Return to Video

Osam tajni uspjeha Richard St. Johna

  • 0:00 - 0:03
    Ovo je u stvari prezentacija od dva sata za učenike srednjih škola,
  • 0:03 - 0:04
    sažeta u tri minute.
  • 0:04 - 0:07
    Sve je počelo na jednom letu, na putu za TED konferenciju
  • 0:07 - 0:08
    prije sedam godina.
  • 0:08 - 0:09
    U avionu do mene
  • 0:09 - 0:13
    sjedila je jedna srednjoškolka, tinejdžerica,
  • 0:13 - 0:15
    koja je potekla iz vrlo siromašne obitelji.
  • 0:15 - 0:18
    Htjela je nešto napraviti od svog života,
  • 0:18 - 0:19
    pa me pitala vrlo jednostavno pitanje:
  • 0:19 - 0:21
    "Što je potrebno za uspjeh?"
  • 0:21 - 0:23
    U tom trenutku sam se osjećao poprilično loše
  • 0:23 - 0:25
    jer nisam imao pravi odgovor na to pitanje.
  • 0:25 - 0:28
    Kad sam došao na TED konferenciju,
  • 0:28 - 0:31
    odjednom mi je sinulo – Hej! Pa ovdje sam okružen uspješnim ljudima!
  • 0:31 - 0:34
    Zašto njih ne bih pitao što im je pomoglo da uspiju
  • 0:34 - 0:36
    i onda to prenio klincima?
  • 0:36 - 0:40
    I evo nas ovdje, sedam godina i 500 intervjua kasnije,
  • 0:40 - 0:43
    i reći ću vam što stvarno vodi do uspjeha
  • 0:43 - 0:45
    i što pokreće TED-ovce.
  • 0:45 - 0:47
    Prva stvar je strast!
  • 0:47 - 0:50
    Freeman Thomas kaže, "Mene pokreće strast."
  • 0:50 - 0:53
    TED-ovci rade zbog ljubavi, ne zbog novaca.
  • 0:53 - 0:56
    Carlo Colleta kaže, "Platila bih nekome da radim ono što radim."
  • 0:56 - 0:58
    Što je najzanimljivije,
  • 0:58 - 1:00
    ako radite posao zbog ljubavi, novac će ionako doći.
  • 1:00 - 1:04
    Rad! Rupert Mudroch mi je rekao, "Sve je to težak posao.
  • 1:04 - 1:06
    Ništa ne dolazi samo po sebi. Ali se pri tome dobro zabavljam."
  • 1:06 - 1:10
    Jesam li dobro čuo - zabava? Rupert? Da!
  • 1:10 - 1:14
    TED-ovci se dobro provode dok rade. A rade puno.
  • 1:14 - 1:17
    Zaključio sam oni nisu radoholičari. Oni su "zabavoholičari".
  • 1:18 - 1:24
    Biti dobar! Alex Garden kaže, "Da bi bio uspješan u nečemu,
  • 1:24 - 1:25
    moraš se tome posvetiti i postati jako dobar u tome."
  • 1:25 - 1:28
    Nema čarobnog štapića, sve je stvar vježbe, vježbe, vježbe.
  • 1:28 - 1:31
    Usredotoči se. Norman Jewison mi je rekao,
  • 1:31 - 1:34
    "Mislim da je sve stvar usredotočenja na jednu stvar."
  • 1:34 - 1:38
    Trudi se! David Gallo kaže, "Trudi se.
  • 1:38 - 1:40
    Fizički, mentalno, moraš se truditi, truditi, truditi."
  • 1:40 - 1:43
    Moraš prevladati sramežljivost i nesigurnost.
  • 1:43 - 1:46
    Goldie Hawn kaže, "Uvijek sam bila nesigurna u sebe.
  • 1:46 - 1:48
    Nisam mislila da sam dovoljno dobra, da sam dovoljno pametna.
  • 1:48 - 1:50
    Nisam mislila da ću uspjeti."
  • 1:50 - 1:52
    Nije uvijek lako sam sebe gurati,
  • 1:52 - 1:57
    ali zato su izmislili mame!
  • 1:57 - 2:00
    Frank Gehry -- Frank Gehry mi je rekao,
  • 2:00 - 2:01
    "Moja mama me gurala."
  • 2:02 - 2:07
    Služi! Sherwin Nuland kaže, "Bila mi je privilegija služiti kao liječnik."
  • 2:07 - 2:10
    Mnogo klinaca mi kaže da bi željeli biti milijunaši.
  • 2:10 - 2:11
    I prva stvar koju im kažem je:
  • 2:11 - 2:13
    "U redu. No ne možeš raditi samo za sebe,
  • 2:13 - 2:15
    treba drugima pružiti nešto, nešto što ima vrijednost.
  • 2:15 - 2:18
    Jer to je pravi način na koji se ljudi zaista obogate."
  • 2:19 - 2:23
    Ideje. TED-ovac Bill Gates kaže, "Imao sam ideju -
  • 2:23 - 2:26
    osnovati prvu tvrtku, koja proizvodi software za mikro-računala."
  • 2:26 - 2:28
    Rekao bih da je to poprilično dobra ideja."
  • 2:28 - 2:31
    I nema neke velike čarolije u stvaranju dobrih ideja,
  • 2:31 - 2:33
    treba samo raditi par jednostavnih stvari."
  • 2:33 - 2:35
    I popratiti ih s puno primjera.
  • 2:35 - 2:37
    Ustraj! Joe Kraus kaže:
  • 2:37 - 2:40
    "Ustrajnost je osnova našeg uspjeha".
  • 2:40 - 2:44
    Ustraj uprkos padovima i porazima. Moraš ustrajati!
  • 2:44 - 2:47
    To uključuje i kritike, odbijanja, kretene i pritiske."
  • 2:47 - 2:49
    ...
  • 2:50 - 2:54
    Prema tome, odgovor na pitanje je jednostavan:
  • 2:54 - 2:57
    Plati 4000 dolara i dođi na TED.
  • 2:57 - 3:00
    Ili ako ti to ne uspije, prakticiraj ovih osam stvari - i vjeruj mi,
  • 3:00 - 3:04
    ovo je osam ključnih stvari, koje dovode do uspjeha.
  • 3:04 - 3:06
    Hvala TED-ovcima na svim njihovim savjetima!
Title:
Osam tajni uspjeha Richard St. Johna
Speaker:
Richard St. John
Description:

Zašto ljudi uspjevaju? Da li zato što su pametni? Ili jednostavno imaju sreće? Ni jedno, ni drugo. Analitičar Richard St. John sažeo je godine intervjuiranja uspješnih ljudi u ovu 3-minutnu prezentaciju o pravim razlozima uspjeha.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:13
Goran Tomas added a translation

Croatian subtitles

Revisions