Return to Video

Το Μεταφραστικό κέντρο του Twitter

  • 0:03 - 0:09
    Το Μεταφραστικό κέντρο του Twitter
  • 0:10 - 0:12
    Καλωσορίσατε στο Μεταφραστικό κέντρο του Twitter.
  • 0:12 - 0:15
    Για να βοηθήσουμε να γίνει το Twitter διαθέσιμο σ'όλους,
  • 0:15 - 0:17
    έχουμε δημιουργήσει ανοιχτή υπηρεσία η οποία επιτρέπει στους χρήστες
  • 0:17 - 0:19
    να μεταφράζουν το Twitter με εργαλεία
  • 0:19 - 0:21
    φτιαγμένα από τους μηχανικούς μας ειδικά
  • 0:21 - 0:22
    για τη μετάφραση και τη γλωσσική προσαρμογή του.
  • 0:22 - 0:24
    Εσείς βοηθήσατε να ορίσουμε τι είναι σημαντικό
  • 0:24 - 0:26
    για το Twitter και τώρα μπορείτε να προσδιορίσετε
  • 0:26 - 0:27
    πως να το χρησιμοποιείτε στη γλώσσα σας.
  • 0:27 - 0:29
    Θα δείτε μερικά βήματα
  • 0:29 - 0:31
    που θα σας βοηθήσουν να ξεκινήσετε.
  • 0:31 - 0:32
    Συνδεθείτε στο Twitter λογαριασμό σας χρησιμοποιώντας
  • 0:32 - 0:35
    το e-mail και τον κωδικό πρόσβασής σας.
  • 0:35 - 0:36
    Διαβάστε τη Συμφωνία Μετάφρασης πριν
  • 0:36 - 0:38
    επιλέξετε το κουτί και πατήσετε "Συμφωνώ".
  • 0:38 - 0:40
    Την έχουμε συνοψίσει, εσείς όμως
  • 0:40 - 0:42
    μπορείτε να διαβάσετε την πλήρη συμφωνία εδώ.
  • 0:42 - 0:45
    Στο αναπτυσσόμενο μενού, επιλέξτε τη γλώσσα σας.
  • 0:45 - 0:47
    Εάν η γλώσσα σας δεν είναι διαθέσιμη, κάντε υπομονή
  • 0:47 - 0:49
    καταβάλλουμε κάθε προσπάθεια για να είναι διαθέσιμη σύντομα.
  • 0:49 - 0:51
    Καλωσορίσατε στο Μεταφραστικό κέντρο.
  • 0:51 - 0:53
    Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε.
  • 0:53 - 0:55
    Από το Twitter.com μέχρι και το Twitter για iPhone,
  • 0:55 - 0:57
    έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε να μεταφράζετε το μέρος του Twitter
  • 0:57 - 0:58
    το οποίο σας αρέσει πιο πολύ.
  • 0:58 - 1:00
    Πιο κάτω από τον κατάλογο των πρόντζεκτ
  • 1:00 - 1:02
    υπάρχει διάγραμμα με τα ονόματα των καλύτερων μεταφραστών.
  • 1:02 - 1:04
    Με τον τρόπο αυτό, αναγνωρίζουμε αυτούς που
  • 1:04 - 1:06
    έχουν καταβάλλει περισσότερη προσπάθεια και έχουν ξοδέψει πολύ χρόνο
  • 1:06 - 1:07
    για να μας βοηθήσουν να προσαρμόσουμε το Twitter γλωσσικά.
  • 1:07 - 1:09
    Αφού εντοπίσετε το πρόντζεκτ που σας ενδιαφέρει περισσότερο,
  • 1:09 - 1:12
    επιλέξτε το. Αυτή είναι η σελίδα του πρόντζεκτ σας.
  • 1:12 - 1:14
    Εδώ θα βρείτε κατάλογο με θέματα και ενότητες
  • 1:14 - 1:16
    του πρόντζεκτ που επιλέξατε να μεταφράσετε.
  • 1:16 - 1:19
    Πχ, εάν επιλέξατε να μεταφράζετε το Twitter.com
  • 1:19 - 1:21
    έχετε τη δυνατότητα να μεταφράσετε το μέρος σχετικά με την
  • 1:21 - 1:23
    εγγραφή, e-mails επιβεβαίωσης, widgets και πολλά άλλα.
  • 1:23 - 1:26
    Περιηγηθείτε και επιλέξτε αυτό που σας τραβάει.
  • 1:26 - 1:28
    Εάν σας ενδιαφέρουν μόνο οι τελευταίες προσθήκες του πρόντζεκτ
  • 1:28 - 1:31
    μπορείτε να επιλέξετε το link "ημερομηνία"
  • 1:31 - 1:32
    στο πάνω μέρος της σελίδας.
  • 1:32 - 1:34
    Με τον τρόπο αυτό θα δείτε τις φράσεις κατά την ημερομηνία στην οποία προστέθηκαν.
  • 1:34 - 1:37
    'Ετσι θα μπορείτε πάντα να βρείτε παλιές μεταφράσεις.
  • 1:37 - 1:40
    Αν δε σας ενδιαφέρει κάποιο συγκεκριμένο θέμα,
  • 1:40 - 1:42
    πατήστε το κουμπί "All" στο πάνω μέρος.
  • 1:42 - 1:44
    Έτσι θα εμφανιστεί κατάλογος μ'όλες τις φράσεις
  • 1:44 - 1:47
    που πρέπει να μεταφραστούν, ανεξάρτητα από το θέμα τους.
  • 1:47 - 1:48
    Αυτό συνιστάται για όσους είναι εξοικειωμένοι με το Twitter
  • 1:48 - 1:49
    και ξέρουν καλά ακριβώς που
  • 1:49 - 1:51
    εμφανίζεται κάθε πρόταση.
  • 1:52 - 1:54
    Εάν έχετε υπόψη σας κάποιο συγκεκριμένο όρο που
  • 1:54 - 1:56
    θέλετε να μεταφράσετε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη γραμμή αναζήτησης.
  • 1:56 - 1:58
    Η αναζήτηση θα σαρώσει τις φράσεις σε συγκεκριμένο πρόντζεκτ
  • 1:58 - 2:02
    και θα σας δώσει μια λίστα με φράσεις που περιέχουν τη λέξη που αναζητήσατε.
Title:
Το Μεταφραστικό κέντρο του Twitter
Description:

The Twitter Translation Center allows any Twitter user to sign up, choose a language and begin translating immediately. Translators can now help localize twitter.com, mobile.twitter.com, Twitter for iPhone and iPad, Twitter for Android, Twitter Help and the Twitter Business Center. Just go to http://translate.twttr.com to get started. More information about the Translation Center can be found here: http://blog.twitter.com/2011/02/translating-twitter-into-more-languages.html

Video by @mail
Music: "Little Day"
Composers: Hughes, Nathan Ross (PRS) (C); Tjalve, Esben (KODA) (C)
Courtesy of Bruton APM (ASCAP) http://www.apmmusic.com
more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:37
plamena added a translation

Greek subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.