Os oito segredos do sucesso
-
0:00 - 0:04Isto é uma apresentação de 2 horas
para os alunos do secundário. -
0:04 - 0:05reduzida a três minutos.
-
0:05 - 0:08Tudo começou um dia num avião,
a caminho do TED, há sete anos. -
0:09 - 0:13A meu lado, ia uma aluna do secundário,
uma adolescente. -
0:13 - 0:16Vinha de uma família muito pobre
-
0:16 - 0:18e queria fazer alguma coisa da sua vida,
-
0:18 - 0:20Fez-me uma simples pergunta:
-
0:20 - 0:22"O que é que leva ao sucesso?"
-
0:22 - 0:24Eu senti-me mesmo mal,
-
0:24 - 0:26porque não consegui dar uma boa resposta.
-
0:26 - 0:28Saí do avião e vim para o TED
-
0:28 - 0:32E pensei: Caramba, estou no meio
de pessoas bem sucedidas! -
0:32 - 0:35Porque é que eu não lhes pergunto
o que é que as ajudou a ter sucesso, -
0:35 - 0:37e passo-o para os mais jovens?
-
0:37 - 0:41Então aqui estamos nós, sete anos,
500 entrevistas depois, -
0:41 - 0:44e vou-vos contar o que realmente
leva ao sucesso -
0:44 - 0:46e faz os TED-sters mexer.
-
0:46 - 0:48A primeira coisa é a paixão.
-
0:48 - 0:51Freeman Thomas diz:
"Eu sou guiado pela minha paixão". -
0:51 - 0:53Os TED-sters fazem-no por amor,
não o fazem pelo dinheiro. -
0:53 - 0:57Carol Coletta disse: "Eu pagaria a alguém
para fazer o que eu faço" -
0:57 - 0:58O interessante disto é,
-
0:58 - 1:01se se fizer por amor,
o dinheiro vem na mesma. -
1:01 - 1:04Trabalho. Rupert Murdoch disse-me:
"É tudo trabalho árduo. -
1:04 - 1:07"Nada se consegue facilmente.
Mas eu divirto-me imenso". -
1:07 - 1:10Ele disse "divirto-me"? O Rupert? Sim!
-
1:11 - 1:15Os TED-sters divertem-se a trabalhar.
E trabalham muito. -
1:15 - 1:18Pensei: Eles não são viciados no trabalho,
são divertidos no trabalho. -
1:19 - 1:24Excelência! Alex Garden die:
"Para ter sucesso, concentra-te em algo -
1:24 - 1:26"e tornas-te mesmo bom nisso".
-
1:26 - 1:29Não há magia, é prática, prática, prática.
-
1:29 - 1:31E é concentração. Norman Jewison disse-me:
-
1:31 - 1:34"Eu acho que tudo tem a ver
com concentrar-se numa coisa" -
1:35 - 1:38Empurrar! David Gallo diz:
"Empurra-te a ti mesmo. -
1:38 - 1:41Fisicamente, mentalmente,
tens de empurrar, empurrar." -
1:41 - 1:44Tens de te empurrar pela vergonha
e dúvidas de ti próprio. -
1:44 - 1:46Goldie Hawn diz:
"Sempre tive dúvidas sobre mim. -
1:46 - 1:49"Não era suficientemente bom nem esperto.
-
1:49 - 1:51"Não pensava que fosse conseguir."
-
1:51 - 1:53Mas nem sempre é fácil
empurrarmo-nos a nós mesmos, -
1:53 - 1:55e é por isso que se inventaram as mães.
-
1:55 - 1:57(Risos)
-
1:58 - 2:00Frank Gehry... Frank Gehry disse-me:
-
2:00 - 2:02"A minha mãe empurrou-me"
-
2:03 - 2:07Servir! Sherwin Nuland diz:
"Foi um privilégio servir como médico." -
2:08 - 2:11Muitos miúdos dizem-me
que querem ser milionários. -
2:11 - 2:12Digo-lhes logo:
-
2:12 - 2:14"Não te podes servir a ti próprio,
-
2:14 - 2:16"tens de servir aos outros
alguma coisa de valor, -
2:16 - 2:18"porque é dessa maneira
que as pessoas ficam ricas." -
2:19 - 2:23Ideias. TED-ster Bill Gates diz:
"Eu tive uma ideia... -
2:23 - 2:27fundar a primeira companhia
de software para microcomputadores." -
2:27 - 2:29Eu diria que foi uma ideia muito boa.
-
2:29 - 2:31Não há magia na criatividade
nem em descobrir ideias, -
2:31 - 2:34é apenas fazer coisas muito simples.
-
2:34 - 2:36E eu dou montes de provas.
-
2:36 - 2:38Persistir. Joe Kraus diz:
-
2:38 - 2:41"A persistência é a razão número um
para o nosso sucesso." -
2:41 - 2:44Tem de se persistir ao fracasso.
Tem de se resistir às tretas! -
2:44 - 2:48O que significa "Criticismo, Rejeição,
Parvalhões e Pressão" -
2:48 - 2:49(Risos)
-
2:51 - 2:54Então, a resposta
para esta pergunta é simples: -
2:54 - 2:57Paguem 4000 dólares e venham ao TED
-
2:57 - 3:01ou na falta disso, façam as 8 coisas...
e acreditem em mim, -
3:01 - 3:04estas são as oito grande coisas
que levam ao sucesso. -
3:04 - 3:07Obrigado TED-sters
por todas as vossas entrevistas! -
3:07 - 3:09(Aplausos)
- Title:
- Os oito segredos do sucesso
- Speaker:
- Richard St. John
- Description:
-
Porque é que as pessoas têm sucesso? É por serem espertas? Ou têm apenas sorte? Nenhuma das hipóteses. O analista Richard St.John condensa anos de entrevistas numa apresentação imperdível de três minutos sobre os verdadeiros segredos do sucesso.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 03:13
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for 8 secrets of success | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for 8 secrets of success | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for 8 secrets of success | ||
Miguel Cabral de Pinho added a translation |