Come reinventare i palazzi condominiali
-
0:01 - 0:04Nel 1960, quando ero ancora studente,
-
0:04 - 0:06ottenni una borsa di studio
per viaggiare -
0:06 - 0:09e studiare il settore residenziale
nel Nord America. -
0:09 - 0:12Attraversammo il paese.
-
0:12 - 0:15Vedemmo edifici multipiano
adibiti a case popolari -
0:15 - 0:17in tutte le maggiori città:
-
0:17 - 0:19New York, Philadelphia.
-
0:19 - 0:22Chi non aveva scelta, viveva lì.
-
0:22 - 0:24Poi passammo da un sobborgo all'altro
-
0:24 - 0:26e tornai a casa pensando,
-
0:26 - 0:29"Dobbiamo reinventare
il palazzo condominiale". -
0:29 - 0:32Ci dev'essere un altro modo
di fare le cose. -
0:32 - 0:34Visto che la periferia non è sostenibile,
-
0:34 - 0:36cerchiamo di progettare un edificio
-
0:36 - 0:39che offra le qualità di una casa
-
0:39 - 0:41ad ogni appartamento.
-
0:41 - 0:45Habitat privilegia i giardini,
-
0:45 - 0:47il contatto con la natura,
-
0:47 - 0:49le strade invece che i corridoi.
-
0:49 - 0:53Lo abbiamo prefabbricato
in modo da renderlo sostenibile, -
0:53 - 0:58ed eccolo lì, quasi 50 anni dopo.
-
0:58 - 1:01È un posto molto piacevole
per vivere. -
1:01 - 1:04Oggi l'edificio è protetto
dalle Belle Arti, -
1:04 - 1:07ma non ha avuto un seguito.
-
1:07 - 1:12Nel 1973, andai
per la prima volta in Cina. -
1:12 - 1:16C'era la Rivoluzione Culturale.
-
1:16 - 1:19Attraversammo tutto il paese,
-
1:19 - 1:22incontrammo architetti
e pianificatori urbani. -
1:22 - 1:24Questa era Beijing all'epoca,
-
1:24 - 1:27non un singolo edificio high-rise,
-
1:27 - 1:29né a Beijing né a Shangai.
-
1:29 - 1:33La città di Shenzhen non esisteva ancora.
-
1:33 - 1:36C'erano pochissime auto.
-
1:36 - 1:39Trenta anni dopo,
-
1:39 - 1:42questa è la Beijing di oggi.
-
1:42 - 1:44Questa è Hong Kong.
-
1:44 - 1:46Se sei benestante, vivi qui,
-
1:46 - 1:48se sei povero, vivi qui,
-
1:48 - 1:51ma sono tutte zone ad alta densità,
e non è così solo in Asia. -
1:51 - 1:53A San Paolo, puoi volare
-
1:53 - 1:56in elicottero per 45 minuti
-
1:56 - 1:58e vedere un infinità di edifici high-rise
-
1:58 - 2:00invadere il territorio
low-rise tipico del XIX secolo. -
2:00 - 2:03E da ciò deriva la congestione
-
2:03 - 2:07e perdiamo mobilità e così via.
-
2:07 - 2:09Perciò, qualche anno fa,
decidemmo di tornare indietro -
2:09 - 2:11e di ripensare Habitat.
-
2:11 - 2:14Potevamo renderlo
economicamente più accessibile? -
2:14 - 2:17Potevamo davvero ottenere
questa qualità di vita -
2:17 - 2:21malgrado le grandi densità abitative
prevalenti nelle città di oggi? -
2:21 - 2:24E capimmo che dipendeva dalla luce,
-
2:24 - 2:27dal sole, della natura,
-
2:27 - 2:29aveva a che fare con la frattalizzazione.
-
2:29 - 2:33Possiamo aprire
la superficie di un edificio -
2:33 - 2:35così che abbia un maggiore
contatto con l'esterno? -
2:35 - 2:38Elaborammo diversi modelli:
-
2:38 - 2:42modelli economici, meno costosi
da costruire e più compatti; -
2:42 - 2:44componenti abitative
che consentivano -
2:44 - 2:46di configurare liberamente
la propria abitazione -
2:46 - 2:48e creare i propri giardini.
-
2:48 - 2:52E decidemmo di usare New York
come banco di prova, -
2:52 - 2:54Lower Manhattan, in particolare.
-
2:54 - 2:58E mappammo tutta l'area
edificata di Manhattan. -
2:58 - 3:01Sulla sinistra c'è Manhattan oggi:
-
3:01 - 3:06blu per le case,
rosso per gli uffici ed i negozi. -
3:06 - 3:08Sulla destra,
come l'abbiamo riconfigurata: -
3:08 - 3:11gli uffici formano la base,
-
3:11 - 3:14e sopra, con un'elevazione di 75 piani,
-
3:14 - 3:15ci sono gli appartamenti.
-
3:15 - 3:18C'è una strada sospesa al 25mo piano,
-
3:18 - 3:20una strada comunale.
-
3:20 - 3:22È permeabile.
-
3:22 - 3:24Ci sono giardini e spazi aperti
-
3:24 - 3:25per la comunità,
-
3:25 - 3:28quasi ogni appartamento
ha il suo giardino privato, -
3:28 - 3:31e spazi pubblici tutt'intorno.
-
3:31 - 3:34È permeabile, aperto.
-
3:34 - 3:38Non crea muri o ostruzioni
nel mezzo del territorio urbano, -
3:38 - 3:40e la luce arriva dappertutto.
-
3:40 - 3:45Negli ultimi due o tre anni,
per la prima volta, -
3:45 - 3:48siamo riusciti ad ottenere
la stessa qualità abitativa di Habitat -
3:48 - 3:52in vari progetti realizzati in Asia.
-
3:52 - 3:55Questo è a Qinhuangdao in Cina:
-
3:55 - 3:58abitazioni per il ceto medio,
dove il regolamento condominiale -
3:58 - 4:03stabilisce che ogni appartamento
deve ricevere tre ore di luce solare. -
4:03 - 4:06Luce misurata durante
il solstizio d'inverno. -
4:06 - 4:10E in costruzione a Singapore,
-
4:10 - 4:13altre abitazioni
per il ceto medio, giardini, -
4:13 - 4:17strade comunali e parchi e così via.
-
4:17 - 4:19E a Colombo.
-
4:19 - 4:21E voglio parlarvi di un'altra questione,
-
4:21 - 4:25che è il design degli spazi pubblici.
-
4:25 - 4:28Un centinaio di anni
dopo che abbiamo cominciato -
4:28 - 4:30la costruzione di edifici molto alti,
-
4:30 - 4:33dobbiamo ancora capire
-
4:33 - 4:36come gli edifici high-rise
-
4:36 - 4:39prendano parte al processo
di costruzione di una città, -
4:39 - 4:41nella creazione degli spazi pubblici.
-
4:41 - 4:44A Singapore avevamo un'opportunità:
-
4:44 - 4:47Dieci milioni di piedi quadrati,
altissima densità abitativa. -
4:47 - 4:51Abbiamo preso i concetti
di esterno ed interno, -
4:51 - 4:53passerelle e parchi pubblici,
-
4:53 - 4:56e li abbiamo integrati
con l'intensa attività urbana. -
4:56 - 4:59Sono quindi spazi esterni ed interni,
-
4:59 - 5:01e mentre passi da uno all'altro,
-
5:01 - 5:03sei in contatto con la natura,
-
5:03 - 5:07e la cosa più importante,
ad ogni livello della struttura -
5:07 - 5:10ci sono giardini pubblici e spazi aperti:
-
5:10 - 5:12sul tetto del podio,
-
5:12 - 5:13su per le torri,
-
5:13 - 5:17ed infine sul tetto, lo sky park,
-
5:17 - 5:21due acri e mezzo, percorsi
per fare jogging, ristoranti, -
5:21 - 5:25e la piscina più lunga del mondo.
-
5:26 - 5:29E questo è tutto quello
che posso dirvi in cinque minuti. -
5:29 - 5:31Grazie.
-
5:31 - 5:33(Applausi)
- Title:
- Come reinventare i palazzi condominiali
- Speaker:
- Moshe Safdie
- Description:
-
Nel 1967, Moshe Safdie ha immaginato un nuovo modo di concepire il classico condominio monolitico, creando “Habitat ‘67”, un progetto che ha dato ad ogni unità abitativa un senso di spazio aperto mai realizzato prima. Quasi 50 anni dopo, Safdie è convinto che la necessità di questo tipo di struttura sia più forte che mai. In questo breve talk, Safdie passa in rassegna una serie di progetti che abbandonano il concetto tradizionale dell'high-rise monolitico e fanno entrare la luce in tante città ad alta densità insediativa.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:46
Laura Pasquale edited Italian subtitles for How to reinvent the apartment building | ||
Laura Pasquale edited Italian subtitles for How to reinvent the apartment building | ||
Laura Pasquale edited Italian subtitles for How to reinvent the apartment building | ||
TED Translators admin edited Italian subtitles for How to reinvent the apartment building | ||
TED Translators admin approved Italian subtitles for How to reinvent the apartment building | ||
Marta Signorotto accepted Italian subtitles for How to reinvent the apartment building | ||
Marta Signorotto edited Italian subtitles for How to reinvent the apartment building | ||
Marta Signorotto edited Italian subtitles for How to reinvent the apartment building |