Čemu velika strka oko glutena? - William D. Chey
-
0:07 - 0:11Možda ste vidjeli oznaku "bez glutena"
na pakiranju hrane, -
0:11 - 0:16menijima, bocama šampona,
oglasima za stanove, naljepnici majice, -
0:16 - 0:21čekiću, tetovažu na donjem dijelu leđa
ili u prijateljevom životopisu. -
0:21 - 0:25Iduci put kad vam netko kaže o svojoj
novostečenoj slobodi od glutena, -
0:25 - 0:27evo nekoliko pitanja
koja možete postaviti -
0:27 - 0:30i točnih odgovora koje će vam prijatelj,
-
0:30 - 0:34ako je razumna osoba čiji se odabir
prehrane temelji na stručnim znanjima, -
0:34 - 0:39a ne da slijedi zadnju pomodarsku dijetu,
reći. -
0:39 - 0:41Što je gluten?
-
0:41 - 0:44Gluten je složen netopljiv protein
-
0:44 - 0:48koji se sastoji od dva proteina:
gliadina i glutenina. -
0:48 - 0:50Gdje se nalazi gluten?
-
0:50 - 0:56U određenim žitaricama, posebno pšenici,
raži i ječmu. -
0:56 - 1:00Koja je svrha glutena
u povijesti čovječanstva -
1:00 - 1:03i zašto je odjednom tako važan?
-
1:03 - 1:07Gluten je odgovoran
za elastičnost tijesta -
1:07 - 1:11i žvakavost hrane koja se proizvodi
od pšeničnog brašna, -
1:11 - 1:13poput kruha i tjestenine.
-
1:13 - 1:15Nekim ljudima ta hrana stvara probleme,
-
1:15 - 1:21poput alergije, celijakije i
necelijakijske osjetljivosti na gluten. -
1:21 - 1:24Alergija na pšenicu je rijetko stanje
-
1:24 - 1:26koje se javlja kad imunološki sustav
-
1:26 - 1:30razvija alergijski odgovor
na proteine pšenice, -
1:30 - 1:33što dovodi do blagih problema
i rijetko -
1:33 - 1:37do potencijalno opasnog stanja
zvanog anafilaksija. -
1:37 - 1:40Celijakija je nasljedna bolest
-
1:40 - 1:42kod koje jedenje hrane
koja sadrži gluten -
1:42 - 1:47dovodi do upalnih procesa i
oblaganja tankog crijeva. -
1:47 - 1:50To dovodi do oštećenja funkcije crijeva,
-
1:50 - 1:54što uzrokuje bolove u trbuhu,
nadutost, vjetrove, proljev, -
1:54 - 1:59gubitak težine, osip, probleme s kostima
poput osteoporoze, -
1:59 - 2:06manjak željeza, mali stas,
neplodnost, umor i depresiju. -
2:06 - 2:09Neliječena celijakija povećava rizik
-
2:09 - 2:12razvoja određenih tipova raka.
-
2:12 - 2:18Celijakija je prisutna u jedne na 100-200
ljudi u SAD. -
2:18 - 2:21Kad krvni testovi ukažu
na mogućnost celijakije, -
2:21 - 2:24dijagnoza se potvrđuje biopsijom.
-
2:24 - 2:28Najučinkovitiji tretman je dijeta
bez glutena, -
2:28 - 2:31koja dovodi do zacijeljenja crijeva i
poboljšanja simptoma. -
2:31 - 2:35Neki ljudi nemaju celijakiju
ni alergiju na pšenicu, -
2:35 - 2:39ali ipak razviju simptome
kad jedu hranu koja sadrži gluten. -
2:39 - 2:43Oni imaju necelijakijsku osjetljivost
na gluten. -
2:43 - 2:45Oni osjećaju bolove u trbuhu
-
2:45 - 2:51te pate od umora, bolova u zglobovima,
sindroma "zamagljenog mozga" i osipa. -
2:51 - 2:54Dijeta bez glutena pomaže
kod navedenih simptoma. -
2:54 - 2:59Koliko ljudi pati
od osjetljivosti na gluten? -
2:59 - 3:04Incidencija osjetljivosti na gluten
u općoj populaciji je nejasna, -
3:04 - 3:08ali češća od celijakije
ili alergije na pšenicu. -
3:08 - 3:11Dijagnoza se temelji
na razvoju simptoma, -
3:11 - 3:14odsutnosti alergije na pšenicu
ili celijakije -
3:14 - 3:18te postepenom poboljšanju
po prelasku na bezglutensku dijetu. -
3:18 - 3:20Nema pouzdanog krvnog
ili testa tkiva, -
3:20 - 3:25djelomično jer osjetljivost na gluten
nije zasebna bolest -
3:25 - 3:28i ima mnoge različite
moguće uzroke. -
3:28 - 3:30Primjerice, može se desiti
-
3:30 - 3:33da gluten aktivira imunološki sustav
u tankom crijevu -
3:33 - 3:36ili prouzroči da postane propustljivo.
-
3:36 - 3:39Ali ponekad ljudi koji tvrde
da su osjetljivi na gluten, -
3:39 - 3:42su ustvari osjetljivi ne na
proteine pšenice, -
3:42 - 3:46nego na šećere koji se nalaze u pšenici
i drugoj hrani, a zovu se fruktani. -
3:46 - 3:50Ljudsko crijevo ne može razbiti
ili apsorbirati fruktane, -
3:50 - 3:53tako da oni dospiju
u njihovo debelo crijevo, -
3:53 - 3:56gdje fermentiraju
pod utjecajem bakterija, -
3:56 - 3:59što dovodi do proizvodnje
kratkolančanih masnih kiselina i plinova. -
3:59 - 4:04To dovodi do neugodnih simptoma
kod ljudi s crijevnim problemima. -
4:04 - 4:10Moguće objašnjenje glutenske osjetljivosti
je i u nocebo efektu. -
4:10 - 4:13On se javlja kod ljudi koji vjeruju
da će im nešto prouzročiti probleme, -
4:13 - 4:16te se ti problemi i dese
zbog tog vjerovanja. -
4:16 - 4:22Nocebo je suprotnost poznatom
i povoljnijem placebo efektu. -
4:22 - 4:25S obzirom na negativan publicitet
koji prati gluten u medijima, -
4:25 - 4:27nocebo može imati ulogu
-
4:27 - 4:31kod nekih ljudi koji misle
da su osjetljivi na gluten. -
4:31 - 4:33Zbog svih navedenih razloga
-
4:33 - 4:35jasno je da problemi
koji se javljaju -
4:35 - 4:39kad ljudi jedu pšenicu i druge žitarice
nisu isključivo zbog glutena. -
4:39 - 4:43Stoga bi bolji naziv od
necelijakijska osjetljivost na gluten -
4:43 - 4:46bio intolerancija pšenice.
- Title:
- Čemu velika strka oko glutena? - William D. Chey
- Description:
-
Vidi cijelu lekciju na: http://ed.ted.com/lessons/what-s-the-big-deal-with-gluten-william-d-chey
Ukoliko ste u posljednjih nekoliko godina išli u restoran, vjerojatno ste vidjeli natpise "bez glutena" na meniju. Ali što je točno gluten i zašto ga neki ljudi ne mogu probaviti? I zašto se tek nedavno to ispostavilo kao problem? William D. Chey otkriva činjenice koje se odnose na celijakiju, pšeničnu alergiju i necelijakijsku osjetljivost na gluten.
Lekcija Williama D. Cheya, animacija Stretch Films Inc.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:18
TED Translators admin edited Croatian subtitles for What’s the big deal with gluten? - William D. Chey | ||
Retired user approved Croatian subtitles for What’s the big deal with gluten? - William D. Chey | ||
Retired user edited Croatian subtitles for What’s the big deal with gluten? - William D. Chey | ||
Retired user edited Croatian subtitles for What’s the big deal with gluten? - William D. Chey | ||
Retired user edited Croatian subtitles for What’s the big deal with gluten? - William D. Chey | ||
Retired user accepted Croatian subtitles for What’s the big deal with gluten? - William D. Chey | ||
Ivana Dvorski Lacković edited Croatian subtitles for What’s the big deal with gluten? - William D. Chey | ||
Ivana Dvorski Lacković edited Croatian subtitles for What’s the big deal with gluten? - William D. Chey |