Return to Video

Osam tajni uspjeha

  • 0:00 - 0:04
    Ovo je u stvari moja dvosatna
    prezentacija za učenike srednje škole,
  • 0:04 - 0:05
    sažeta u tri minute.
  • 0:05 - 0:07
    A sve je počelo jednog dana u avionu,
    na putu ka TED-u,
  • 0:07 - 0:09
    prije sedam godina.
  • 0:09 - 0:13
    Do mene je sjedila
    učenica srednje škole, tinejdžerka,
  • 0:13 - 0:15
    a poticala je iz jako siromašne porodice.
  • 0:15 - 0:18
    Željela je da napravi
    nešto od svog života,
  • 0:18 - 0:20
    i postavila mi je jednostavno pitanje.
  • 0:20 - 0:22
    Rekla je: "Šta vodi ka uspjehu"?
  • 0:22 - 0:23
    I zaista sam se osjećao loše,
  • 0:23 - 0:26
    jer nisam imao dobar odgovor.
  • 0:26 - 0:28
    Nakon leta sam otišao na TED.
  • 0:28 - 0:32
    Zaboga, pomislih, nalazim se
    usred sobe prepune uspješnim ljudima!
  • 0:32 - 0:34
    Zašto da ih ne pitam
    šta im je pomoglo da uspiju,
  • 0:34 - 0:36
    i onda to proslijedim djeci?
  • 0:37 - 0:40
    I sad, nakon sedam godina i 500 intervjua,
  • 0:40 - 0:43
    reći ću vam šta zaista vodi do uspjeha
  • 0:43 - 0:45
    i šta pokreće TED-ovce.
  • 0:45 - 0:47
    Prva stvar je strast.
  • 0:48 - 0:50
    Freeman Thomas kaže:
    "Mene vodi moja strast".
  • 0:51 - 0:53
    TED-ovci rade to iz ljubavi,
    a ne zbog novca.
  • 0:53 - 0:57
    Carol Coletta kaže: "Platila bih
    nekome da radi ovo što ja radim".
  • 0:57 - 0:58
    A ono što je zanimljivo:
  • 0:58 - 1:00
    ako radite to iz ljubavi,
    novac će ionako doći.
  • 1:01 - 1:04
    Rad! Eupert Murdoch mi je rekao:
    "Sve je u napornom radu.
  • 1:04 - 1:07
    Ništa ne dolazi samo od sebe.
    Ali ja se puno zabavljam".
  • 1:07 - 1:10
    Je li to on rekao da se zabavlja?
    Rupert? Da!
  • 1:10 - 1:11
    (Smijeh)
  • 1:12 - 1:14
    TED-ovci se zaista zabavljaju dok rade.
    A rade naporno.
  • 1:14 - 1:17
    Shvatio sam da oni nisu radoholičari.
    Oni su zabavoholičari.
  • 1:17 - 1:19
    (Smijeh)
  • 1:19 - 1:20
    Biti dobar!
  • 1:20 - 1:21
    (Aplauz)
  • 1:21 - 1:24
    Alex Garden kaže: "Da biste bili uspješni,
    posvetite se nečemu
  • 1:24 - 1:26
    i postanite jako dobri u tome".
  • 1:26 - 1:28
    Nema nikakve čarolije,
    samo praksa, praksa, praksa.
  • 1:28 - 1:29
    I tu je fokus.
  • 1:30 - 1:31
    Norman Jewison mi je rekao:
  • 1:31 - 1:34
    "Mislim da sve to ima veze sa
    fokusiranjem na jednu stvar".
  • 1:35 - 1:36
    I trudi se!
  • 1:36 - 1:38
    David Gallo kaže: "Trudi se.
  • 1:38 - 1:41
    Fizički, mentalno,
    moraš se truditi, truditi, truditi."
  • 1:41 - 1:44
    Moraš savladati stidljivost i nesigurnost.
  • 1:44 - 1:46
    Goldie Hawn kaže,
    "Uvijek sam bila nesigurna u sebe.
  • 1:46 - 1:48
    Nisam bila dovoljno dobra,
    dovoljno pametna.
  • 1:48 - 1:50
    Nisam mislila da ću uspjeti."
  • 1:50 - 1:52
    Nije uvijek lako da sam sebe tjeraš,
  • 1:52 - 1:54
    i zato su izumili majke.
  • 1:54 - 1:55
    (Smijeh)
  • 1:55 - 1:57
    (Aplauz)
  • 1:57 - 2:00
    Frank Gehry mi je rekao:
  • 2:00 - 2:01
    "Moja majka me je tjerala".
  • 2:01 - 2:03
    (Smijeh)
  • 2:03 - 2:04
    Služi!
  • 2:04 - 2:07
    Sherwin Nuland kaže:
    "Služiti kao doktor je bila privilegija".
  • 2:08 - 2:10
    Mnoga djeca mi kažu
    da žele biti milioneri.
  • 2:10 - 2:11
    Prvo što ću im reći:
  • 2:12 - 2:13
    "OK, ne možeš služiti sebi.
  • 2:13 - 2:16
    Moraš pružiti drugima
    nešto što ima vrijednost.
  • 2:16 - 2:18
    Jer tako zapravo ljudi postaju bogati."
  • 2:19 - 2:20
    Ideje!
  • 2:20 - 2:23
    TED-ovac Bill Gates kaže: "Imao sam ideju:
  • 2:23 - 2:26
    osnovati prvu softversku kompaniju
    za mikrokompjutere".
  • 2:26 - 2:28
    Rekao bih da je to jako dobra ideja.
  • 2:28 - 2:31
    Nema tu neke čarolije
    u stvaranju kreativnih ideja.
  • 2:31 - 2:33
    Samo je bitno raditi
    neke jednostavne stvari.
  • 2:33 - 2:35
    A dajem puno dokaza.
  • 2:35 - 2:36
    Istraj!
  • 2:37 - 2:38
    Joe Kraus kaže:
  • 2:38 - 2:40
    "Istrajnost je najveći razlog
    našeg uspjeha".
  • 2:41 - 2:44
    Moraš istrajati uprkos
    neuspjehu i preprekama.
  • 2:44 - 2:48
    Što, naravno, uključuje
    kritike, odbijanje, kretene i pritisak.
  • 2:48 - 2:51
    (Smijeh)
  • 2:51 - 2:54
    Odgovor na ovo pitanje je jednostavan:
  • 2:54 - 2:57
    Plati 4.000 dolara i dođi na TED.
  • 2:57 - 2:58
    (Smijeh)
  • 2:58 - 3:01
    Ili ako u tome ne uspiješ,
    uradi ovih osam stvari,
  • 3:01 - 3:04
    Vjerujte mi, ovih osam važnih stvari
    vodi do uspjeha.
  • 3:04 - 3:07
    Hvala vam TED-ovci na svim intervjuima!
  • 3:07 - 3:10
    (Aplauz)
Title:
Osam tajni uspjeha
Speaker:
Richard St. John
Description:

Zašto ljudi uspijevaju? Zato što su pametni? Ili zato što imaju sreće? Nijedno od navedenog. Analitičar Richard St. John je sažeo godine intervjuisanja u nezaobilaznu trominutnu prezentaciju o pravim tajnama uspjeha.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:13
Ivana Korom approved Bosnian subtitles for 8 secrets of success
Ivana Korom edited Bosnian subtitles for 8 secrets of success
Ivana Korom accepted Bosnian subtitles for 8 secrets of success
Ivana Korom edited Bosnian subtitles for 8 secrets of success
Ajdin Spahić edited Bosnian subtitles for 8 secrets of success
Ajdin Spahić edited Bosnian subtitles for 8 secrets of success
Ajdin Spahić edited Bosnian subtitles for 8 secrets of success
Ajdin Spahić edited Bosnian subtitles for 8 secrets of success
Show all

Bosnian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.