Return to Video

"Сырғанақ"

  • 0:02 - 0:04
    (Гитара)
  • 0:18 - 0:19
    (Ән айту)
  • 0:19 - 0:23
    Сырғанақ,
  • 0:23 - 0:25
    әткеншек.
  • 0:29 - 0:32
    Жоғары тұстары – жұмақ,
  • 0:32 - 0:33
    ал төменгі жері,
  • 0:33 - 0:35
    тозақ болып көрінген.
  • 0:35 - 0:39
    Қоңырауды аларсың,
  • 0:39 - 0:42
    Қоңырауды соғарсың,
  • 0:42 - 0:47
    сапар аяқталғанда,
  • 0:47 - 0:49
    сен ешқашан айтпассың.
  • 0:52 - 0:56
    Адамдар саған тек бір нәрсе айтар --
  • 0:56 - 0:59
    сенің өміріңді қиындатар.
  • 0:59 - 1:00
    Сонымен сен,
  • 1:00 - 1:03
    сен өзіңде бар нәрсені бересің
  • 1:03 - 1:06
    және көшеде асығып жүресің.
  • 1:08 - 1:12
    Бір күні оянғанда,
  • 1:12 - 1:16
    олар саған "сен – ханшайымсың" дер,
  • 1:16 - 1:19
    бірақ сен басқа біреу
  • 1:19 - 1:22
    ішек бұрап отырғанын көресің.
  • 1:22 - 1:26
    Сырғанақ,
  • 1:26 - 1:28
    әткеншек.
  • 1:31 - 1:34
    Жоғары тұстары – жұмақ,
  • 1:34 - 1:35
    ал төменгі жері
  • 1:35 - 1:38
    тозақ болып көрінген.
  • 1:38 - 1:41
    Қоңырауды аларсың,
  • 1:41 - 1:45
    Қоңырауды соғарсың,
  • 1:45 - 1:49
    сапар аяқталғанда,
  • 1:49 - 1:51
    сен ешқашан айтпассың.
  • 1:54 - 1:56
    Өзің сүйген,
  • 1:56 - 1:57
    олар сені сүйген --
  • 1:57 - 1:58
    ой ее --
  • 1:58 - 2:01
    өмір аяқталғанға дейін.
  • 2:02 - 2:05
    Бірақ шектен шығып,
    сабырлықты жоғалтсаң,
  • 2:05 - 2:09
    олар сені қаңбақша ұшырады.
  • 2:10 - 2:14
    Байлық сенің досың болса,
  • 2:14 - 2:18
    барлығы айналаңнан табылар.
  • 2:18 - 2:21
    Басыңнан бақ кетсе,
  • 2:21 - 2:24
    қайтадан жалғыз қаларсың.
  • 2:24 - 2:28
    Сырғанақ,
  • 2:28 - 2:31
    әткеншек.
  • 2:33 - 2:36
    Жоғары тұстары – жұмақ,
  • 2:36 - 2:37
    ал төменгі жері,
  • 2:37 - 2:39
    тозақ болып көрінген.
  • 2:39 - 2:43
    Қоңырауды аларсың,
  • 2:43 - 2:47
    Қоңырау шаларсың,
  • 2:47 - 2:51
    Сапар аяқталғанда
  • 2:51 - 2:54
    сен ешқашан айтпассың.
  • 2:56 - 3:00
    Мүмкін мен астамшыл шығармын,
  • 3:00 - 3:04
    мына сөздердің барлығы жалған болар,
  • 3:04 - 3:07
    бірақ өмірден түйгенім:
  • 3:07 - 3:10
    сақ адам - данышпан.
  • 3:12 - 3:16
    Бірақ сақтық сені абыржытады,
  • 3:16 - 3:20
    және абыржысаң сасқалақтайсың,
  • 3:20 - 3:24
    сондықтан мүмкіндігіңді жіберме
  • 3:24 - 3:26
    ешқашан шығыныңды санама.
  • 3:26 - 3:30
    Сырғанақ,
  • 3:30 - 3:33
    әткеншек.
  • 3:35 - 3:38
    Жоғары тұстары – жұмақ,
  • 3:38 - 3:39
    төменгі жері,
  • 3:39 - 3:41
    тозақ болған.
  • 3:41 - 3:45
    Қоңырауды аларсың.
  • 3:45 - 3:48
    Қоңырауды шаларсың,
  • 3:48 - 3:51
    Сапар аяқталғанда --
  • 3:51 - 3:53
    бітті, бітті,
  • 3:53 - 3:57
    сен ешқашан айтпассың.
  • 3:57 - 4:00
    Сырғанақ,
  • 4:00 - 4:04
    әткеншек,
  • 4:04 - 4:06
    сырғанақ,
  • 4:06 - 4:08
    ие, ие, ие,
  • 4:08 - 4:12
    әткеншек.
  • 4:12 - 4:16
    Әткеншек,
  • 4:16 - 4:20
    әткеншек,
  • 4:20 - 4:24
    әткеншек,
  • 4:24 - 4:33
    әткеншек.
  • 4:33 - 4:36
    (Қол соғу)
  • 4:37 - 4:39
    Майкл Пембертон.
  • 4:39 - 4:41
    (Қол соғу)
  • 4:42 - 4:44
    Көп рақмет.
  • 4:44 - 4:45
    Рақмет.
Title:
"Сырғанақ"
Speaker:
Сара Рамирес
Description:

Әнші, ақын және актриса Сара Рамирес бірнеше дарын иесі. Майкл Пембертонның гитарада сүйемелдеуімен Рамирес мүмкіндік, даналық және өмірдің аумалы-төкпелі кезеңдеріне арналған "Rollercoaster" ("Сырғанақ") әнін орындайды.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:59
Asqat Yerkimbay edited Kazakh subtitles for "Rollercoaster"
Asqat Yerkimbay accepted Kazakh subtitles for "Rollercoaster"
Asqat Yerkimbay edited Kazakh subtitles for "Rollercoaster"
Bayan Assylbekova edited Kazakh subtitles for "Rollercoaster"
Bayan Assylbekova edited Kazakh subtitles for "Rollercoaster"

Kazakh subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.