Do que é feito o universo? - Dennis Wildfogel
-
0:07 - 0:09Todos os objetos à sua volta
-
0:09 - 0:10são compostos de unidades subatômicas
-
0:10 - 0:12chamadas de moléculas.
-
0:12 - 0:15E as moléculas, por sua vez,
são compostas de átomos. -
0:15 - 0:17As moléculas frequentemente se quebram,
-
0:17 - 0:19formando, assim, novas moléculas.
-
0:19 - 0:20Por outro lado,
-
0:20 - 0:22praticamente todos os átomos
com os quais você entra em contato -
0:22 - 0:24ao longo de sua vida,
-
0:24 - 0:25aqueles no chão sob seus pés,
-
0:25 - 0:27no ar que você respira,
no alimento que você come, -
0:27 - 0:30que formam tudo que tem vida,
inclusive você, -
0:30 - 0:32existem há bilhões de anos
-
0:32 - 0:35e foram criados em lugares
nada parecidos com o nosso planeta. -
0:35 - 0:38Como esses átomos surgiram
é o que quero contar a você. -
0:38 - 0:40Tudo começou 14 bilhões de anos atrás,
-
0:40 - 0:42com um evento chamado Big Bang,
-
0:42 - 0:45que resultou em um universo
formado apenas por gás. -
0:45 - 0:47Não havia estrelas ou planetas.
-
0:47 - 0:48O gás era composto apenas por átomos
-
0:48 - 0:50pertencentes aos elementos mais simples.
-
0:50 - 0:52Tinha cerca de 75% de hidrogênio
-
0:52 - 0:54e quase todo o restante era gás hélio.
-
0:54 - 0:57Não havia elementos como carbono,
oxigênio ou nitrogênio. -
0:57 - 0:59Não havia ferro, prata ou ouro.
-
0:59 - 1:03Em alguns lugares, a densidade desse gás
era ligeiramente maior que em outros. -
1:03 - 1:06Graças à gravidade,
esses lugares atraíam ainda mais gás, -
1:06 - 1:08o que intensificou ainda mais
a atração da gravidade, -
1:08 - 1:11o que atraía ainda mais gás
e assim por diante. -
1:11 - 1:14Por fim, grandes e densos
globos de gás se formaram, -
1:14 - 1:15contraindo-se sob sua própria gravidade
-
1:15 - 1:18e, consequentemente,
aquecendo-se no centro. -
1:18 - 1:20Em dado momento, o núcleo desse globo
-
1:20 - 1:22fica tão quente
que ocorre uma fusão nuclear. -
1:22 - 1:25Átomos de hidrogênio colidem,
formando o hélio, -
1:25 - 1:27com uma grande liberação de energia,
-
1:27 - 1:31forte o bastante para neutralizar
a força esmagadora da gravidade. -
1:31 - 1:33Quando a energia repelente
das reações de fusão -
1:33 - 1:35se combina com a gravidade
que puxa todos os gases para dentro, -
1:35 - 1:37ocorre um equilíbrio.
-
1:37 - 1:39Daí nasce uma estrela.
-
1:39 - 1:40Ao longo de sua vida,
-
1:40 - 1:42as reações de fusão no núcleo
de uma estrela gigante -
1:42 - 1:44produzirão não apenas hélio,
-
1:44 - 1:46mas também carbono, oxigênio, nitrogênio
-
1:46 - 1:50e todos os outros elementos
da tabela periódica, até o ferro. -
1:50 - 1:52Mas, por fim,
o combustível do núcleo se acaba, -
1:52 - 1:54deixando-a entrar
completamente em colapso. -
1:54 - 1:56Isso causa uma explosão
incrivelmente poderosa, -
1:56 - 1:58que chamamos de supernova.
-
1:58 - 2:00Mas existem duas coisas a ressaltar
-
2:00 - 2:02quanto a como as supernovas
criam elementos. -
2:02 - 2:04Primeiro, essa explosão
libera tanta energia, -
2:04 - 2:06que a fusão enlouquece,
-
2:06 - 2:09formando elementos com átomos
ainda mais pesados que o ferro, -
2:09 - 2:11como prata, ouro e urânio.
-
2:11 - 2:13Segundo, todos os elementos
que foram se acumulando -
2:13 - 2:14no núcleo da estrela,
-
2:14 - 2:17como carbono, oxigênio,
nitrogênio, ferro, -
2:17 - 2:20bem como todos aqueles formados
na explosão da supernova, -
2:20 - 2:22são ejetados no espaço interestelar,
-
2:22 - 2:24onde se misturam com o gás que já está lá.
-
2:24 - 2:26A história se repete, então.
-
2:26 - 2:29Nuvens de gás,
agora contendo muitos elementos, -
2:29 - 2:31além dos originais hidrogênio e hélio,
-
2:31 - 2:33têm maiores áreas de densidade
-
2:33 - 2:35que atraem mais matéria, e por aí vai.
-
2:35 - 2:38Como antes, novas estrelas surgem.
-
2:38 - 2:40Nosso Sol nasceu dessa maneira,
há cerca de cinco bilhões de anos. -
2:40 - 2:42Isso significa
que o gás de onde ele surgiu -
2:42 - 2:44foi enriquecido com muitos elementos
-
2:44 - 2:48das explosões de supernova,
desde o início do universo. -
2:48 - 2:51Então, foi assim que o Sol
consolidou todos os elementos. -
2:51 - 2:53Ele ainda é composto de 71% de hidrogênio,
-
2:53 - 2:56com 27% do restante sendo de hélio.
-
2:56 - 2:56Mas tenha em mente
-
2:56 - 2:58que, embora as primeiras estrelas
tenham sido feitas -
2:58 - 3:00somente de hidrogênio e de hélio,
-
3:00 - 3:01os elementos restantes
na tabelas periódica -
3:01 - 3:04compõem 2% do Sol.
-
3:04 - 3:05E quanto à Terra?
-
3:05 - 3:08Os planetas se formam como consequência
da formação das estrelas, -
3:08 - 3:11a partir da mesma nuvem de gás que elas.
-
3:11 - 3:13Pequenos planetas como o nosso
não possuem gravidade suficiente -
3:13 - 3:16para atrair muito hidrogênio e hélio,
-
3:16 - 3:18uma vez que ambos são muito leves.
-
3:18 - 3:20Então, embora o carbono,
o nitrogênio, o oxigênio e por aí vai, -
3:20 - 3:24tenham formado apenas 2% da nuvem
de gás da qual a Terra se formou, -
3:24 - 3:26esses elementos mais pesados formam
a maior parte de nosso planeta -
3:26 - 3:28e tudo que há nele.
-
3:28 - 3:30Pense nisto:
-
3:30 - 3:32com exceção do hidrogênio
e de um pouco de hélio, -
3:32 - 3:33o chão em que você pisa,
-
3:33 - 3:35o ar que você respira, você,
-
3:35 - 3:36tudo isso é feito de átomos
-
3:36 - 3:39que se formaram dentro de estrelas.
-
3:39 - 3:41Quando os cientistas
inicialmente entenderam isso, -
3:41 - 3:43ao longo da primeira metade
do século XX, -
3:43 - 3:45o famoso astrônomo
Harlow Shapley comentou: -
3:45 - 3:49"Nós somos irmãos das rochas,
primos das nuvens".
- Title:
- Do que é feito o universo? - Dennis Wildfogel
- Speaker:
- Dennis Wildfogel
- Description:
-
Veja a lição completa: http://ed.ted.com/lessons/what-is-the-universe-made-of-dennis-wildfogel
Os átomos ao seu redor existem há bilhões de anos e a maior parte deles teve origem no flamejante e gasoso núcleo de uma estrela. Dennis Wildfogel conta a história cativante da longa jornada desses átomos, do o Big Bang às moléculas que, hoje, eles formam.
Lição de Dennis Wildfogel, animação de Pew36 Animation Studios.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:05
TED Translators admin edited Portuguese, Brazilian subtitles for What is the universe made of? | ||
Leonardo Silva approved Portuguese, Brazilian subtitles for What is the universe made of? | ||
Leonardo Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for What is the universe made of? | ||
Leonardo Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for What is the universe made of? | ||
Leonardo Silva commented on Portuguese, Brazilian subtitles for What is the universe made of? | ||
Ruy Lopes Pereira accepted Portuguese, Brazilian subtitles for What is the universe made of? | ||
Ruy Lopes Pereira commented on Portuguese, Brazilian subtitles for What is the universe made of? | ||
Leonardo Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for What is the universe made of? |
Ruy Lopes Pereira
O revisor deste vídeo é um ex-professor de química e está muito feliz de poder dar nota dez ao tradutor.
Leonardo Silva
Puxa, Ruy. Obrigado!!! Lembrei de você ao traduzir este vídeo justamente pela sua expertise na área científica.
Que bom que você o revisou!