Return to Video

Як перетворити протест на важливу зміну - Ерік Ліу

  • 0:07 - 0:10
    Ми живемо в епоху протестів.
  • 0:10 - 0:11
    У кампусах, у громадських парках,
  • 0:11 - 0:13
    на вулицях, на телебаченні
  • 0:13 - 0:17
    протестувальники по всьому світу
    кидають виклик статусу кво.
  • 0:17 - 0:21
    Протест може підняти питання
    на національний чи денний порядок,
  • 0:21 - 0:23
    він може зіштовхнути тиранів,
  • 0:23 - 0:27
    може активувати людей, які довго
    були на узбіччі громадського життя.
  • 0:27 - 0:31
    У той час, як протест дійсно необхідний,
    чи його буває достатньо?
  • 0:31 - 0:33
    Подумайте над арабською весною.
  • 0:33 - 0:35
    Усюди на Середньому Сході
  • 0:35 - 0:39
    протестанти в містах
    змогли скинути диктаторів.
  • 0:39 - 0:40
    Хоча потім
  • 0:40 - 0:46
    вакуум був занадто часто
    заповнений військами та силою.
  • 0:46 - 0:48
    Протест може створити
    тривалі позитивні зміни,
  • 0:48 - 0:51
    коли за ним слідують
    тривалі зусилля,
  • 0:51 - 0:53
    щоб мобілізувати виборців,
  • 0:53 - 0:53
    голосувати,
  • 0:53 - 0:55
    розуміти уряд
  • 0:55 - 0:59
    і зробити його більш
    всеосяжним.
  • 0:59 - 1:03
    Ось три основні стратегії для мирного
    перетворення усвідомлення в дію
  • 1:03 - 1:07
    і протесту в тривалу політичну владу.
  • 1:07 - 1:10
    Спершу, розширити рамки можливого,
  • 1:10 - 1:12
    по-друге, вибрати вирішальну битву,
  • 1:12 - 1:17
    по-третє, рано виграти.
  • 1:17 - 1:20
    Давайте почнемо з розширення рамок
    можливого.
  • 1:20 - 1:23
    Як часто ви чули у відповідь
    на політичну ідею:
  • 1:23 - 1:26
    "Таке ніколи не трапиться"?
  • 1:26 - 1:27
    Коли хтось говорив це,
  • 1:27 - 1:32
    він намагався визначити кордони
    вашого громадянського бачення.
  • 1:32 - 1:35
    Сильні громадяни працюють,
    щоб зрушити ці кордони,
  • 1:35 - 1:37
    запитати, а якщо б -
  • 1:37 - 1:38
    якщо б це було можливим?
  • 1:38 - 1:40
    Що, якби достатня кількість
    форм влади -
  • 1:40 - 1:43
    людська влада, ідеї, гроші,
    соціальні норми -
  • 1:43 - 1:46
    були приведені у відповідність,
    аби це сталось?
  • 1:46 - 1:48
    Просто ставлячи це питання,
  • 1:48 - 1:52
    а не сприймаючи як належне всі даності
    сучасної політики, можна
  • 1:52 - 1:56
    зробити перший крок у перетворенні протесту на владу.
  • 1:56 - 2:00
    Але це вимагає конкретики
    щодо того, як би виглядав, скажімо,
  • 2:00 - 2:03
    радикально менший національний уряд,
  • 2:03 - 2:07
    чи навпаки, велика державна система
    охорони здоров'я,
  • 2:07 - 2:10
    утримання корпорацій відповідальними
    за їх провини,
  • 2:10 - 2:15
    чи натомість, звільнення їх
    від обтяжливих правил.
  • 2:15 - 2:20
    Це приводить нас до другої стратегії,
    вибір вирішальної битви.
  • 2:20 - 2:23
    Вся політика - це контрасти.
  • 2:23 - 2:26
    Мало хто з нас думає про громадську сферу
    як про абстрактну.
  • 2:26 - 2:30
    Ми думаємо про речі рельєфно,
    порівнюючи їх з чимось іще.
  • 2:30 - 2:34
    Сильні громадяни встановлюють
    межі цього контрасту.
  • 2:34 - 2:36
    Це не значить бути нецивілізованим.
  • 2:36 - 2:40
    Це просто означає думати про діалог,
    який ви хочете вести на своїх умовах,
  • 2:40 - 2:45
    над проблемою, яка відображає суть
    потрібних вам змін.
  • 2:45 - 2:50
    Ось чому активісти наполягали
    на мінімальній заробітній платі 15$.
  • 2:50 - 2:54
    Вони не вважали, що 15 доларів
    зможуть знищити нерівноправ'я,
  • 2:54 - 2:57
    але цією амбіційною та
    контроверсійною ціллю,
  • 2:57 - 3:00
    якої вони спершу досягли в Сіетлі,
    а потім і за його межами,
  • 3:00 - 3:06
    вони спровокували більші суперечки про
    економічну справедливість та процвітання.
  • 3:06 - 3:09
    Вони розширили рамки можливого,
    першу стратегію,
  • 3:09 - 3:14
    та створили різкий показовий контраст,
    другу стратегію.
  • 3:14 - 3:18
    Третя ключова стратегія -
    це пошук та рання перемога.
  • 3:18 - 3:22
    Рання перемога, навіть не така амбітна
    як кінцева ціль,
  • 3:22 - 3:23
    створює імпульс,
  • 3:23 - 3:26
    який змінює
    уявлення людей про можливе.
  • 3:26 - 3:28
    Рух солідарності,
  • 3:28 - 3:33
    організований робітниками Польщі
    під час Холодної війни, виник саме так.
  • 3:33 - 3:37
    Спершу, місцеві суднобудівні страйки
    в 1980, які спровокували поступки,
  • 3:37 - 3:39
    потім, наступного десятиліття,
  • 3:39 - 3:41
    загальнонаціональні зусилля
    допомогли скинути
  • 3:41 - 3:44
    комуністичний уряд Рольщі.
  • 3:44 - 3:49
    Отримання ранньої перемоги
    надає позитивного оберту
  • 3:49 - 3:51
    поширенню, вірі, мотивації.
  • 3:51 - 3:54
    Це вимагає тиску на політиків,
  • 3:54 - 3:57
    використання телебачення
    для зміни історії,
  • 3:57 - 3:58
    публічних аргументів,
  • 3:58 - 4:02
    поступового переконування
    скептичних сусідів.
  • 4:02 - 4:05
    Нічого з цього не є таким сексуальним
    як протест,
  • 4:05 - 4:08
    але це історія Руху
    за громадянські права в США,
  • 4:08 - 4:10
    незалежності Індії,
  • 4:10 - 4:12
    самовизначення Чехії.
  • 4:12 - 4:14
    Не єдиний раптовий тріумф,
  • 4:14 - 4:18
    а довгий, повільний удар.
  • 4:18 - 4:21
    Не треба бути кимось особливим,
    щоб бути частиною цього кулака,
  • 4:21 - 4:23
    розширити рамки можливого,
  • 4:23 - 4:25
    визначити вирішальну битву
  • 4:25 - 4:28
    чи забезпечити ранню перемогу.
  • 4:28 - 4:32
    Ви просто маєте бути учасником
    і жити як громадянин.
  • 4:32 - 4:34
    Дух протесту є могутнім.
  • 4:34 - 4:37
    Бо з'являється після протесту.
  • 4:37 - 4:40
    Ви можете бути співтворцем
    того, що буде далі.
Title:
Як перетворити протест на важливу зміну - Ерік Ліу
Description:

Дивіться повний урок на: http://ed.ted.com/lessons/how-to-turn-protest-into-powerful-change-eric-liu

Ми живемо в епоху протестів. В кампусах, у парках, на вулицях та на телебаченні протестувальники зі всього світу кидають виклик статусу кво. Та коли протест необхідний, чи буває достатньо лише його? Ерік Ліу визначає три стратегії для мирного перетворення занепокоєння на дію, а протесту на тривалу політичну силу.

Урок Еріка Ліу, анімація Сари Сайдан.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:57

Ukrainian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.