Margaret Heffernan: Våg å være uenig
-
0:00 - 0:02I Oxford på 50-tallet,
-
0:02 - 0:06var det en fantastisk lege, som var veldig uvanlig,
-
0:06 - 0:08som het Alice Stewart
-
0:08 - 0:11Og Alice var selvsagt uvanlig delvis fordi
-
0:11 - 0:15hun var en kvinne, hvilket var ganske uvanlig på 50-tallet.
-
0:15 - 0:17Og hun var genial, hun var en av de,
-
0:17 - 0:22på den tiden den yngste Fellow til å bli valgt inn i Royal College of Physicians.
-
0:22 - 0:25Hun var også uvanlig fordi hun fortsatte å jobbe etter at hun giftet seg,
-
0:25 - 0:27etter at hun fikk barn,
-
0:27 - 0:30og selv etter at hun ble skilt og ble en aleneforeldre,
-
0:30 - 0:33fortsatte hun sitt medisinske arbeid.
-
0:33 - 0:37Og hun var uvanlig fordi hun var veldig interessert i en ny vitenskap,
-
0:37 - 0:40det nye feltet epidemiologi,
-
0:40 - 0:43studien av sykdomsmønstre.
-
0:43 - 0:45Men som enhver vitenskapsmann, verdsatte hun
-
0:45 - 0:47at for å gjøre seg merket, var det hun trengte å gjøre
-
0:47 - 0:52å finne et vanskelig problem, og løse det.
-
0:52 - 0:54Det vanskelige problem som Alice valgte
-
0:54 - 0:58var de økende tilfeller av barnekreft.
-
0:58 - 1:00De fleste sykdommer er relatert til fattigdom,
-
1:00 - 1:02men når det gjaldt barnekreft,
-
1:02 - 1:05virket det som om barna som døde for det meste kom
-
1:05 - 1:07fra velstående familier.
-
1:07 - 1:09Så det hun ville vite var hva
-
1:09 - 1:12som kunne forklare dette avviket?
-
1:12 - 1:15Men, Alice hadde problemer med å få midler til sin forskning.
-
1:15 - 1:17Til slutt fikk hun kun 1000 pund
-
1:17 - 1:19fra Lady Tata's minnepris.
-
1:19 - 1:22Og det betød at hun visste at hun kun hadde én sjanse
-
1:22 - 1:24til å samle sine data.
-
1:24 - 1:26Men hun hadde ikke peiling på hva hun burde se etter.
-
1:26 - 1:29Dette var virkelig nålen-i-høystakken type forskning,
-
1:29 - 1:32så hun spurte om alt hun kunne tenke seg.
-
1:32 - 1:34Hadde barna spist kokte søtsaker?
-
1:34 - 1:36Hadde de drukket fargede drikker?
-
1:36 - 1:38Spiste de Fish and Chips?
-
1:38 - 1:40Hadde de innlagt vann eller ikke?
-
1:40 - 1:43På hvilken tid i livet startet de på skolen?
-
1:43 - 1:46Og da hennes standard spørreundersøkelse begynte å komme tilbake,
-
1:46 - 1:49var det én ting, og kun én ting, som virkelig skilte seg ut
-
1:49 - 1:52med den typen statistisk klarhet
-
1:52 - 1:55de fleste vitenskapsmenn kun går og drømmer om.
-
1:55 - 1:57Med en ratio på to til én,
-
1:57 - 1:59hadde barnene som hadde dødd
-
1:59 - 2:05hatt mødre som hadde blitt røntgenfotografert mens de var gravide.
-
2:05 - 2:09Men dette funnet var stikk motsatt konvensjonell visdom.
-
2:09 - 2:11Ifølge konvensjonell visdom
-
2:11 - 2:15var alt sikkert opp til et punkt, en terskel.
-
2:15 - 2:18Det var stikk motsatt konvensjonell visdom,
-
2:18 - 2:21som var en enorm entusiasme overfor den kule, nye teknologien
-
2:21 - 2:25i den perioden, som var røntgenmaskinen.
-
2:25 - 2:29Og det var stikk motsatt legenes selvbilde,
-
2:29 - 2:33som var at de var folk som hjalp pasienter,
-
2:33 - 2:36ikke skadet dem.
-
2:36 - 2:39Uansett, Alice Stewart skyndte seg å publisere
-
2:39 - 2:43sitt foreløpige funn i The Lancet i 1956.
-
2:43 - 2:47Folk ble veldig engasjerte, det var snakk om Nobelprisen,
-
2:47 - 2:49og Alice måtte virkelig skynde seg
-
2:49 - 2:53for å prøve å studere alle tilfellene av barnekreft hun kunne finne
-
2:53 - 2:55før de forsvant.
-
2:55 - 2:59Faktisk trengte hun ikke skynde seg.
-
2:59 - 3:03Det tok hele 25 år før det britiske og medisinske --
-
3:03 - 3:06britiske og amerikanske medisinske virksomheter
-
3:06 - 3:12sluttet praksisen med å røntgenfotografere gravide kvinner.
-
3:12 - 3:18Dataene var der, de var åpne, de var fritt tilgjengelige
-
3:18 - 3:22men ingen ønsket å vite.
-
3:22 - 3:25Et barn i uken døde,
-
3:25 - 3:28men intet forandret seg.
-
3:28 - 3:34Åpenhet alene kan ikke pådrive forandring.
-
3:34 - 3:39Så i 25 år hadde Alice Stewart en veldig stor kamp foran seg.
-
3:39 - 3:43Men, hvordan visste hun at hun hadde rett?
-
3:43 - 3:46Vel, hun hadde en fantastisk tenkemåte.
-
3:46 - 3:49Hun jobbet med en statistiker som het George Kneale,
-
3:49 - 3:51og George var omtrent alt Alice ikke var.
-
3:51 - 3:54Alice var veldig utadvendt og sosial,
-
3:54 - 3:56og George var en hermitt.
-
3:56 - 4:00Alice var veldig varm, veldig empatisk overfor sine pasienter.
-
4:00 - 4:05George foretrakk helt ærlig tall over folk.
-
4:05 - 4:09Men han sa denne fantastiske tingen om deres jobbsamarbeid.
-
4:09 - 4:15Han sa: "Min jobb er å bevise at Dr. Stewart tar feil."
-
4:15 - 4:18Han søkte aktivt avkreftelse.
-
4:18 - 4:21Forskjellige måter å se på hennes modeller på,
-
4:21 - 4:24på hennes statistikk, forskjellige måter å behandle dataene
-
4:24 - 4:27for å motbevise henne.
-
4:27 - 4:33Han så sin jobb som det å skape konflikt rundt hennes teorier.
-
4:33 - 4:36Fordi det var kun ved ikke å kunne bevise
-
4:36 - 4:38at hun tok feil,
-
4:38 - 4:41at George kunne gi Alice den selvtilliten hun trengte
-
4:41 - 4:44til å vite at hun hadde rett.
-
4:44 - 4:49Det er en fantastisk samarbeidsmodell --
-
4:49 - 4:54tenkepartnere som ikke er ekkokamre.
-
4:54 - 4:56Jeg lurer på hvor mange av oss som har,
-
4:56 - 5:03eller våger å ha, slike samarbeidspartnere.
-
5:03 - 5:07Alice og George var veldig gode til konflikt.
-
5:07 - 5:10De så på det som tenking.
-
5:10 - 5:14Så hva kreves i denne typen konstruktive konflikter?
-
5:14 - 5:18Vel, først og fremst kreves det at vi finner folk
-
5:18 - 5:20som er veldig forskjellige fra oss selv.
-
5:20 - 5:25Det betyr at vi må stå imot den neurobiologiske impulsen,
-
5:25 - 5:29som betyr at vi egentlig foretrekker folk som er omtrent som oss selv,
-
5:29 - 5:31og det betyr at vi må finne folk
-
5:31 - 5:34med forskjellige bakgrunner, forskjellige fagområder,
-
5:34 - 5:38forskjellige måter å tenke på og forskjellige opplevelser,
-
5:38 - 5:42og finne måter å interagere med dem.
-
5:42 - 5:47Det krever mye tålmodighet og mye energi.
-
5:47 - 5:48Og jo mere jeg har tenkt over dette,
-
5:48 - 5:54jo mere tenker jeg at det egentlig er en type kjærlighet.
-
5:54 - 5:57For du vil simpelthen ikke legge i så mye energi
-
5:57 - 6:01og tid dersom du ikke bryr deg.
-
6:01 - 6:06Og det betyr også at vi må være forberedte på å endre mening.
-
6:06 - 6:08Alice's datter fortalte meg
-
6:08 - 6:11at hver gang Alice gikk opp mot en vitenskapskollega,
-
6:11 - 6:15fikk de henne til å tenke, og tenke, og tenke igjen.
-
6:15 - 6:19"Min mor," sa hun, "Min mor likte ikke å sloss,
-
6:19 - 6:25men hun var veldig god til det."
-
6:25 - 6:29Så det er én ting å gjøre slikt i et én-til-én forhold.
-
6:29 - 6:32Men det slår meg at de største problemene vi står overfor,
-
6:32 - 6:35mange av de største katastrofer vi har opplevd,
-
6:35 - 6:37de fleste har ikke kommet fra individer,
-
6:37 - 6:39de har kommet fra organisasjoner,
-
6:39 - 6:41noen av dem større enn land,
-
6:41 - 6:43mange av dem med evnen til å påvirke hundrevis,
-
6:43 - 6:47tusenvis, enda millioner av liv.
-
6:47 - 6:51Så hvordan tenker organisasjoner?
-
6:51 - 6:56Vel, for det meste gjør de ikke det.
-
6:56 - 6:59Og det er ikke fordi de ikke har lyst,
-
6:59 - 7:01det er egentlig fordi de ikke kan.
-
7:01 - 7:04Og de kan ikke fordi folkene inne i dem
-
7:04 - 7:08er for redde for konflikt.
-
7:08 - 7:11I undersøkelser blant europeiske og amerikanske sjefer,
-
7:11 - 7:14innrømte hele 85 prosent av dem
-
7:14 - 7:18at de hadde problemer eller bekymringer på jobben
-
7:18 - 7:21som de var redde for å ta opp.
-
7:21 - 7:25Redde for konflikten som det ville fremprovosere,
-
7:25 - 7:27redde for å bli sittende fast i diskusjoner
-
7:27 - 7:29som de ikke visste hvordan de skulle håndtere,
-
7:29 - 7:34og følte at de var dømt til å tape.
-
7:34 - 7:40Åttifem prosent er et veldig stort tall.
-
7:40 - 7:43Det betyr at organisasjoner for det meste ikke kan gjøre
-
7:43 - 7:45hva George og Alice gjorde til så stor effekt.
-
7:45 - 7:49De kan ikke tenke sammen.
-
7:49 - 7:52Og det betyr at folk som mange av oss,
-
7:52 - 7:54som har ledet organisasjoner,
-
7:54 - 7:57og har prøvd veldig hardt å finne de beste folkene vi kan,
-
7:57 - 8:04for det meste har feilet i å få det beste ut av dem.
-
8:04 - 8:07Så hvordan utvikler vi evnene vi trenger?
-
8:07 - 8:11For det krever faktisk evner, og også øvelse.
-
8:11 - 8:14Dersom vi ikke skal være redde for konflikter,
-
8:14 - 8:17må vi se på det som tenking,
-
8:17 - 8:21og så må vi bli veldig bra på det.
-
8:21 - 8:25Så nylig jobbet jeg med en sjef som het Joe,
-
8:25 - 8:29og Joe jobbet for et medisinsk utstyrsfirma.
-
8:29 - 8:32Og Joe var veldig bekymret for det utstyret han jobbet på.
-
8:32 - 8:35Han tenkte at det var for komplisert
-
8:35 - 8:37og han tenkte at dets kompleksitet
-
8:37 - 8:41skapte feilmarginer som virkelig kunne skade folk.
-
8:41 - 8:45Han var redd for å skade pasientene han prøvde å hjelpe.
-
8:45 - 8:47Men da han tok en titt på sin organisasjon,
-
8:47 - 8:52virket det ikke som om noen andre var bekymret i det hele tatt.
-
8:52 - 8:54Så han hadde ikke egentlig lyst til å si noe.
-
8:54 - 8:56For tross alt, kanskje de visste noe han ikke visste.
-
8:56 - 8:59Kanskje kom han til å se dum ut.
-
8:59 - 9:01Men han fortsatte å bekymre seg om det,
-
9:01 - 9:04og han bekymret seg så mye at han nådde et punkt
-
9:04 - 9:06hvor han tenkte at det eneste han kunne gjøre
-
9:06 - 9:11var å forlate en jobb han elsket.
-
9:11 - 9:15Til slutt fant Joe og jeg en måte
-
9:15 - 9:16for han å ta opp sine bekymringer.
-
9:16 - 9:19Og hva som hendte da er hva som nesten altid
-
9:19 - 9:21skjer i denne situasjonen.
-
9:21 - 9:24Det viste seg at alle hadde presis de samme
-
9:24 - 9:26spørsmålene og tvilene.
-
9:26 - 9:30Så nå hadde Joe allierte. De kunne tenke sammen.
-
9:30 - 9:33Og ja, det ble mye konflikt og debatt
-
9:33 - 9:37og diskusjon, men det lot alle rundt bordet
-
9:37 - 9:42være kreative, løse problemet,
-
9:42 - 9:46og endre utstyret.
-
9:46 - 9:49Joe var hva mange folk kanskje ville tenkt på
-
9:49 - 9:51som en varsler,
-
9:51 - 9:54bortsett fra at lik nesten alle varslere,
-
9:54 - 9:57var han ikke en urokråke i det hele tatt,
-
9:57 - 10:00han var lidenskapelig dedikert organisasjonen
-
10:00 - 10:03og det høyere formål som den organisasjonen tjente.
-
10:03 - 10:07Men han hadde vært så redd for konflikt,
-
10:07 - 10:12til han til slutt ble mer redd stillheten.
-
10:12 - 10:14Og da han våget å snakke,
-
10:14 - 10:18oppdaget han mye mer inne i seg
-
10:18 - 10:23og mye mer fleksibilitet i systemet enn han noen gang hadde forestilt seg.
-
10:23 - 10:26Og kollegaene ser ikke på han som en urokråke.
-
10:26 - 10:31De ser på han som en leder.
-
10:31 - 10:36Så hvordan kan vi ha disse samtalene lettere
-
10:36 - 10:38og oftere?
-
10:38 - 10:40Vel, Universitetet i Delft
-
10:40 - 10:42krever at dets doktorgradsstudenter
-
10:42 - 10:46må sende inn fem uttalelser som de er forberedt til å forsvare.
-
10:46 - 10:49Det betyr egentlig ikke noe hva uttalelsene hander om,
-
10:49 - 10:53hva som betyr noe er at kandidatene er villige og evner
-
10:53 - 10:56å stå imot autoritet.
-
10:56 - 10:58Jeg syntes det er et fantastisk system,
-
10:58 - 11:01men jeg tror at å la det være opp til doktorgradsstudentene
-
11:01 - 11:05er alt for få folk, og alt for sent i livet.
-
11:05 - 11:08Jeg tror vi trenger å lære disse evnene
-
11:08 - 11:12til barn og voksne i alle stadier av deres utvikling,
-
11:12 - 11:15dersom vi vil ha tenkende organisasjoner
-
11:15 - 11:18og et tenkende samfunn.
-
11:18 - 11:24Faktum er at de fleste av de største katastrofer som vi har vært vitne til
-
11:24 - 11:30sjeldent kommer fra informasjon som er hemmelig eller skjult.
-
11:30 - 11:35Det kommer fra informasjon som er åpent tilgjengelig og er der,
-
11:35 - 11:37men som vi frivillig er blinde overfor,
-
11:37 - 11:40fordi vi ikke kan håndtere, ikke vil håndtere,
-
11:40 - 11:44konflikten som det fremprovoserer.
-
11:44 - 11:47Men når vi våger å bryte den stillheten,
-
11:47 - 11:50eller når vi våger å se,
-
11:50 - 11:52og vi skaper konflikt,
-
11:52 - 11:55gjør vi det mulig for oss selv og folkene rundt oss
-
11:55 - 11:59å gjøre vår aller beste tenking.
-
11:59 - 12:03Åpen informasjon er fantastisk,
-
12:03 - 12:06åpne nettverk er essensielle.
-
12:06 - 12:08Men sannheten gjør oss ikke fri
-
12:08 - 12:11før vi utvikler evnene og vanen og talentet
-
12:11 - 12:16og det moralske motet til å bruke den.
-
12:16 - 12:19Åpenhet er ikke slutten.
-
12:19 - 12:22Det er begynnelsen.
-
12:22 - 12:33(Applaus)
- Title:
- Margaret Heffernan: Våg å være uenig
- Speaker:
- Margaret Heffernan
- Description:
-
De fleste mennesker unngår instinktivt konflikt, men som Margaret Heffernan viser oss, er god uenighet sentralt i prosessen. Hun illustrerer (noen ganger motsatt hva som er intuitivt) hvordan de beste partnere ikke er ekkokamre -- og hvordan fantastiske forskningslag, forhold og bedrifter tillater folk å være dypt uenige.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:56
Dimitra Papageorgiou approved Norwegian Bokmal subtitles for Dare to disagree | ||
Martin Hassel accepted Norwegian Bokmal subtitles for Dare to disagree | ||
Martin Hassel edited Norwegian Bokmal subtitles for Dare to disagree | ||
Michael Blokager Berthelsen edited Norwegian Bokmal subtitles for Dare to disagree | ||
Michael Blokager Berthelsen added a translation |