8 secrete pentru succes
-
0:00 - 0:03Aceasta e o prezentare de două ore
pe care o ţin studenţilor mei -
0:03 - 0:05redusă la numai trei minute.
-
0:05 - 0:08Totul a început într-o zi, în avion,
când veneam la TED, -
0:08 - 0:09cu şapte ani în urmă.
-
0:09 - 0:11Pe scaunul de lângă mine
-
0:11 - 0:13stătea o adolescentă, o elevă de liceu,
-
0:13 - 0:15ce provenea dintr-o familie foarte săracă.
-
0:16 - 0:18Iar ea dorea să realizeze ceva în viaţă,
-
0:18 - 0:20şi mi-a pus o întrebare simplă.
-
0:20 - 0:22M-a întrebat:
„Ce determină succesul?” -
0:22 - 0:24Iar eu m-am simţit foarte prost,
-
0:24 - 0:26pentru că nu am putut
să-i dau un răspuns bun. -
0:26 - 0:29După care, am coborât din avion
şi am venit la TED. -
0:29 - 0:32Şi m-am gândit: sunt într-o cameră
cu o mulţime de oameni de succes! -
0:32 - 0:35De ce nu îi întreb pe ei
cum au obținut succesul, -
0:35 - 0:37şi apoi să le transmit copiilor?
-
0:37 - 0:40După șapte ani și după 500 de interviuri,
-
0:40 - 0:43sunt pregătit să vă spun ce ne conduce
într-adevăr către succes -
0:43 - 0:45şi ţine în mişcare TED-sterii.
-
0:45 - 0:47Primul lucru este pasiunea.
-
0:47 - 0:51Freeman Thomas a spus:
„Sunt condus de pasiunea mea.” -
0:51 - 0:53TED-sterii o fac din plăcere,
nu pentru bani. -
0:53 - 0:57Carol Coletta a spus: „Aş plăti pe cineva
să facă ceea ce fac eu.” -
0:57 - 0:58Interesant este că,
-
0:58 - 1:00dacă o faci din plăcere, banii vin oricum.
-
1:01 - 1:04Muncă! Rupert Murdoch mi-a spus:
„Trebuie să munceşti serios. -
1:04 - 1:07Nu obţii nimic uşor.
Dar mă distrez făcând-o.” -
1:07 - 1:10A spus distracţie? Rupert? Da!
-
1:10 - 1:12(Râsete)
-
1:12 - 1:14TED-sterii se distrează muncind.
Şi muncesc din greu. -
1:14 - 1:17Am realizat că ei nu sunt disperaţi.
Ei sunt zglobii. -
1:17 - 1:18(Râsete)
-
1:19 - 1:23Bun! Alex Garden a spus:
„Pentru a avea succes, -
1:23 - 1:25alege-ţi un domeniu
şi devino foarte bun în el.” -
1:25 - 1:28Nu e nicio magie,
e practică, practică, practică. -
1:28 - 1:31Şi e concentrare.
Norman Jewison mi-a spus: -
1:31 - 1:35„Cred că e important e să te concentrezi
asupra unui singur lucru” -
1:35 - 1:37Si forţare! David Gallo a spus:
-
1:37 - 1:41„Forțează-te! Fizic, psihic,
trebuie să te forţezi mereu.” -
1:41 - 1:44Trebuie să te forţezi
să depăşeşti ruşinea şi îndoiala. -
1:44 - 1:46Goldie Hawn a spus:
„Întotdeauna am avut îndoieli -
1:46 - 1:49că nu sunt suficient de bună,
suficient de inteligentă. -
1:49 - 1:50Nu credeam că o să reuşesc.”
-
1:50 - 1:52Nu e întotdeauna uşor să te forţezi,
-
1:52 - 1:55şi de aceea au fost inventate mamele.
-
1:55 - 1:57(Râsete)
-
1:57 - 2:00Frank Gehry mi-a spus:
-
2:00 - 2:02„Mama mă împingea.”
-
2:02 - 2:04Fii de folos!
-
2:04 - 2:06Sherwin Nuland a spus:
-
2:06 - 2:08„A fost un privilegiu
să lucrez ca doctor.” -
2:08 - 2:10Acum mulți copii
îmi spun că vor să fie milionari. -
2:10 - 2:12Şi le răspund:
-
2:12 - 2:14„Dar nu își poţi fi de folos ţie însuţi,
-
2:14 - 2:16Trebuie să oferi ceva de valoare.
-
2:16 - 2:19Pentru că acesta e modul
în care oamenii devin cu adevărat bogaţi.” -
2:19 - 2:23Idei! TED-sterul Bill Gates a spus:
-
2:23 - 2:27„Am avut o idee. Fondarea primei companii
de software pentru micro-computere.” -
2:27 - 2:28A fost o idee destul de bună.
-
2:28 - 2:31Şi nu e nicio magie a creativităţii
în a veni cu idei, -
2:31 - 2:34trebuie doar să faci nişte lucruri
foarte simple. -
2:34 - 2:35Şi pot da o mulţime de exemple.
-
2:35 - 2:37Persistă! Joe Kraus a spus:
-
2:37 - 2:40„Persistenţa e motivul numărul
unu pentru succes.” -
2:40 - 2:44Trebuie să mergi mai departe
după ce treci prin eşecuri, prin mizerii! -
2:44 - 2:45Care bineînţeles înseamnă:
-
2:45 - 2:48„Critică, Respingere,
Nesimţire şi Presiune.” -
2:48 - 2:49(Râsete)
-
2:51 - 2:55Aşa că răspunsul
la această întrebare e simplu: -
2:55 - 2:57Plăteşte 4.000$ şi vino la TED.
-
2:58 - 3:00Sau dacă nu reuşeşti asta,
folosește cele opt idei prezentate, -
3:00 - 3:01şi crede-mă,
-
3:01 - 3:04aceştia sunt cei opt paşi importanţi
spre drumul către succes. -
3:04 - 3:07Mulţumesc TED-sterilor
pentru toate interviurile! -
3:07 - 3:11(Aplauze)
- Title:
- 8 secrete pentru succes
- Speaker:
- Richard St. John
- Description:
-
De ce au oamenii succes? Pentru ca sunt inteligenţi? Sau sunt doar norocoşi? Nici una, nici alta. Analistul Richard St. John sintetizează într-un slide-show de trei minute, mai mulţi ani de cercetări şi interviuri despre secretele reale ale succesului.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 03:13
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for 8 secrets of success | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for 8 secrets of success | ||
Eugen Sorescu added a translation |