœืจืคื•ืื” ื‘ื ื™ื•-ื™ื•ืจืง.
  • 6:41 - 6:44
    ื—ืฉื‘ืชื™ ืฉื”ืจืขื™ื•ืŸ ืœื™ืฆื•ืจ ื ื™ื•-ื™ื•ืจืง
    ื‘ืจื™ืื” ื•ื—ื–ืงื”
  • 6:44 - 6:47
    ื”ื™ื” ื”ื’ื™ื•ื ื™, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืฉื”ืžืฉืื‘ื™ื ื”ื™ื• ื‘ื—ื™ื ื.
  • 6:47 - 6:49
    ืื– ืชื•ื“ื” ืœื”ื ื•ืื ื™ ืื•ื”ื‘ ืื•ืชื.
  • 6:49 - 6:52
    ื”ื ื”ืฆื™ื’ื• ื‘ืคื ื™ื™ ืืช ื”ืงื•ืืœื™ืฆื™ื” ื”ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ืช
    ืœื‘ืจื™ืื•ืช ื‘ื ื™ื•-ื™ื•ืจืง
  • 6:52 - 6:55
    ืฉื•ื‘, ืžืฉืื‘ื™ื ื‘ื—ื™ื ื,
    ืืœ ืชื‘ื–ื‘ื–ื• ืื•ืชื.
  • 6:55 - 6:57
    ื•ืœื ืชืืžื™ื ื•, ืื—ืจื™ 6 ื—ื•ื“ืฉื™ื,
  • 6:57 - 7:00
    ื‘ื™ื”"ืก ืฉืœื™ ื•ื”ื™ืœื“ื™ื ืฉืœื™
    ืงื™ื‘ืœื• ืœืจืืฉื•ื ื” ืืช ืคืจืก
  • 7:00 - 7:04
    ื”ืžืฆื•ื™ื ื•ืช ืœืชื™ื›ื•ื ื™ื
    ืขืœ ื™ืฆื™ืจืช ืกื‘ื™ื‘ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืจื™ืื”.
  • 7:04 - 7:06
    ื”ื›ื™ืชื” ื”ื™ืจื•ืงื” ื‘ื™ื•ืชืจ
    ื‘ืขื™ืจ ื ื™ื•-ื™ื•ืจืง.
  • 7:06 - 7:08
    ืื‘ืœ ื—ืฉื•ื‘ ื™ื•ืชืจ,
    ื”ื™ืœื“ื™ื ืฉืœื™ ืœืžื“ื• ืœืงื‘ืœ,
  • 7:08 - 7:10
    ื•ื”ื ืœืžื“ื• ืœืชืช.
  • 7:10 - 7:12
    ื•ืœืงื—ื ื• ืืช ื”ื›ืกืฃ ืฉื”ืจื•ื•ื—ื ื•
    ื‘ืฉื•ืง ื”ืื™ื›ืจื™ื,
  • 7:12 - 7:14
    ื•ื”ืชื—ืœื ื• ืœืงื ื•ืช ืžืชื ื•ืช
    ืœื—ืกืจื™ ื”ื‘ื™ืช
  • 7:14 - 7:15
    ื•ืœืื ืฉื™ื ื ื–ืงืงื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื.
  • 7:15 - 7:17
    ืื– ื”ืชื—ืœื ื• ืœื”ืขื ื™ืง ื‘ื—ื–ืจื”.
  • 7:17 - 7:19
    ื•ืื– ื”ื‘ื ืชื™ ืฉื”"ื™ื™ืจื•ืง" ืฉืœ ืืžืจื™ืงื”
  • 7:19 - 7:22
    ืžืชื—ื™ืœ ืงื•ื“ื ืขื ื”ื›ื™ืกื™ื,
    ืื—"ื› ืขื ื”ืœื‘
  • 7:22 - 7:24
    ื•ืื– ืขื ื”ื ืคืฉ.
  • 7:24 - 7:26
    ืื– ืขืœื™ื ื• ืขืœ ืžืฉื”ื•,
    ื•ืื ื—ื ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ืขืœ ื”ื’ืœ.
  • 7:26 - 7:28
    ื•ืชื•ื“ื” ืœืืœ ืฉ"ื˜ืจื™ื ื™ื˜ื™ ื•ื•ืœ ืกื˜ืจื™ื˜" ืฉืžื• ืœื‘,
  • 7:28 - 7:31
    ื›ื™ ื”ื ืขื–ืจื• ืœื ื• ืœื‘ืจื•ื ืืช
    "ืžื›ื•ื ืช ื‘ืจื•ื ืงืก ื”ื™ืจื•ืงื”".
  • 7:31 - 7:33
    ืื ื—ื ื• ืžื•ื ื™ื 3,000 ืขื›ืฉื™ื•.
  • 7:33 - 7:34
    ื•ืžื” ื–ื” ืขื•ืฉื” ื‘ืืžืช?
  • 7:34 - 7:36
    ื–ื” ืžืœืžื“ ื™ืœื“ื™ื ืœื‘ื ื•ืช ื—ื–ื•ืŸ ื—ื“ืฉ
    ืœืงื”ื™ืœื•ืช ืฉืœื”ื
  • 7:36 - 7:39
    ื›ืš ืฉื›ืฉื”ื ื’ื“ืœื™ื ื‘ืžืงื•ื ืฉื ืจืื” ื›ืš,
    ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื“ืžื™ื™ืŸ ืื•ืชื• ื›ืš.
  • 7:39 - 7:41
    ื•ื”ื™ืœื“ื™ื ืฉืœื™, ืžืื•ืžื ื™ื ื•ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื-
  • 7:41 - 7:43
    ืืžื, ืืช ืžืงื‘ืœืช ื ื™ื›ื•ื™ ืžืก. ืชื•ื“ื” ืœืš,
    ืจืืฉ ื”ืขื™ืจ ื‘ืœื•ืžื‘ืจื’-
  • 7:43 - 7:47
    ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืงื—ืช ืงื”ื™ืœื•ืช ืฉื ืจืื•ืช ื›ืš,
    ื•ืœื”ืกื‘ ืื•ืชืŸ ืœืงื”ื™ืœื•ืช ืฉื ืจืื•ืช ื›ืš,
  • 7:47 - 7:50
    ื•ื‘ืฉื‘ื™ืœื™, ืื ืฉื™ื, ื–ื” ืขื•ื“ ืจื’ืข
    ืฉืœ "ื”ื›ืœ ืืคืฉืจื™".
  • 7:50 - 7:53
    ืื–, ืื™ืš ื–ื” ืžืชื—ื™ืœ?
    ื–ื” ืžืชื—ื™ืœ ื‘ื‘ืชื™ ืกืคืจ.
  • 7:53 - 7:54
    ื›ื‘ืจ ืœื ืžื—ืœืงื™ื ืงื‘ื•ืฆื•ืช
    ืœืคื™ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื›ื“ื•ืจืกืœ.
  • 7:54 - 7:58
    ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืœืคื™ ื‘ืจื•ืงื•ืœื™,
    ืœืคื™ ื”ื™ืจืง ื”ืื”ื•ื‘ ืขืœื™ืš,
  • 7:58 - 7:59
    ืžืฉื”ื• ืฉืืคืฉืจ ืœืฉืื•ืฃ ืืœื™ื•.
  • 7:59 - 8:01
    ืื•ืงื™ื™? ื•ืืœื• ื—ืงืœืื™ ื”ืขืชื™ื“ ืฉืœ ืืžืจื™ืงื” ืฉืœื™,
  • 8:01 - 8:04
    ื’ื“ืœื™ื ื‘ื‘ืจื•ืง ืคืืจืง ื‘ืจื—ื•ื‘ 141,
  • 8:04 - 8:06
    ื”ืงื”ื™ืœื” ื”"ืžื”ื’ืจืช" ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืืจื”"ื‘.
  • 8:06 - 8:08
    ื›ืฉืงื˜ื ื˜ื ื™ื ืขืงืฉื ื™ื ื›ืืœื•
    ืœื•ืžื“ื™ื ืื™ืš ืœื’ื ืŸ ื›ื›ื”,
  • 8:08 - 8:10
    ืœื ืคืœื ืฉืžืงื‘ืœื™ื ืคื™ืจื•ืช ื›ืืœื”.
  • 8:10 - 8:12
    ื•ืื ื™ ืื•ื”ื‘ ืืช ื–ื”! ื•ื’ื ื”ื ืื•ื”ื‘ื™ื.
  • 8:12 - 8:15
    ืื ื—ื ื• ื‘ื•ื ื™ื ืื•ื”ืœื™ ื˜ื™ืคื™
    ื‘ืฉื›ื•ื ื•ืช ืฉื‘ืขื‘ืจ ื”ื™ื• ื ืฉืจืคื•ืช.
  • 8:15 - 8:17
    ื•ื–ื” ืจื’ืข "ื”ื›ืœ ืืคืฉืจื™" ืืžื™ืชื™.
  • 8:17 - 8:21
    ื•ืฉื•ื‘, ื‘ืจื•ืง ืคืืจืง ืžืื›ื™ืœ ืžืื•ืช ืื ืฉื™ื
  • 8:21 - 8:23
    ื‘ืœื™ ืชืœื•ืฉื™ื ืœืื•ื›ืœ ืื• ื˜ื‘ื™ืขืช ืืฆื‘ืข.
  • 8:23 - 8:25
    ืื–ื•ืจ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ืขื ื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืืจื”"ื‘,
  • 8:25 - 8:28
    ื”ืงื”ื™ืœื” ืขื ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืžื”ื’ืจื™ื ื”ื’ื‘ื•ื” ื‘ื™ื•ืชืจ,
    ืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื”.
  • 8:28 - 8:32
    ื’ื ื™ ื‘ื™ืกืœ ืžืคื™ืงื™ื ืžื–ื•ืŸ
    ื‘ื›ืžื•ื™ื•ืช ืื“ื™ืจื•ืช,
  • 8:32 - 8:34
    ืžืฉื ืขื™ื ื™ืœื“ื™ื ืœืชื•ืš ื›ืœื›ืœื”
    ืฉืœื ืขืœืชื” ื‘ื“ืขืชื.
  • 8:34 - 8:37
    ืื™ืคืฉื”ื• ื‘ืงืฆื” ื”ืงืฉืช, ื—ื‘ืจื™,
  • 8:37 - 8:41
    ื ืžืฆื ื“ืจื•ื ื‘ืจื•ื ืงืก ืฉืœ ืืจื”"ื‘.
    ื•ืื ื—ื ื• ืขื•ืฉื™ื ืืช ื–ื”.
  • 8:41 - 8:43
    ืื™ืš ื–ื” ืžืชื—ื™ืœ?
    ื˜ื•ื‘, ืชืจืื• ืืช ืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘ ืฉืœ ื—ื•ื–ื”.
  • 8:43 - 8:46
    ืชื•ื“ื” ืœืืœ ืฉืขื•ืžืืจ ื™ื•ื“ืข ืฉื’ื–ืจื™ื ืžื’ื™ืขื™ื ืžื”ืื“ืžื”,
  • 8:46 - 8:48
    ื•ืœื ืžืฉื•ืจื” 9 ื‘ืกื•ืคืจืžืจืงื˜
  • 8:48 - 8:50
    ืื• ื“ืจืš ื—ืœื•ืŸ ื—ืกื™ืŸ ื›ื“ื•ืจื™ื
    ืื• ืžืชื•ืš ืงื•ืคืกืช ืงืœืงืจ.
  • 8:50 - 8:53
    ื•ื›ืฉื”ืืจื™ ื™ื•ื“ืข ืฉื™ืจื•ืง ื–ื” ื˜ื•ื‘,
    ื’ื ืื ื™ ื™ื•ื“ืข.
  • 8:53 - 8:56
    ื•ื›ืฉืžืจื—ื™ื‘ื™ื ืืช ื—ื•ืฉ ื”ื˜ืขื ืฉืœื”ื,
    ืžืจื—ื™ื‘ื™ื ื’ื ืืช ืื•ืฆืจ ื”ืžื™ืœื™ื.
  • 8:56 - 9:00
    ื•ื”ื›ื™ ื—ืฉื•ื‘, ื›ืฉืฉืžื™ื ื™ืœื“ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื
    ื™ื—ื“ ืขื ื™ืœื“ื™ื ืงื˜ื ื™ื,
  • 9:00 - 9:02
    ืžื•ืฆื™ืื™ื ืืช ื”ื‘ื—ื•ืจ ื”ืœื‘ืŸ ื”ืฉืžืŸ ืžื”ืืžืฆืข,
    ืฉื–ื” ืžื’ื ื™ื‘,
  • 9:02 - 9:06
    ื™ื•ืฆืจื™ื ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื™ืœื“ื™ื,
    ื•ื–ื” ืžื“ื”ื™ื.
  • 9:06 - 9:08
    ืืœื•ื”ื™ื, ืขื•ืžื“ ืœื”ื™ื’ืžืจ ืœื™ ื”ื–ืžืŸ,
    ืื– ืื ื™ ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื–ื•ื–.
  • 9:08 - 9:11
    ื–ื” ื”ืฉื›ืจ ื”ืฉื‘ื•ืขื™ ืฉืื ื™ ืžืฉืœื ืœื™ืœื“ื™ื.
    ื–ื” ื”ื’ืจืคื™ื˜ื™ ื”ื™ืจื•ืง ืฉืœื ื•.
  • 9:11 - 9:13
    ื–ื” ืžื” ืฉืื ื—ื ื• ืขื•ืฉื™ื.
  • 9:13 - 9:17
    ืจืื• ืืช ื”ืชื”ื™ืœื” ื•ืืช ื”ืฉืคืข ืฉืœ ืžื—ื•ื– ื‘ืจื•ื ืงืก.
  • 9:17 - 9:21
    ืื™ืŸ ื“ื‘ืจ ืฉืžืจื’ืฉ ืื•ืชื™ ื™ื•ืชืจ ืžื™ืœื“ื™ื
    ืฉืžืื‘ื™ืงื™ื ืฆืžื—ื™ื ื•ืœื ื–ื” ืืช ื–ื”.
  • 9:21 - 9:23
    ืื ื™ ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื•ื“ื•ืช, ืื ื™ ื”ื•ืจื” ืžื’ื•ื ืŸ.
  • 9:23 - 9:25
    ืื‘ืœ ืืœื• ื”ื™ืœื“ื™ื ืฉืžืชืงื™ื ื™ื ืขื›ืฉื™ื•
  • 9:25 - 9:26
    ืขืจื•ื’ื•ืช ืฉืœ ื“ืœื•ืขื™ื ืขืœ ื’ื’ื•ืช ืฉืœ ืจื›ื‘ื•ืช.
  • 9:26 - 9:29
    ืื ื—ื ื• ื’ื ืžืขืฆื‘ื™ื ื‘ืจื™ื›ื•ืช-ืžื˜ื‘ืขื•ืช ืœืขืฉื™ืจื™ื.
  • 9:29 - 9:31
    ืื ื—ื ื• ื”ื•ืคื›ื™ื ืœื™ืœื“ื™ ื”ืชื™ืจืก,
  • 9:31 - 9:34
    ื™ื•ืฆืจื™ื ื—ื•ื•ืช ื‘ืืžืฆืข ืจื•ื‘ ืคื•ืจื“ื”ื
    ื›ื“ื™ ืœื”ืขืœื•ืช ืžื•ื“ืขื•ืช
  • 9:34 - 9:35
    ื•ื‘ืงื‘ื•ืงื™ื ืœื—ืœื•ืŸ ืฉื™ื•ืฆืจื™ื ืžื–ื‘ืœ.
  • 9:35 - 9:37
    ืื ื™ ืœื ืžืฆืคื” ืžื›ืœ ื™ืœื“ ืœื”ื™ื•ืช ื—ืงืœืื™,
  • 9:37 - 9:40
    ืื‘ืœ ืื ื™ ืžืฆืคื” ืžื›ื ืœืงืจื•ื, ืœื›ืชื•ื‘,
    ืœืคืจืกื ื‘ืœื•ื’ื™ื ืขืœ ื–ื”, ืœื”ืฆื™ืข ืฉื™ืจื•ืช ืœืงื•ื—ื•ืช ืžืขื•ืœื”.
  • 9:40 - 9:43
    ืื ื™ ืžืฆืคื” ืžื”ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืขื•ืจื‘ื™ื,
    ื•ืื•ื™, ื›ืžื” ืฉื”ื ืžืขื•ืจื‘ื™ื!
  • 9:43 - 9:45
    ืื– ื–ื• ื”ื›ื™ืชื” ื”ืžื“ื”ื™ืžื” ืฉืœื™,
    ื–ื” ื”ืื•ื›ืœ.
  • 9:45 - 9:49
    ืœืืŸ ื”ื•ื ื”ื•ืœืš? ืืคืก ืง"ืž ืขื“ ื”ืฆืœื—ืช,
    ื™ืฉืจ ื‘ืžื•ืจื“ ื”ืžืกื“ืจื•ืŸ ืœืงืคื˜ืจื™ื”.
  • 9:49 - 9:51
    ืื•, ื—ืฉื•ื‘ ื™ื•ืชืจ, ืœืžืงืœื˜ื™ื ืžืงื•ืžื™ื™ื,
  • 9:51 - 9:53
    ืฉื ืจื•ื‘ ื”ื™ืœื“ื™ื ืฉืœื ื•
    ืื•ื›ืœื™ื ืืจื•ื—ื” ืื—ืช ืื• ืฉืชื™ื™ื ื‘ื™ื•ื.
  • 9:53 - 9:55
    ื•ืื ื—ื ื• ืžืขืœื™ื ื”ื™ืœื•ืš.
  • 9:55 - 9:58
    ืืฃ ื ืขืœื™ "ืื™ื™ืจ ื’'ื•ืจื“ืŸ" ืœื ื ื”ืจืกื• ื‘ื—ื•ื•ื” ืฉืœื™.
  • 9:58 - 10:01
    ื•ื‘ื™ืžื™ื•, ื’ื ื™ ืžื™ืœื™ื•ืŸ ื“ื•ืœืจ ื”ื ื”ืชืงื ื™ื ืžื“ื”ื™ืžื™ื.
  • 10:01 - 10:03
    ืชื ื• ืœื™ ืœืกืคืจ ืœื›ื ืžืฉื”ื•, ืื ืฉื™ื.
  • 10:03 - 10:06
    ื–ื”ื• ืจื’ืข ื™ืคื”ืคื”.
  • 10:06 - 10:10
    ืฉื“ื” ืฉื—ื•ืจ, ื—ื•ื, ืžืœื ื‘ืคืกื•ืœืช ื’ืจืขื™ื ื™ืช, ืฉื“ื” ืงืจื‘-
  • 10:10 - 10:12
    ืื ื—ื ื• ืžื•ื›ื™ื—ื™ื ื‘ื‘ืจื•ื ืงืก ืฉืืคืฉืจ ืœื’ื“ืœ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื,
    ืขืœ ื‘ื˜ื•ืŸ.
  • 10:12 - 10:16
    ื•ืื ื—ื ื• ืžืงื‘ืœื™ื ื”ื–ืžื ื•ืช ืœืคืจื—ื™ื.
    ืื ื™ ืžื•ืฆื™ื ืœื”ืชืจืžื•ืช ืฉื ืจืข.
  • 10:16 - 10:18
    ืื ื—ื ื• ืœื•ืงื—ื™ื ื”ื–ืžื ื•ืช ืขื›ืฉื™ื•.
    ืื ื™ ื›ื‘ืจ ืจื•ืฉื ืœืื‘ื™ื‘.
  • 10:18 - 10:22
    ื•ืืช ื›ืœ ืืœื• ื’ื™ื“ืœื ื• ืžื–ืจืขื™ื.
    ืื ื—ื ื• ืœื•ืžื“ื™ื ื”ื›ืœ.
  • 10:22 - 10:25
    ื•ืฉื•ื‘, ื›ืฉืืคืฉืจ ืœืงื—ืช ื™ืœื“ื™ื
    ืžืจืงืขื™ื ื›ืœ ื›ืš ืžื’ื•ื•ื ื™ื ื›ืžื• ืืœื•
  • 10:25 - 10:27
    ื•ืœืขืฉื•ืช ืื™ืชื ืžืฉื”ื• ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืžื• ื–ื”,
  • 10:27 - 10:28
    ืื ื—ื ื• ืžืžืฉ ื™ื•ืฆืจื™ื ืจื’ืข ืžื™ื•ื—ื“.
  • 10:28 - 10:31
    ืื•ืœื™ ืืชื ืชื•ื”ื™ื ืœื’ื‘ื™ ื”ื™ืœื“ื™ื ื”ืืœื•.
  • 10:31 - 10:34
    ืž40% ื ื•ื›ื—ื•ืช ืœ93% ื ื•ื›ื—ื•ืช.
  • 10:34 - 10:37
    ื›ื•ืœื ืžืชื—ื™ืœื™ื ื‘ืคื™ื’ื•ืจ ื‘ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื•ืœื ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ื™ืขื“ื™ื.
  • 10:37 - 10:41
    ืขื›ืฉื™ื•, ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœื™,
    ื›ื•ืœื” ื‘ืงื•ืœื’' ื•ืžืจื•ื•ื™ื—ื” ื›ื“ื™ ืžื—ื™ื™ืชื”.
  • 10:41 - 10:43
    ื›ืœ ื”ืฉืืจ ืžืชื•ื›ื ื ื™ื ืœืกื™ื™ื ื‘ื™ื•ื ื™ ื”ืงืจื•ื‘.
  • 10:43 - 10:46
    ื™ืœื“ื™ื ืฉืžื—ื™ื, ืžืฉืคื—ื•ืช ืฉืžื—ื•ืช, ืขืžื™ืชื™ื ืฉืžื—ื™ื.
  • 10:46 - 10:51
    ืื ืฉื™ื ื”ืžื•ืžื™ื. ืจืื• ืืช ื”ืชื”ื™ืœื” ื•ืืช ื”ืฉืคืข ืฉืœ ืžื—ื•ื– ื‘ืจื•ื ืงืก.
  • 10:51 - 10:53
    ื‘ื•ืื• ื ื“ื‘ืจ ืขืœ ืขืœ ื ืขื ืข. ืื™ืคื” ื”ื ืขื ืข ืฉืœื™?
  • 10:53 - 10:55
    ืื ื™ ืžื’ื“ืœ 7 ืกื•ื’ื™ื ืฉืœ ืžื ื˜ื” ื‘ื›ื™ืชื” ืฉืœื™.
  • 10:55 - 10:57
    ืžื™ืฉื”ื• ืจื•ืฆื” ืžื•ื—ื™ื˜ื•? ืื ื™ ืื”ื™ื” ื‘ื˜ืœืืคืืŸ ืื—"ื›.
  • 10:57 - 11:00
    ืื‘ืœ, ืชื‘ื™ื ื• ืฉื–ืืช ื”ื•ื™ืื’ืจื” ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ืช ืฉืœื™.
  • 11:00 - 11:04
    ื’ื‘ื™ืจื•ืชื™ื™ ื•ืจื‘ื•ืชื™ื™, ืื ื™ ืฆืจื™ืš ืœืžื”ืจ,
    ืื‘ืœ ืชืงืœื˜ื• ืืช ื–ื”:
  • 11:04 - 11:06
    ื”ืจื•ื‘ืข ืฉื”ื‘ื™ื ืœื ื• ืืช ืžื›ื ืกื™ ื”"ื‘ืื’ื™"
    ื•ืžืงืฆื‘ื™ื ืคืื ืงื™ื™ื ื˜ืจื™ื™ื (ื’ื: ืกืœืง)
  • 11:06 - 11:08
    ื”ืคื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื™ืช ืœืกืœืง ืื•ืจื’ื ื™.
  • 11:08 - 11:11
    11,340 ืง"ื’ ืฉืœ ื™ืจืงื•ืช ื™ืจื•ืงื™ื,
  • 11:11 - 11:15
    ืื ื™ ืžื’ื“ืœ ืื–ืจื—ื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื™ื,
    ื™ืœื“ื™ื ืžืขื•ืจื‘ื™ื.
  • 11:15 - 11:17
    ืื– ืชืขื–ืจื• ืœื ื• ืœืขื‘ื•ืจ ืžื–ื”, ืœื–ื”.
  • 11:17 - 11:21
    ื™ืฉื•ื™ื•ืช ืขืฆืžืื™ื•ืช, ื”ื—ื–ืจ ื”ืฉืงืขื” ืฉืœ 18 ื—ื•ื“ืฉื™ื,
  • 11:21 - 11:23
    ืื ื—ื ื• ืžืฉืœืžื™ื ืœืื ืฉื™ื ื›ื“ื™ ืžื—ื™ื™ืชื ื‘ืชื•ืกืคืช ื”ื˜ื‘ื•ืช ื‘ืจื™ืื•ืช,
  • 11:23 - 11:25
    ื•ืžืื›ื™ืœื™ื ืื ืฉื™ื ื‘ืขืœื•ืช ื–ืขื•ืžื”.
  • 11:25 - 11:28
    ืžืจื˜ื™ืŸ ืœื•ืชืจ ืงื™ื ื’ ืืžืจ ืฉืื ืฉื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช
    ืžื•ืขืฆืžื™ื ืขื ื’ืื•ื•ื”.
  • 11:28 - 11:32
    ืื– ื›ืืŸ ื‘ื ื™ื•-ื™ื•ืจืง, ืื ื™ ืžืคืฆื™ืจ ื‘ื›ื,
    ื—ื‘ืจื™ื™ ื”ืืžืจื™ืงืื™ื,
  • 11:32 - 11:34
    ืขื–ืจื• ืœื ื• ืœืขืฉื•ืช ืืช ืืžืจื™ืงื” ื ื”ื“ืจืช ืฉื•ื‘.
  • 11:34 - 11:36
    ื–ื” ืงืœ.
    ืฉืชืคื• ืื—ืจื™ื ื‘ืชืฉื•ืงื” ืฉืœื›ื.
  • 11:36 - 11:39
    ื–ื” ืงืœ ื ื•ืจื.
    ืœื›ื• ืชืจืื• ืืช ืฉื ื™ ื”ืกืจื˜ื•ื ื™ื ื”ืืœื”, ื‘ื‘ืงืฉื”.
  • 11:39 - 11:42
    ืื—ื“ ื”ืฉื™ื’ ืœื ื• ื”ื–ืžื ื” ืœื‘ื™ืช ื”ืœื‘ืŸ,
    ืื—ื“ ื”ื•ื ื’ืœื’ื•ืœ ืขื“ื›ื ื™ ื™ื•ืชืจ.
  • 11:42 - 11:44
    ื”ื›ื™ ื—ืฉื•ื‘, ื”ื•ืฆื™ืื• ืืช ื”ื‘ืจื™ื•ืŸ
    ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ.
  • 11:44 - 11:46
    ื–ื” ืฆืจื™ืš ืœืฆืืช ืžื—ืจ.
  • 11:46 - 11:48
    ืื ืฉื™ื, ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื”.
  • 11:48 - 11:52
    ืชืฉืžืจื• ืฉื™ืœื“ื™ื ืœื ื™ื›ื ืกื• ืœื—ื ื•ื™ื•ืช ื›ืืœื”.
  • 11:52 - 11:53
    ืชื›ื™ื ื• ืœื”ื ืฆืœื—ืช ื‘ืจื™ืื”,
  • 11:53 - 11:56
    ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืื ืืคืฉืจ ืœืงื˜ื•ืฃ ืื•ืชื”
    ืžืงื™ืจ ื”ื›ื™ืชื” ืฉืœื›ื- ื“ืœื™ืกื™ื•ืกื•!
  • 11:56 - 11:59
    ืชื ื• ื“ื•ื’ืžื” ืœื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื˜ื•ื‘ื”.
    ืชื‘ื™ืื• ืื•ืชื ืœืฉื•ืง ื™ืจื•ืง.
  • 11:59 - 12:02
    ื™ืœื“ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืžืชื™ื ืขืœ
    ืชื•ืชื™ื ื•ื‘ื ื ื•ืช.
  • 12:02 - 12:05
    ืœืžื“ื• ืื•ืชื ื™ื–ืžื•ืช.
    ืชื•ื“ื” ืœืืœ ืขืœ "GrowNYC".
  • 12:05 - 12:08
    ืชื ื• ืœื”ื ืœื‘ืฉืœ. ืืจื•ื—ืช ืฆื”ืจื™ื™ื ื ื”ื“ืจืช ื”ื™ื•ื,
    ืชื ื• ืœื”ื ืœื”ืชื ืกื•ืช ื‘ืงื•ืœื™ื ืจื™ื”.
  • 12:08 - 12:10
    ืื‘ืœ ื—ืฉื•ื‘ ืžื›ืœ, ืคืฉื•ื˜ ืื”ื‘ื• ืื•ืชื.
  • 12:10 - 12:12
    ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืœื ืคื•ืขืœ ื˜ื•ื‘
    ื›ืžื• ืื”ื‘ื” ืœืœื ืชื ืื™ื.
  • 12:12 - 12:15
    ื›ืžื• ืฉืืžืจ ื—ื‘ืจื™ ื”ื˜ื•ื‘ ืงืจืžื™ื˜,
    ื–ื” ืœื ืงืœ ืœื”ื™ื•ืช ื™ืจื•ืง.
  • 12:15 - 12:18
    ื ื›ื•ืŸ.
    ืื ื™ ื‘ื ืžืžืงื•ื ืฉื™ืœื“ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืงื ื•ืช
  • 12:18 - 12:21
    35 ื˜ืขืžื™ื ืฉืœ ื ื™ื™ืจื•ืช ื’ืœื’ื•ืœ ื‘ื›ืœ ืจื’ืข,
  • 12:21 - 12:24
    ื‘ืžืงื•ื ืฉืžืžืœืื™ื ืžืงืจืจื™- ื’ืœื™ื“ื” ื‘ื‘ืจื“ ืืœื›ื•ื”ื•ืœื™.
  • 12:24 - 12:28
    ืื•ืงื™ื™?
    ื—ื‘ืจืชื™ ื”ื™ืงืจื”, ืžืื’'ื•ืจื” ืงืจื˜ืจ ืืžืจื” ืœื™ ืคืขื,
  • 12:28 - 12:31
    ื™ืฉ ืœื ื• ื”ื›ืœ ืœื”ืจื•ื•ื™ื—, ื•ืื™ืŸ ืœื ื• ืžื” ืœื”ืคืกื™ื“.
  • 12:31 - 12:34
    ืื– ื”ื ื”, ื‘ื–ืžืŸ ืฉืขื‘ืจื ื•
  • 12:34 - 12:36
    ืžื”ืชืขื•ื–ื” ืœื—ืœื•ื ืœื—ืœื•ืžื•ืช ืขืœ ืชืขื•ื–ื”,
  • 12:36 - 12:38
    ืื ื™ ืžืคืฆื™ืจ ื‘ื›ื ืœืขืฉื•ืช ืžืฉื”ื•.
  • 12:38 - 12:39
    ืื ื™ ืžืคืฆื™ืจ ื‘ื›ื ืœืขืฉื•ืช ืžืฉื”ื•.
  • 12:39 - 12:41
    ืขื›ืฉื™ื•, ื›ื•ืœื ื• ืจืืฉื ื™ื ืงื˜ื ื™ื,
  • 12:41 - 12:44
    ืื‘ืœ ืื ื™ ืžืคืฆื™ืจ ื‘ื›ื ืœื”ืคื•ืš ืœืฆืคืจื“ืขื™ื,
    ื•ืœืงื—ืช ืืช ื”ืงืคื™ืฆื” ื”ื™ืจื•ืงื” ื”ื’ื“ื•ืœื”.
  • 12:44 - 12:48
    ืœื ืื›ืคืช ืœื™ ืื ืืชื
    ื‘ื™ืžื™ืŸ, ื‘ืฉืžืืœ, ื‘ืืžืฆืข, ืœื ืžืฉื ื” ืื™ืคื”.
  • 12:48 - 12:52
    ืชืฆื˜ืจืคื• ืืœื™. ืชืฉืชืžืฉื•-
    ื™ืฉ ืœื™ ื”ืจื‘ื” ืื ืจื’ื™ื”. ืชืขื–ืจื• ืœื™ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”.
  • 12:52 - 12:54
    ืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืฉื•ืช ืคื” ืžืฉื”ื•.
  • 12:54 - 12:57
    ื•ื‘ื“ืจืš, ื‘ื‘ืงืฉื” ืงื—ื• ืืช ื”ื–ืžืŸ,
    ืœืขืฆื•ืจ ื•ืœื”ืจื™ื— ืืช ื”ืคืจื—ื™ื,
  • 12:57 - 12:58
    ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืื ื’ื™ื“ืœืชื ืื•ืชื ื™ื—ื“ ืขื ืชืœืžื™ื“ื™ื›ื.
  • 12:58 - 13:01
    ืื ื™ ืกื˜ื™ื‘ ืจื™ืฅ, ื–ืืช "ืžื›ื•ื ืช ื‘ืจื•ื ืงืก ื”ื™ืจื•ืงื”".
  • 13:01 - 13:04
    ืื ื™ ื—ื™ื™ื‘ ืœื•ืžืจ ืชื•ื“ื” ืœืืฉืชื™ ื•ืœืžืฉืคื—ืชื™,
    ืขืœ ื”ื™ืœื“ื™ื ืฉืœื™,
  • 13:04 - 13:06
    ืชื•ื“ื” ืฉืืชื ื‘ืื™ื ื›ืœ ื™ื•ื,
    ื•ืขืœ ื”ืขืžื™ืชื™ื ืฉืœื™,
  • 13:06 - 13:08
    ืฉืžืืžื™ื ื™ื ื•ืชื•ืžื›ื™ื ื‘ื™.
  • 13:08 - 13:10
    ืื ื—ื ื• ืžื’ื“ืœื™ื ืืช ื”ื“ืจืš ืฉืœื ื•
    ืืœ ื›ืœื›ืœื” ื—ื“ืฉื”.
  • 13:10 - 13:13
    ืชื•ื“ื” ืจื‘ื”, ืืœื•ื”ื™ื ื™ืฉืžื•ืจ ืขืœื™ื›ื ื•ืชื”ื ื• ื”ื™ื•ื.
    ืื ื™ ืกื˜ื™ื‘ ืจื™ืฅ.
  • 13:13 - 13:15
    ื”ื›ืœ ืืคืฉืจื™!
  • 13:15 - 13:20
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
Title:
ืกื˜ื™ื‘ืŸ ืจื™ืฅ: ืžื•ืจื” ืฉืžืฆืžื™ื— ื™ืจื•ืง ื‘ื“ืจื•ื ื‘ืจื•ื ืงืก
Speaker:
Stephen Ritz
Description:

ืžืขืจื‘ื•ืœืช ืฉืœ ืื ืจื’ื™ื” ื•ืจืขื™ื•ื ื•ืช, ืกื˜ื™ื‘ืŸ ืจื™ืฅ ื”ื•ื ืžื•ืจื” ื‘ืจื•ื‘ืข ื”ืงืฉื•ื— ืฉืœ ื“ืจื•ื ื‘ืจื•ื ืงืก ื‘ื ื™ื•-ื™ื•ืจืง, ืฉื ื”ื•ื ื•ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉืœื• ืžื’ื“ืœื™ื ื’ื™ื ื•ืช ืฉื•ืคืขื•ืช ืœืžืื›ืœ, ืœื ื•ื™ - ื•ืœืคืจื ืกื”. ืจืง ื ืกื• ืœืขืžื•ื“ ื‘ืงืฆื‘ ืฉืœ ื”ืื•ืฆืจ ื”ื ื™ื•-ื™ื•ืจืงื™ ื”ื–ื”, ื‘ืขื•ื“ ื”ื•ื ืžืกืชื—ืจืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื“ืจื›ื™ื ื”ืจื‘ื•ืช ืœื”ืฆืžื™ื— ืชืงื•ื•ื”, ื‘ืฉื›ื•ื ื” ืฉืจื‘ื™ื ื”ืชื™ื™ืืฉื• ืžืžื ื•, ืื• ื‘ืฉื›ื•ื ื” ืฉืœื›ื.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
13:59

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.