È possibile viaggiare nel tempo? - Colin Stuart
-
0:07 - 0:08Avete mai sognato
-
0:08 - 0:09di viaggiare attraverso il tempo?
-
0:09 - 0:11Forse di andare avanti nei secoli
-
0:11 - 0:13e vedere il futuro lontano?
-
0:13 - 0:15Beh, viaggiare nel tempo è possibile,
-
0:15 - 0:16anzi, vi dirò di più,
-
0:16 - 0:18è già stato fatto.
-
0:18 - 0:19Prendiamo Sergei Krikalev,
-
0:19 - 0:22colui che ha viaggiato più a lungo nel tempo.
-
0:22 - 0:24Questo cosmonauta russo detiene il record
-
0:24 - 0:25del maggior periodo di tempo
-
0:25 - 0:26trascorso orbitando attorno al nostro pianeta,
-
0:26 - 0:31un totale di 803 giorni, 9 ore e 39 minuti.
-
0:31 - 0:32Mentre era nello spazio
-
0:32 - 0:34ha viaggiato nel suo stesso futuro
-
0:34 - 0:38andando avanti di 0,02 secondi.
-
0:38 - 0:40Viaggiando a 28 000 km all'ora,
-
0:40 - 0:42ha vissuto un effetto
-
0:42 - 0:43noto come dilatazione temporale
-
0:43 - 0:45e, un giorno, lo stesso effetto
-
0:45 - 0:47potrebbe trasformare il viaggiare nel tempo
-
0:47 - 0:49in un'azione ordinaria.
-
0:49 - 0:51Per capire perché viaggiare velocemente nello spazio
-
0:51 - 0:53ha degli effetti sul trascorrere del tempo
-
0:53 - 0:55dobbiamo tornare indietro agli anni '80 del 1800,
-
0:55 - 0:56quando due scienziati americani
-
0:56 - 0:58Albert Michelson ed Edward Morley,
-
0:58 - 1:00cercarono di misurare l'effetto
-
1:00 - 1:01del movimento della terra attorno al sole
-
1:01 - 1:03sulla velocità della luce.
-
1:03 - 1:04Si aspettavano che quando un fascio di luce
-
1:04 - 1:06si muoveva nella stessa direzione della terra,
-
1:06 - 1:08questo viaggiasse più velocemente.
-
1:08 - 1:11E quando la terra si muoveva nella direzione opposta,
-
1:11 - 1:13questo rallentasse.
-
1:13 - 1:15Ma hanno scoperto qualcosa di molto curioso.
-
1:15 - 1:16La velocità della luce restava costante
-
1:16 - 1:18indipendentemente dal movimento terrestre.
-
1:18 - 1:21Vent'anni dopo Albert Einstein riflettè
-
1:21 - 1:22sulle conseguenze del fatto che
-
1:22 - 1:24la velocità della luce rimanesse costante.
-
1:24 - 1:25E sono state le sue conclusioni,
-
1:25 - 1:28formulate nella teoria della relatività ristretta,
-
1:28 - 1:29ad aver aperto le porte
-
1:29 - 1:31ai viaggi nel tempo.
-
1:31 - 1:33Immaginate un uomo di nome Jack,
-
1:33 - 1:34in piedi in una carrozza di un treno
-
1:34 - 1:36che viaggia a velocità costante.
-
1:36 - 1:37Jack si annoia
-
1:37 - 1:39e inizia a far rimbalzare una palla su e giù.
-
1:39 - 1:41Che cosa vedrebbe Jill dalla banchina,
-
1:41 - 1:42attraverso il finestrino
-
1:42 - 1:44quando il treno passa?
-
1:44 - 1:45Beh, tra il movimento di Jack nel far cadere la palla
-
1:45 - 1:47e riprenderla,
-
1:47 - 1:48Jill lo vedrebbe muoversi
-
1:48 - 1:50leggermente lungo il binario
-
1:50 - 1:51e di conseguenza vedrebbe la palla
-
1:51 - 1:53seguire un percorso triangolare.
-
1:53 - 1:55Ciò significa che Jill vede la palla
-
1:55 - 1:56viaggiare più lontano rispetto a Jack
-
1:56 - 1:58nello stesso arco di tempo.
-
1:58 - 2:00E poiché la velocità è data dalla distanza diviso il tempo,
-
2:00 - 2:03Jill in realtà vede la palla muoversi più velocemente.
-
2:04 - 2:05Ma se al posto della palla di Jack
-
2:05 - 2:07ci fossero due specchi
-
2:07 - 2:09con un raggio di luce che rimbalza tra questi?
-
2:09 - 2:11Jack vede ancora il raggio muoversi verso il basso
-
2:11 - 2:13e Jill vede ancora il raggio di luce
-
2:13 - 2:14percorrere una distanza maggiore,
-
2:14 - 2:16ma questa volta Jack e Jill
-
2:16 - 2:17saranno d'accordo sulla velocità
-
2:17 - 2:18perché la velocità della luce
-
2:18 - 2:21rimane sempre costante.
-
2:21 - 2:23E se la velocità è la stessa,
-
2:23 - 2:24ma la distanza è diversa
-
2:24 - 2:28significa che anche il tempo sarà diverso.
-
2:28 - 2:30Quindi, il tempo scorre a ritmi diversi
-
2:30 - 2:32per due osservatori in moto relativo tra loro.
-
2:32 - 2:34Immaginiamo che Jack e Jill abbiano degli orologi estremamente precisi
-
2:34 - 2:38e che questi vengano sincronizzati prima che Jack prenda il treno.
-
2:38 - 2:40Nel corso dell'esperimento entrambi vedrebbero
-
2:40 - 2:42i loro orologi segnare il tempo normalmente.
-
2:43 - 2:45Ma se si rincontrassero più tardi
-
2:45 - 2:46per confrontare gli orologi
-
2:46 - 2:48per l'orologio di Jack sarebbe trascorso meno tempo,
-
2:48 - 2:49compensando il fatto che
-
2:49 - 2:52Jill ha visto la luce percorrere una maggiore distanza.
-
2:52 - 2:54Questa idea potrebbe sembrare assurda,
-
2:54 - 2:56ma come ogni buona teoria scientifica
-
2:56 - 2:58può essere dimostrata.
-
2:58 - 3:00Negli anni '70 del 1900, alcuni scienziati salirono su un aereo
-
3:00 - 3:03con degli orologi atomici estremamente precisi
-
3:03 - 3:03che vennero sincronizzati
-
3:03 - 3:05con altri lasciati a terra.
-
3:06 - 3:08Quando l'aereo aveva concluso il viaggio attorno al mondo
-
3:08 - 3:10gli orologi a bordo segnavano un orario diverso
-
3:10 - 3:12rispetto a quelli lasciati a terra.
-
3:12 - 3:14Certo, alla velocità di treni e aerei
-
3:14 - 3:16l'effetto è minimo.
-
3:16 - 3:17Ma maggiore è la velocità
-
3:17 - 3:19maggiore è la dilatazione del tempo.
-
3:19 - 3:21Per gli astronauti in orbita intorno alla terra per 800 giorni
-
3:21 - 3:23significa qualcosa.
-
3:23 - 3:26Ma lo stesso vale anche per le macchine.
-
3:26 - 3:28Anche i satelliti del sistema di posizionamento globale
-
3:28 - 3:29orbitano attorno alla terra
-
3:29 - 3:31a migliaia di miglia orarie.
-
3:31 - 3:34Quindi, la dilatazione temporale colpisce anche qui.
-
3:34 - 3:36In realtà, la loro velocità fa sì
-
3:36 - 3:37che gli orologi atomici a bordo
-
3:37 - 3:38non coincidano con quelli a terra
-
3:38 - 3:41di sette milionesimi di secondo al giorno.
-
3:41 - 3:42E se non venissero regolati
-
3:42 - 3:44il GPS perderebbe ogni giorno
-
3:44 - 3:47la precisione di alcuni chilometri.
-
3:48 - 3:50Ma cosa c'entra tutto questo con il viaggio
-
3:50 - 3:51nel tempo e nel futuro lontano?
-
3:51 - 3:53Beh, maggiore è la velocità
-
3:53 - 3:55e maggiore è l'effetto della dilatazione del tempo.
-
3:55 - 3:57Se doveste viaggiare a una velocità molto vicina
-
3:57 - 4:01a quella della luce, diciamo al 99,9999%,
-
4:01 - 4:02durante un viaggio di andata e ritorno nello spazio
-
4:02 - 4:05per un periodo di tempo che a voi sembrerebbe di 10 anni,
-
4:05 - 4:06tornereste sulla terra in realtà
-
4:06 - 4:08attorno all'anno 9000.
-
4:08 - 4:11Chissà cosa vi trovereste davanti una volta tornati?!?
-
4:11 - 4:12Il genere umano si sarà fuso con le macchine,
-
4:12 - 4:14sarà estinto a causa dei cambiamenti climatici
-
4:14 - 4:15o di un asteroide,
-
4:15 - 4:18o vivrà in una colonia su Marte.
-
4:19 - 4:19Ma il problema è che
-
4:19 - 4:21far viaggiare a queste velocità
-
4:21 - 4:22corpi pesanti come persone,
-
4:22 - 4:24per non parlare di astronavi, richiede
-
4:24 - 4:27una quantità inimmaginabile di energia.
-
4:27 - 4:29Servono già enormi acceleratori di particelle
-
4:29 - 4:31come il Large Hadron Collider
-
4:31 - 4:33per accelerare minuscole particelle subatomiche
-
4:33 - 4:35fino a raggiungere quasi la velocità della luce.
-
4:35 - 4:37Ma, un giorno, se riuscissimo a sviluppare gli strumenti
-
4:37 - 4:40per accelerare l'uomo a velocità simili,
-
4:40 - 4:41potremmo mandare regolarmente astronauti
-
4:41 - 4:42nel futuro,
-
4:42 - 4:45a portare con loro racconti di un passato lontano e dimenticato.
- Title:
- È possibile viaggiare nel tempo? - Colin Stuart
- Description:
-
Guarda il video completo su: http://ed.ted.com/lessons/time-travel-and-einstein-s-special-relativity-colin-stuart
I viaggi nel tempo sono alla base di tutte le storie di fantascienza, ma sono realmente possibili? La natura ci ha fornito un modo per piegare il tempo, un'emozionante possibilità suggerita da Albert Einstein più di cento anni fa grazie alla scoperta della relatività ristretta. Colin Stuart immagina dove (o in che anno) questo affascinante fenomeno, noto come dilatazione temporale, ci potrebbe portare un giorno.
Lezione di Colin Stuart, animazione di TED-Ed.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:04
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for Is time travel possible? - Colin Stuart | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Is time travel possible? - Colin Stuart | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Is time travel possible? - Colin Stuart | ||
Ester Garau accepted Italian subtitles for Is time travel possible? - Colin Stuart | ||
Ester Garau edited Italian subtitles for Is time travel possible? - Colin Stuart | ||
Annalisa Landriani edited Italian subtitles for Is time travel possible? - Colin Stuart | ||
Annalisa Landriani edited Italian subtitles for Is time travel possible? - Colin Stuart | ||
Annalisa Landriani edited Italian subtitles for Is time travel possible? - Colin Stuart |