Qual è il problema con il glutine? - William D. Chey
-
0:07 - 0:11Forse avete recentemente visto la dicitura
"senza glutine" su confezioni di cibo, -
0:11 - 0:16menù da asporto, shampoo, annunci di case,
sull'etichetta della vostra camicia, -
0:16 - 0:21su un martello, come tatuaggio lombare,
o sul curriculum di un vostro amico. -
0:21 - 0:25La prossima volta che qualcuno vi racconta
di come si è liberato dal glutine, -
0:25 - 0:27potete fargli le seguenti domande
-
0:27 - 0:30e ascoltare le accurate risposte
che il vostro amico, -
0:30 - 0:34da individuo ragionevole che compie
scelte alimentari consapevoli, -
0:34 - 0:39senza in alcun modo seguire l'ultima moda
in fatto di diete, saprà darvi. -
0:39 - 0:41Cos'è il glutine?
-
0:41 - 0:44Il glutine è una proteina composita
insolubile -
0:44 - 0:48formata da due proteine chiamate
gliadina e gluteina -
0:48 - 0:50Dove si può trovare il glutine?
-
0:50 - 0:56Il glutine si trova in alcuni cereali,
in particolare grano, segale e orzo. -
0:56 - 1:00Che ruolo ha avuto il glutine durante
tutta la precedente storia dell'umanità, -
1:00 - 1:03e perché improvvisamente
vi interessa così tanto? -
1:03 - 1:07Il glutine determina
la consistenza elastica degli impasti -
1:07 - 1:11e la masticabilità dei cibi
preparati con farina di grano, -
1:11 - 1:13come pane e pasta.
-
1:13 - 1:15Ad alcune persone questi cibi
causano problemi: -
1:15 - 1:21allergia al grano, celiachia e
sensibilità al glutine non celiaca. -
1:21 - 1:24L'allergia al grano è un disturbo raro
-
1:24 - 1:26che si presenta
quando il sistema immunitario -
1:26 - 1:30attiva una risposta allergica
alle proteine del grano, -
1:30 - 1:33provocando lievi problemi e in casi rari
-
1:33 - 1:37una reazione potenzialmente pericolosa
detta anafilassi. -
1:37 - 1:40La celiachia è una malattia ereditaria
-
1:40 - 1:42in cui l'ingestione di cibi con glutine
-
1:42 - 1:47porta a infiammazione e danneggiamento
del rivestimento dell'intestino tenue. -
1:47 - 1:50Questo compromette la funzione intestinale
-
1:50 - 1:54e causa problemi quali dolori di pancia,
gonfiore, aria, diarrea, -
1:54 - 1:59perdita di peso, eruzioni cutanee,
problemi ossei come l'osteoporosi, -
1:59 - 2:06carenza di ferro, bassa statura,
infertilità, affaticamento e depressione. -
2:06 - 2:09Se non viene curata,
la celiachia aumenta il rischio -
2:09 - 2:12di sviluppare alcuni tipi di tumore.
-
2:12 - 2:18Negli Stati Uniti la celiachia compare
in una persona su 100 - 200. -
2:18 - 2:21Se gli esami del sangue indicano
una possibile celiachia, -
2:21 - 2:24la diagnosi viene confermata
con una biopsia. -
2:24 - 2:28La cura più efficace è una dieta
priva di glutine, -
2:28 - 2:31che aiuta a curare i danni intestinali
e a migliorare i sintomi. -
2:31 - 2:35Alcune persone non soffrono
di celiachia o allergia al grano, -
2:35 - 2:39ma ne avvertono comunque i sintomi
quando mangiano cibi con glutine. -
2:39 - 2:43Queste persone soffrono
di sensibilità al glutine non celiaca -
2:43 - 2:45e presentano dolorosi sintomi intestinali,
-
2:45 - 2:51oltre ad affaticamento, nebbia cerebrale,
dolori articolari o eruzioni cutanee. -
2:51 - 2:54In genere, una dieta senza glutine aiuta
a migliorare i sintomi. -
2:54 - 2:59Quante persone soffrono effettivamente
di questa sensibilità al glutine? -
2:59 - 3:04Non è chiaro quale sia la sua incidenza
tra la popolazione generale, -
3:04 - 3:08ma è probabilmente molto più comune
dell'allergia al grano o della celiachia. -
3:08 - 3:11La diagnosi si basa
sulla comparsa dei sintomi, -
3:11 - 3:14sull'assenza di allergia al grano
e celiachia -
3:14 - 3:18e sul miglioramento dovuto
ad una dieta priva di glutine. -
3:18 - 3:20Non esistono test affidabili
su sangue e tessuti, -
3:20 - 3:25anche perché la sensibilità al glutine
non è una singola malattia -
3:25 - 3:28e presenta un certo numero
di possibili cause differenti. -
3:28 - 3:30Qualche volta, per esempio,
-
3:30 - 3:33il glutine attiva il sistema immunitario
nell'intestino tenue, -
3:33 - 3:36oppure lo rende permeabile.
-
3:36 - 3:39A volte, le persone che dichiarano
sensibilità al glutine -
3:39 - 3:42non sono in realtà sensibili
alle proteine del grano, -
3:42 - 3:46bensì agli zuccheri che si trovano
nel grano e in altri cibi: i fruttani -
3:46 - 3:50L'intestino umano non riesce a scomporre
o ad assorbire i fruttani, -
3:50 - 3:53che raggiungono così
l'intestino crasso o colon, -
3:53 - 3:56dove vengono fermentati da batteri
-
3:56 - 3:59e producono acidi grassi
a catena corta e gas. -
3:59 - 4:04Ciò causa spiacevoli sintomi
in persone con problemi intestinali. -
4:04 - 4:10Un'altra spiegazione per la sensibilità
al glutine può essere l'effetto nocebo. -
4:10 - 4:13Si verifica quando una persona crede
che qualcosa le causerà problemi -
4:13 - 4:16e proprio a causa di questa convinzione
i problemi compaiono. -
4:16 - 4:22Si tratta dell'opposto del ben più noto
e molto più casuale effetto placebo. -
4:22 - 4:25Data la grande attenzione negativa
dedicata al glutine dai media, -
4:25 - 4:27la risposta nocebo potrebbe avere un ruolo
-
4:27 - 4:31per alcuni di coloro che ritengono
di essere sensibili al glutine. -
4:31 - 4:33Per tutti questi motivi, è chiaro
-
4:33 - 4:35che i problemi sviluppati dalle persone
-
4:35 - 4:39quando mangiano grano o altri cereali
non sono dovuti esclusivamente al glutine. -
4:39 - 4:43Un nome più appropriato
per la sensibilità non celiaca -
4:43 - 4:46potrebbe dunque essere
"intolleranza al grano".
- Title:
- Qual è il problema con il glutine? - William D. Chey
- Description:
-
Visualizza la lezione completa: http://ed.ted.com/lessons/what-s-the-big-deal-with-gluten-william-d-chey
Se siete stati in un ristorante negli ultimi anni, avete probabilmente visto la scritta "senza glutine" da qualche parte sul menù. Cos'è esattamente il glutine e perché alcune persone non sono in grado di metabolizzarlo? Perché sembra essere diventato un problema solo di recente? William D. Chey fa luce sui fatti relativi a celiachia, allergie al grano e sensibilità al glutine non celiaca
Lezione di William D. Chey, animazione a cura di Stretch Films, Inc.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:18
TED Translators admin edited Italian subtitles for What’s the big deal with gluten? - William D. Chey | ||
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for What’s the big deal with gluten? - William D. Chey | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for What’s the big deal with gluten? - William D. Chey | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for What’s the big deal with gluten? - William D. Chey | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for What’s the big deal with gluten? - William D. Chey | ||
Anna Ruggiero accepted Italian subtitles for What’s the big deal with gluten? - William D. Chey | ||
Elena Pedretti edited Italian subtitles for What’s the big deal with gluten? - William D. Chey | ||
Elena Pedretti edited Italian subtitles for What’s the big deal with gluten? - William D. Chey |