Warum Diäten meistens nicht funktionieren
-
0:00 - 0:02Vor dreieinhalb Jahren
-
0:02 - 0:05habe ich eine der besten Entscheidungen
meines Lebens getroffen. -
0:05 - 0:08Mein Vorsatz für das neue Jahr war,
-
0:08 - 0:12mit Diät halten aufzuhören, mir keine
Sorgen mehr über mein Gewicht zu machen -
0:12 - 0:15und zu lernen, achtsamer zu essen.
-
0:15 - 0:19Jetzt esse ich, wann immer ich Hunger habe
-
0:19 - 0:22und ich habe 10 Pfund abgenommen.
-
0:22 - 0:24Das bin ich im Alter von 13 Jahren,
-
0:24 - 0:27als ich meine erste Diät anfing.
-
0:27 - 0:30Wenn ich das jetzt sehe,
denke ich: -
0:30 - 0:32Du hast keine Diät,
-
0:32 - 0:34sondern einen Modeberater gebraucht.
-
0:34 - 0:37(Gelächter)
-
0:37 - 0:40Aber ich habe gedacht,
ich müsste Gewicht verlieren, -
0:40 - 0:41und als ich es wieder drauf hatte,
-
0:41 - 0:45habe ich mir das natürlich
selbst vorgeworfen. -
0:45 - 0:48Und die nächsten drei Jahrzehnte
-
0:48 - 0:50war ich ständig auf
oder zwischen diversen Diäten. -
0:50 - 0:53Egal was ich versucht habe,
-
0:53 - 0:55das Gewicht, das ich abgenommen hatte,
kam immer wieder zurück. -
0:55 - 0:59Ich bin sicher, die meisten von Ihnen
kennen das Gefühl. -
0:59 - 1:01Als Neurowissenschaftlerin
-
1:01 - 1:03habe ich gegrübelt:
Warum ist das so schwer? -
1:03 - 1:06Offensichtlich hängt
das eigene Gewicht davon ab, -
1:06 - 1:08wieviel man isst
und wieviel Energie man verbrennt. -
1:08 - 1:11Aber vielen Menschen ist nicht klar,
-
1:11 - 1:13dass Hunger und Energieverbrauch
-
1:13 - 1:15vom Gehirn kontrolliert werden.
-
1:15 - 1:18Das ist uns meistens nicht bewusst.
-
1:18 - 1:22Das Gehirn macht eine Menge
seiner Arbeit hinter den Kulissen, -
1:22 - 1:24und das ist auch gut so,
-
1:24 - 1:26weil das Bewusstsein --
-
1:26 - 1:28wie sage ich das höflich? --
-
1:28 - 1:31sich leicht ablenken lässt.
-
1:31 - 1:34Es ist gut ,dass Sie nicht
daran denken müssen zu atmen, -
1:34 - 1:37wenn Sie einen spannenden Film sehen.
-
1:37 - 1:39Sie vergessen nicht, wie man läuft,
-
1:39 - 1:42obwohl Sie darüber nachdenken,
was Sie zu Abend essen wollen. -
1:42 - 1:44Ihr Gehirn hat außerdem
einen eigenen Sinn dafür, -
1:44 - 1:45was Sie wiegen sollten,
-
1:45 - 1:48egal was Sie bewusst dazu meinen.
-
1:48 - 1:50Das nennt man den "Sollwert",
-
1:50 - 1:52aber das ist ein irreführender Begriff,
-
1:52 - 1:54weil es eigentlich ein Bereich
-
1:54 - 1:56von etwa 10 bis 15 Pfund ist.
-
1:56 - 2:00Sie können mit Ihrem Lebensstil
Ihr Gewicht -
2:00 - 2:02in diesem Bereich hoch und runter bewegen,
-
2:02 - 2:06aber es ist viel, viel schwerer
außerhalb davon zu bleiben. -
2:06 - 2:08Der Hypothalamus ist der Bereich
im Gehirn, -
2:08 - 2:10der das Körpergewicht regelt.
-
2:10 - 2:12Dort gibt es mehr als
ein Dutzend chemische Signale, -
2:12 - 2:15die den Körper dazu bringen,
Gewicht zuzulegen; -
2:15 - 2:19mehr als ein weiteres Dutzend,
die ihm sagen abzunehmen, -
2:19 - 2:22und das System funktioniert
wie ein Thermostat, -
2:22 - 2:24der auf Signale vom Körper reagiert
-
2:24 - 2:28indem er Hunger, Aktivität
und Stoffwechsel reguliert, -
2:28 - 2:32um trotz wechselnder Umstände
Ihr Gewicht stabil zu halten. -
2:32 - 2:34Das ist es, was ein Thermostat macht,
stimmt's? -
2:34 - 2:37Es hält die Temperatur im Haus konstant,
-
2:37 - 2:40während sich das Wetter draußen ändert.
-
2:40 - 2:43Jetzt können Sie natürlich versuchen,
-
2:43 - 2:46die Temperatur im Winter zu ändern,
indem Sie ein Fenster aufmachen, -
2:46 - 2:50aber das ändert nicht die
eingestellte Temperatur im Thermostat, -
2:50 - 2:52denn das wird die Heizung anwerfen,
-
2:52 - 2:55um das Haus wieder warm zu bekommen.
-
2:55 - 2:58Ihr Gehirn arbeitet ganz genau so;
-
2:58 - 3:01es reagiert auf Gewichtsverlust
mit mächtigen Werkzeugen, -
3:01 - 3:02um Ihren Körper auf das,
-
3:02 - 3:06was er für normal hält, zurückzubringen.
-
3:06 - 3:08Wenn Sie viel abnehmen,
-
3:08 - 3:13reagiert das Gehirn,
als würden Sie verhungern, -
3:13 - 3:15und egal, ob Sie vorher dünn
oder dick waren, -
3:15 - 3:18die Reaktion Ihres Gehirns
ist genau dieselbe. -
3:18 - 3:20Es wäre toll, wenn das Gehirn wüsste,
-
3:20 - 3:22ob Sie Gewicht verlieren sollten
oder nicht, -
3:22 - 3:24aber das weiß es nicht.
-
3:24 - 3:27Wenn Sie wirklich viel abnehmen,
-
3:27 - 3:29bekommen Sie Hunger
-
3:29 - 3:32und Ihre Muskeln verbrennen
weniger Energie. -
3:32 - 3:35Dr. Rudy Leibel von der
Columbia Universität -
3:35 - 3:37hat herausgefunden, dass Menschen,
-
3:37 - 3:39die 10 % ihres Körpergewichts
verloren haben, -
3:39 - 3:42250 bis 400 Kalorien weniger verbrennen,
-
3:42 - 3:44weil ihr Stoffwechsel unterdrückt wird.
-
3:44 - 3:46Das ist eine Menge Essen.
-
3:46 - 3:49Das bedeutet, dass jemand
nach einer erfolgreichen Diät -
3:49 - 3:52für immer so viel weniger essen muss
-
3:52 - 3:53als jemand mit demselben Gewicht,
-
3:53 - 3:55der schon immer dünn war.
-
3:55 - 3:57Aus der Perspektive der Evolution
ergibt es Sinn, -
3:57 - 4:00dass der Körper den Gewichtsverlust
verhindern will. -
4:00 - 4:03War das Essen knapp,
war das Überleben unserer Vorfahren -
4:03 - 4:05davon abhängig, Energie zu sparen
-
4:05 - 4:08und wieder zuzunehmen,
wenn Essen verfügbar war; -
4:08 - 4:11das hat sie vor der
nächsten Knappheit geschützt. -
4:11 - 4:13In der Geschichte der Menschheit
-
4:13 - 4:16war Hunger ein viel größeres Problem,
-
4:16 - 4:18als zu viel zu essen.
-
4:18 - 4:22Das könnte eine traurige Tatsache erklären:
-
4:22 - 4:25Sollwerte können steigen,
-
4:25 - 4:28aber sie sinken kaum.
-
4:28 - 4:30Wenn Ihre Mutter also mal erwähnt hat,
-
4:30 - 4:32dass das Leben nicht fair sei:
-
4:32 - 4:35Das ist es, was sie gemeint hat.
-
4:35 - 4:38(Gelächter)
-
4:38 - 4:41Erfolgreiche Diäten senken
nicht Ihren Sollwert. -
4:41 - 4:43Selbst wenn Sie das verlorene Gewicht
-
4:43 - 4:45für ganze sieben Jahre halten,
-
4:45 - 4:49wird Ihr Gehirn weiterhin versuchen,
dass Sie wieder zunehmen. -
4:49 - 4:52Wäre der Gewichtsverlust die Folge
einer langen Hungersnot, -
4:52 - 4:54dann wäre diese Reaktion sinnvoll.
-
4:54 - 4:57In unserer modernen Welt
mit Drive-Through-Burgern -
4:57 - 5:01funktioniert das für viele von uns
nicht so gut. -
5:01 - 5:04Dieser Unterschied zwischen
der Zeit unserer Vorfahren -
5:04 - 5:07und unserer reichhaltigen Gegenwart
-
5:07 - 5:09ist der Grund, warum Dr. Yoni Freedhoff
-
5:09 - 5:11von der Universität Ottawa
-
5:11 - 5:14einige seiner Patienten gern
in eine Zeit zurückbringen würde, -
5:14 - 5:16in der weniger Nahrung verfügbar war;
-
5:16 - 5:18und es ist auch der Grund,
-
5:18 - 5:20wieso das Ändern unserer Ernährungsweise
-
5:20 - 5:24die effektivste Lösung
-
5:24 - 5:26gegen Übergewicht ist.
-
5:26 - 5:29Leider kann zeitweises Zunehmen
-
5:29 - 5:31dauerhaft werden.
-
5:31 - 5:34Wenn Sie zu lange
ein hohes Gewicht behalten, -
5:34 - 5:37vermutlich einige Jahre bei den meisten,
-
5:37 - 5:41könnte Ihr Gehirn entscheiden,
dass dies das neue Normalgewicht ist. -
5:41 - 5:45Psychologen ordnen Essende
in zwei Gruppen ein, -
5:45 - 5:47diejenigen, die auf ihren Hunger hören
-
5:47 - 5:49und diejenigen, die versuchen ihr Essen
-
5:49 - 5:55durch Willenskraft zu kontrollieren, wie es
die meisten Menschen auf Diät machen. -
5:55 - 6:02Nennen wir sie intuitive Esser
und kontrollierte Esser. -
6:02 - 6:04Das interessante ist, dass intuitive Esser
-
6:04 - 6:07eher weniger zu Übergewicht neigen,
-
6:07 - 6:10und sie verbringen weniger Zeit damit,
über Essen nachzudenken. -
6:10 - 6:14Kontrollierte Esser sind anfälliger dafür,
-
6:14 - 6:17zu viel zu essen,
durch den Einfluss von Werbung, -
6:17 - 6:21übergroßen Portionen
und All-you-can-eat-Buffets. -
6:21 - 6:22Und eine kleine Schwäche
-
6:22 - 6:26wie das Essen einer Kugel Eiscreme
-
6:26 - 6:31führt bei kontrollierten Essern eher
-
6:31 - 6:33zu einer Essattacke.
-
6:33 - 6:35Kinder sind besonders anfällig
-
6:35 - 6:38für diesen Kreislauf von Diät
und Essattacken. -
6:38 - 6:41Mehrere Langzeitstudien haben gezeigt,
-
6:41 - 6:45dass Mädchen, die in
frühen Teenager-Jahren Diäten machen, -
6:45 - 6:49nach fünf Jahren drei mal so häufig
-
6:49 - 6:50übergewichtig sind,
-
6:50 - 6:53selbst wenn sie bei einem
normalen Gewicht angefangen haben; -
6:53 - 6:56und bei all diesen Studien
hat man herausgefunden, -
6:56 - 6:58dass die gleichen Faktoren,
-
6:58 - 7:01die eine Gewichtszunahme vorhersagen,
-
7:01 - 7:04auch die Entwicklung von Essstörungen
vorhersagen. -
7:04 - 7:06Der andere Faktor war übrigens,
-
7:06 - 7:07für die Eltern unter Ihnen,
-
7:07 - 7:10von Familienmitgliedern in Bezug
auf ihr Gewicht -
7:10 - 7:12gehänselt zu werden.
-
7:12 - 7:14Also machen Sie das nicht.
-
7:14 - 7:16(Gelächter)
-
7:16 - 7:18Ich habe fast alle meine Diagramme
zu Hause gelassen, -
7:18 - 7:20aber dieses eine konnte ich
dann doch nicht weglassen, -
7:20 - 7:23weil ich ein Geek bin
und so läuft das nunmal. -
7:23 - 7:25(Gelächter)
-
7:25 - 7:28Das ist eine Studie über das Sterberisiko
-
7:28 - 7:30über einen Zeitraum von 14 Jahren,
-
7:30 - 7:32basierend auf vier gesunden Gewohnheiten:
-
7:32 - 7:34genug Obst und Gemüse essen,
-
7:34 - 7:36drei mal in der Woche Bewegung,
-
7:36 - 7:38nicht rauchen
-
7:38 - 7:40und Alkohol in Maßen.
-
7:40 - 7:42Fangen wir mit den normalgewichtigen
Teilnehmern der Studie an. -
7:43 - 7:45Die Höhe der Balken ist das Sterberisiko
-
7:45 - 7:48und die Zahlen null, eins, zwei, drei, vier
-
7:48 - 7:49auf der horizontalen Achse
-
7:49 - 7:51ist die Anzahl der gesunden
Angewohnheiten, -
7:51 - 7:52die eine Person hatte.
-
7:52 - 7:55Und wie Sie es erwarten würden,
je gesünder der Lebensstil -
7:55 - 7:58umso weniger häufig starben die Menschen
im Laufe der Studie. -
7:58 - 8:00Jetzt schauen wir uns an,
-
8:00 - 8:01was bei übergewichtigen Menschen passiert.
-
8:01 - 8:04Diejenigen, die keine gesunden
Angewohnheiten hatten, -
8:04 - 8:05hatten ein höheres Sterberisiko.
-
8:05 - 8:07Kommt nur eine der gesunden
Angewohnheiten hinzu, -
8:07 - 8:11landen übergewichtige Personen
wieder im normalen Bereich. -
8:11 - 8:13Für Übergewichtige ohne
gesunde Angewohnheiten -
8:13 - 8:16ist das Risiko sehr hoch, sieben mal höher
-
8:16 - 8:18als bei der gesündesten Gruppe
in der Studie. -
8:18 - 8:22Ein gesunder Lebensstil hilft
Übergewichtigen aber auch. -
8:22 - 8:25Wenn Sie sich nur die Gruppe ansehen,
-
8:25 - 8:27die alle vier gesunden Angewohnheiten hat,
-
8:27 - 8:29sehen Sie, dass das Gewicht kaum
einen Unterschied macht. -
8:29 - 8:32Sie können Ihre Gesundheit
in den Griff bekommen, -
8:32 - 8:33indem Sie Ihren Lebensstil
in den Griff bekommen, -
8:33 - 8:35selbst wenn Sie kein Gewicht verlieren
-
8:35 - 8:37und es dann halten können.
-
8:37 - 8:41Diäten sind nicht sehr zuverlässig.
-
8:41 - 8:43Fünf Jahre nach einer Diät
-
8:43 - 8:45haben die meisten Menschen
ihr altes Gewicht wieder. -
8:45 - 8:48Vierzig Prozent von ihnen haben
sogar noch mehr zugenommen. -
8:48 - 8:49Wenn Sie sich das überlegen:
-
8:49 - 8:52Das typische Ergebnis von Diäten ist,
-
8:52 - 8:53dass Sie auf die Dauer
eher Gewicht zunehmen, -
8:53 - 8:56als Sie damit abnehmen.
-
8:56 - 8:59Wenn ich Sie überzeugt habe,
-
8:59 - 9:01dass Diäten problematisch sein könnten,
-
9:01 - 9:04ist die nächste Frage, was machen wir jetzt?
-
9:04 - 9:08Und meine Antwort, in einem Wort,
ist Achtsamkeit. -
9:08 - 9:11Ich sage nicht, dass Sie meditieren lernen
-
9:11 - 9:13oder mit Yoga anfangen sollen.
-
9:13 - 9:15Ich meine achtsames Essen:
-
9:15 - 9:19Lernen Sie, die Signale des Körpers
zu verstehen, -
9:19 - 9:21damit Sie essen, wenn Sie Hunger haben
-
9:21 - 9:24und aufhören, wenn Sie satt sind,
-
9:24 - 9:26weil einiges an Gewichtszunahmen
darauf zurückgeht, -
9:26 - 9:29dass man isst,
obwohl man nicht hungrig ist. -
9:29 - 9:30Wie Sie vorgehen können?
-
9:30 - 9:32Erlauben Sie sich zu essen,
so viel Sie wollen, -
9:32 - 9:34und dann finden Sie heraus,
-
9:34 - 9:36was Ihrem Körper ein gutes Gefühl gibt.
-
9:36 - 9:40Setzen Sie sich zu normalen Mahlzeiten
ohne Ablenkung hin. -
9:40 - 9:42Denken Sie nach,
wie sich Ihr Körper anfühlt, -
9:42 - 9:44wenn Sie anfangen zu essen
und wenn Sie aufhören, -
9:44 - 9:46und lassen Sie den Hunger entscheiden,
-
9:46 - 9:48wann Sie fertig sein sollten.
-
9:48 - 9:50Für diese Erkenntnis habe ich
ein Jahr gebraucht, -
9:50 - 9:52aber es hat sich wirklich gelohnt.
-
9:52 - 9:55Ich bin in der Nähe von Essen
so viel entspannter, -
9:55 - 9:58als ich es jemals zuvor
in meinem Leben war. -
9:58 - 10:00Oft denke ich nicht daran.
-
10:00 - 10:03Ich vergesse, dass wir Schokolade
im Haus haben. -
10:03 - 10:06Es ist als hätten Außerirdische
mein Gehirn übernommen. -
10:06 - 10:09Es ist einfach komplett anders.
-
10:09 - 10:11Ich sollte erwähnen,
-
10:11 - 10:14dass dieser Ansatz vermutlich
nicht zu einem Gewichtsverlust führt, -
10:14 - 10:17außer Sie essen oft,
wenn Sie nicht hungrig sind. -
10:17 - 10:21Aber die Ärzte kennen keinen Ansatz,
-
10:21 - 10:25der bei vielen Menschen
zu signifikantem Abnehmen führt -
10:25 - 10:29und darum konzentrieren sich
viele Menschen jetzt darauf, -
10:29 - 10:31Gewichtszunahme vorzubeugen,
-
10:31 - 10:34anstatt Gewichtsabnahme zu propagieren.
-
10:34 - 10:36Es ist doch so:
-
10:36 - 10:40Wenn Diäten funktionieren würden,
wären wir doch alle schon dünn. -
10:40 - 10:42(Gelächter)
-
10:42 - 10:43Warum machen wir weiterhin
immer das Gleiche -
10:43 - 10:46und erwarten andere Ergebnisse?
-
10:46 - 10:48Diäten wirken harmlos,
-
10:48 - 10:52aber sie können tatsächlich
einige Kollateralschäden verursachen. -
10:52 - 10:54Im schlimmsten Fall ruinieren sie Leben:
-
10:54 - 10:57Besessenheit vom Körpergewicht
führt zu Essstörungen, -
10:57 - 10:59vor allem bei kleinen Kindern.
-
10:59 - 11:04In den USA sagen 80 % der
10-jährigen Mädchen, -
11:04 - 11:06dass sie schon einmal auf Diät waren.
-
11:06 - 11:08Unsere Töchter haben gelernt,
-
11:08 - 11:11ihren Wert in der falschen Einheit
zu messen. -
11:11 - 11:14Selbst im Idealfall
-
11:14 - 11:16sind Diäten eine Verschwendung
von Zeit und Energie. -
11:16 - 11:20Sie verbrauchen Willenskraft,
die Sie benutzen könnten, -
11:20 - 11:23um Ihren Kindern bei den Hausaufgaben
zu helfen -
11:23 - 11:27oder dieses eine wichtige Projekt
bei der Arbeit fertigzustellen, -
11:27 - 11:30und weil Willenskraft endlich ist,
-
11:30 - 11:35wird jede Strategie, die auf
konsistenter Anwendung beruht, -
11:35 - 11:38praktisch garantiert
-
11:38 - 11:40schiefgehen,
-
11:40 - 11:44sobald Ihre Aufmerksamkeit
sich etwas anderem zuwendet. -
11:44 - 11:47Ich möchte Ihnen noch
einen letzten Gedanken nahebringen. -
11:47 - 11:50Was würde wohl passieren,
wenn wir all diesen Mädchen auf Diät -
11:50 - 11:53sagen würden, dass sie essen dürfen,
wenn sie hungrig sind? -
11:53 - 11:56Was, wenn wir ihnen beibringen würden,
auf ihren Appetit zu hören, -
11:56 - 11:58statt ihn zu fürchten?
-
11:58 - 12:01Vermutlich wären die meisten von ihnen
glücklicher und gesünder -
12:01 - 12:03und als Erwachsene
-
12:03 - 12:07wären viele
von ihnen wahrscheinlich dünner. -
12:07 - 12:09Ich wünschte,
dass mir das jemand gesagt hätte, -
12:09 - 12:13damals als ich 13 war.
-
12:13 - 12:15Vielen Dank.
-
12:15 - 12:23(Applaus)
- Title:
- Warum Diäten meistens nicht funktionieren
- Speaker:
- Sandra Aamodt
- Description:
-
In den USA haben 80 % der Mädchen im Alter von 10 schon einmal eine Diät gemacht. In diesem ehrlichen, unverblümten Vortrag erzählt Neurowissenschaftlerin Sandra Aamodt ihre persönliche Geschichte als Hintergrund für wichtige Erkenntnisse darüber, wie unser Gehirn unseren Körper steuert. Dabei erklärt sie die wissenschaftlichen Erkenntnisse für die Gründe dafür, dass Diäten nicht nur meistens nicht funktionieren, sondern wahrscheinlich mehr schaden als nutzen. Sie macht Vorschläge, wie man ein weniger auf Diäten zentriertes Leben führen kann - auf intuitive Art und Weise.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:42
Nadine Hennig commented on German subtitles for Why dieting doesn't usually work | ||
Nadine Hennig approved German subtitles for Why dieting doesn't usually work | ||
Nadine Hennig edited German subtitles for Why dieting doesn't usually work | ||
Nadine Hennig edited German subtitles for Why dieting doesn't usually work | ||
Nadine Hennig edited German subtitles for Why dieting doesn't usually work | ||
Nadine Hennig edited German subtitles for Why dieting doesn't usually work | ||
Philipp Adelt commented on German subtitles for Why dieting doesn't usually work | ||
Rene Veltin accepted German subtitles for Why dieting doesn't usually work |
Philipp Adelt
Ich kann nicht (mehr) editieren, daher hier als Kommentar:
0:53 - 0:55 das Gewich,t (Komma verrutscht)
1:31 - 1:34 Es ist gut ,dass (Komma verrutscht)
Grüße, Philipp
Rene Veltin
Ich habe einige Sätze überarbeitet und Typos berichtigt. Insgesamt eine sehr schöne Übersetzung!
Philipp Adelt
Dank für die netten Worte und vor allem für "das Reviewen"!
Vor allem ist mir wichtig, dass es überhaupt eine deutsche Übersetzung gibt, damit ich dieses Video an Leute empfehlen kann, die ohne deutsche Untertitel aufgeschmissen sind.
Nadine Hennig
Hallo ihr beiden! Ihr habt echt tolle Arbeit geleistet, musste nur wenig ändern. Weiter so! Lg, Nadine