De ce albinele preferă hexagoanele? - Zack Patterson și Andy Peterson
-
0:07 - 0:11Albinele sunt considerate creaturi
fascinante din mai multe motive: -
0:11 - 0:14incredibila conduită a muncii,
siropul dulce pe care îl produc -
0:14 - 0:17și complexa structură
socială pe care o au. -
0:17 - 0:20Dar un alt motiv este faptul
că albinele sunt, de fapt, -
0:20 - 0:22excelenți matematicieni.
-
0:22 - 0:25Savanții pretind că micile insecte
pot calcula unghiuri -
0:25 - 0:29și chiar pot înțelege
rotunjimea Pământului. -
0:29 - 0:35Dar există un caz particular de geniu
ingineresc al albinelor, și anume stupul. -
0:35 - 0:37Precum oamenii, albinele
au nevoie de hrană și un loc -
0:37 - 0:39în care să poată sta și supraviețui.
-
0:39 - 0:44Stupul nu este doar casa albinelor,
ci și locul unde își depozitează mierea. -
0:44 - 0:46Din moment ce este vital
pentru supraviețuire, -
0:46 - 0:50albinele încearcă sa perfecționeze
încontinuu arhitectura stupului. -
0:50 - 0:53Dacă examinezi atent
orice bucată de fagure, -
0:53 - 0:58vei vedea că e format
din hexagoane alăturate. -
0:58 - 1:02Dintre toate designurile posibile,
de ce albinele îl aleg tocmai pe acesta? -
1:02 - 1:05Ca să înțelegi,
trebuie să gândești ca o albină. -
1:05 - 1:08Albinele au nevoie de un loc sigur
pentru ca întreaga colonie sa trăiască. -
1:08 - 1:12Au nevoie și de un loc
în care să depoziteze nectarul -
1:12 - 1:15până devine miere.
-
1:15 - 1:19Asta înseamnă ca este nevoie
de un spațiu mai mult decât eficient. -
1:19 - 1:22O soluție bună ar fi construirea
unor mici depozite sau celule, -
1:22 - 1:25mari cât să încapă o albină,
-
1:25 - 1:28îndeplinind o funcție dublă,
și anume depozitarea nectarului: -
1:28 - 1:31propriile borcane cu miere ale albinelor.
-
1:31 - 1:33Următoarea etapă ar fi
alegerea materialului -
1:33 - 1:35din care sunt făcute micile celule.
-
1:35 - 1:38Albinele nu au ciocuri sau brațe
cu care să ridice lucruri, -
1:38 - 1:40dar ele sunt capabile să producă ceară.
-
1:40 - 1:43Problema este că producerea
ei necesită o munca asiduă. -
1:43 - 1:46Albinele sunt nevoite să consume
226g de miere -
1:46 - 1:49pentru a produce doar 28g de ceară.
-
1:49 - 1:50Așa că nu vor s-o risipească.
-
1:50 - 1:53Albinele au nevoie
de un design al celulelor -
1:53 - 1:55care să le permită depozitarea
unei cantități mari de miere -
1:55 - 1:58folosind cea mai mică cantitate de ceară.
-
1:58 - 1:59Ce formă permite așa ceva?
-
1:59 - 2:01Imaginați-vă pentru o clipă
că toate albinele -
2:01 - 2:04s-au dus la cursuri
de arhitectură și matematică. -
2:04 - 2:07Să presupunem că și-au întrebat
profesorul de geometrie: -
2:07 - 2:10„Ce formă ne-ar permite
să avem maximum de spațiu, -
2:10 - 2:12dar necesită minimum de ceară?”
-
2:12 - 2:14Iar profesorul de geometrie a răspuns:
-
2:14 - 2:17„Forma pe care o căutați este cercul.”
-
2:17 - 2:19Albinele se întorc la construcția lor
-
2:19 - 2:23și încep sa își construiască
fagurele folosind celule circulare. -
2:23 - 2:27După un timp, unele albine
observă o problemă la designul lor: -
2:27 - 2:30mici spații între celule.
-
2:30 - 2:33„Nici măcar nu încăpem acolo!
Cât spațiu pierdut!” -
2:33 - 2:34s-au gândit probabil.
-
2:34 - 2:38Așa că au ignorat lecția de geometrie
și au luat taurul de coarne. -
2:38 - 2:42Albinele au luat totul de la zero
ca să regândească designul stupului. -
2:42 - 2:44Una dintre ele a sugerat triunghiuri:
-
2:44 - 2:47„Putem folosi triunghiuri.
Priviți! Se potrivesc perfect.” -
2:47 - 2:49O altă albină a sugerat pătrate.
-
2:49 - 2:52În final, o a treia albină
și-a luat inima în dinți și a spus: -
2:52 - 2:55„Pentagoanele par să nu meargă,
dar hexagoanele merg! -
2:55 - 2:59Vrem să o alegem pe cea care necesită
cea mai mică cantitate de ceară -
2:59 - 3:01și să putem depozita
cea mai mare cantitate de miere. -
3:01 - 3:03Da, forma căutată e hexagonul!”
-
3:03 - 3:04„De ce ?”
-
3:04 - 3:07„Seamănă cel mai mult
cu un cerc decât celelalte forme.” -
3:07 - 3:08"Dar cum știm sigur?"
-
3:08 - 3:11În căutarea răspunsului,
micile insecte arhitecte ingenioase -
3:11 - 3:15au calculat ariile triunghiului,
pătratului și hexagonului -
3:15 - 3:17și au aflat că hexagonul era, de fapt,
-
3:17 - 3:20forma care le permitea maximum de spațiu.
-
3:20 - 3:23Au căzut de acord privind forma ideală
și s-au întors la muncă. -
3:23 - 3:26Stupul spațios care e opera albinelor
-
3:26 - 3:29este probabil rezultatul
unui șir de încercări și erori, -
3:29 - 3:32dar după perioade lungi de evoluție.
-
3:32 - 3:33Totuși, a meritat.
-
3:33 - 3:35Uitați-va în orice stup,
-
3:35 - 3:37purtând costumul de protecție, desigur,
-
3:37 - 3:41și veți vedea rezultatul:
un fagure compact și frumos -
3:41 - 3:44care l-ar fi făcut mândru
pe orice arhitect.
- Title:
- De ce albinele preferă hexagoanele? - Zack Patterson și Andy Peterson
- Description:
-
Vizionați toată lecția: http://ed.ted.com/lessons/why-do-honeybees-love-hexagons-zack-patterson-and-andy-peterson
Albinele sunt excelenți matematicieni. Nu numai că pot calcula unghiuri, dar pot chiar înțelege rotunjimea Pământului. Dar aceste mici insecte pot construi și viețui într-una din cele mai eficiente structuri arhitectonice care există: stupul. Zack Patterson și Andy Peterson explică geometria inteligentă care stă la baza stupului.
Lecție de Zack Patterson și Andy Peterson, animație de TED-Ed.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 03:59
Dimitra Papageorgiou approved Romanian subtitles for Why do honeybees love hexagons? - Zack Patterson and Andy Peterson | ||
Lorena Ciutacu accepted Romanian subtitles for Why do honeybees love hexagons? - Zack Patterson and Andy Peterson | ||
Lorena Ciutacu edited Romanian subtitles for Why do honeybees love hexagons? - Zack Patterson and Andy Peterson | ||
Lorena Ciutacu edited Romanian subtitles for Why do honeybees love hexagons? - Zack Patterson and Andy Peterson | ||
Lorena Ciutacu edited Romanian subtitles for Why do honeybees love hexagons? - Zack Patterson and Andy Peterson | ||
Denise RQ commented on Romanian subtitles for Why do honeybees love hexagons? - Zack Patterson and Andy Peterson | ||
Denise RQ edited Romanian subtitles for Why do honeybees love hexagons? - Zack Patterson and Andy Peterson | ||
Denise RQ edited Romanian subtitles for Why do honeybees love hexagons? - Zack Patterson and Andy Peterson |
Denise RQ
Traducere terminată 07.12.2015. Mulțumesc.