La enfermedad mental | Theo Bennett | TEDxBozeman
-
0:18 - 0:21Mi padre me llamó de Seattle
la primavera pasada, -
0:21 - 0:24para hablarme de su nueva
e innovadora novela titulada -
0:24 - 0:26"Harry Potter va a la universidad",
-
0:26 - 0:28que seguiría los pasos
de un mago recién graduado -
0:28 - 0:32y documentaría sus experiencias,
pero en un campus estadounidense. -
0:32 - 0:35Ya sé lo que están pensando:
-
0:36 - 0:38"Este tipo está loco", y tienen razón.
-
0:38 - 0:43Mi padre decidió ignorar completa
e intencionadamente los derechos de autor, -
0:43 - 0:44robar propiedad intelectual,
-
0:44 - 0:47y sobre todo, hacer millones con ello.
-
0:48 - 0:52Además de apropiarse de una de las series
más exitosas de todos los tiempos, -
0:52 - 0:56también estaba en proceso
de escribir dos autobiografías, -
0:56 - 0:59sobre algo con que muchos
de nosotros han tenido contacto -
0:59 - 1:02pero aún así evitamos hablar
abiertamente de ello. -
1:02 - 1:04La enfermedad mental.
-
1:04 - 1:06Verán, mi padre es bipolar.
-
1:06 - 1:09Así que mientras discutíamos
ideas al teléfono, -
1:09 - 1:11mientras la estática
que conectaba nuestras voces -
1:11 - 1:14desde dos realidades
aparentemente distintas, -
1:14 - 1:16volví a sentir el peso tan conocido
-
1:16 - 1:19que acompañaba el regreso
de mi padre a la bipolaridad. -
1:21 - 1:24Ahora obviamente, estoy
totalmente abierto a todo el proceso, -
1:24 - 1:27pero la primera vez que tuve
que hacer frente a su bipolaridad -
1:27 - 1:30apenas tenía 12 años.
-
1:30 - 1:33Y, como niño, estaba confundido,
-
1:33 - 1:35porque mi padre es un poco maniático
-
1:35 - 1:39y así, a mis 12 años, ya pensaba
que mi padre estaba demasiado agitado. -
1:39 - 1:42Lo vi adentrándose en cada aspecto
de la experiencia humana, -
1:42 - 1:44y quería meterme ahí con él.
-
1:44 - 1:49Pero, por otra parte, no estaba ahí
para ver el lado más oscuro de la manía, -
1:49 - 1:52las alucinaciones y las noches
que pasaba en el hospital, -
1:52 - 1:55pero sí que llegue a verlas
cuando todo se derrumbó. -
1:55 - 1:58Por lo tanto, desde mi experiencia,
-
1:58 - 2:00la depresión es enormemente debilitante.
-
2:00 - 2:03Debo admitir
que mis recuerdos son confusos -
2:03 - 2:06pero sí recuerdo
algunos detalles claramente: -
2:06 - 2:08regresar a casa y encontrarla
completamente arreglada -
2:08 - 2:11por un padre completamente desorganizado
-
2:11 - 2:14y las noches que pasé
con la oreja pegada al suelo -
2:14 - 2:18tratando de escuchar a mi padre
llorar en silencio en el piso de abajo, -
2:18 - 2:22mientras el ventilador encima de mí no
hacía más que agitar el calor del verano. -
2:23 - 2:27Escuchar llorar a tu padre es un acto
que los niños raramente presencian. -
2:27 - 2:31Así que en mi inmadurez,
esto me daba vergüenza y miedo -
2:31 - 2:34mucho más que el simple hecho de que
mi padre estaba enloqueciendo lentamente. -
2:35 - 2:38Tenía que, no solo enfrentar
la vulnerabilidad de un hombre -
2:38 - 2:40que me había criado
literal y emocionalmente, -
2:40 - 2:44sino que también tuve
que enfrentarme a mis propias ideas -
2:44 - 2:46de lo que pensaba que era
el tener un desorden mental. -
2:47 - 2:51A través de esta experiencia, sin embargo,
he aprendido más acerca de mí mismo -
2:51 - 2:54y de la condición humana
de lo que nunca había creído posible. -
2:54 - 2:56Y estoy muy agradecido por eso,
-
2:56 - 2:58especialmente porque cuando llegó
el momento inevitable -
2:58 - 3:02de que mi padre tuviera
otro episodio de manía y depresión -
3:02 - 3:07la segunda vez, pude aceptar su condición
a pesar de mi propia vulnerabilidad. -
3:08 - 3:12Verán, encuentro fascinante
la fluidez de los trastornos mentales, -
3:12 - 3:16que al mismo tiempo ha evitado
que esos mismos trastornos -
3:16 - 3:20ganen aceptación social de la misma
manera que una enfermedad física. -
3:20 - 3:23Nuestra sociedad está tan decidida
a superarse a sí misma -
3:23 - 3:27que a veces el trastorno mental
se confunde con la debilidad mental. -
3:29 - 3:31Y eso simplemente no es cierto.
-
3:31 - 3:35Al hablar con familiares y amigos,
me frustraba cada vez más -
3:35 - 3:39que nosotros, la red de apoyo,
adoptamos formas totalmente ineficaces -
3:39 - 3:41para mostrar dicho apoyo;
-
3:41 - 3:44y todos somos igualmente culpables.
-
3:44 - 3:49Todos hemos dicho: "Oh, eres
tan fuerte. Sé que puedes hacerlo. -
3:49 - 3:51Mantén la frente en alto día a día".
-
3:51 - 3:54Y aunque soy un gran defensor
del pensamiento positivo, -
3:54 - 3:57traten de imaginar diciéndole
esto a un diabético: -
3:57 - 4:03"Oh, te amo. Eres tan fuerte. Sólo sigue
generando insulina cada día". -
4:03 - 4:04(Risas)
-
4:04 - 4:10Es ridículo. Nuestra visión actual
de los trastornos mentales es ridícula. -
4:10 - 4:13Y no es nuestra culpa.
Así es como fuimos criados. -
4:13 - 4:17Más importante sin embargo, nuestra visión
de la enfermedad mental es torcida -
4:17 - 4:20porque entendemos mucho menos
de los mecanismos y los tratamientos -
4:20 - 4:23que hay detrás de los trastornos
mentales que de los físicos. -
4:23 - 4:25Simplemente no los entendemos.
-
4:26 - 4:30Y esto es lo que hace que la lucha
con un trastorno mental sea quizá -
4:30 - 4:33uno de los retos más difíciles
que uno pueda vivir. -
4:33 - 4:37Porque aun si vivieras en un mundo
perfecto, lleno de gente perfecta, -
4:37 - 4:39que entendiera completamente
que la enfermedad mental -
4:39 - 4:42es lo mismo que una enfermedad física,
-
4:42 - 4:44esta idea está tan arraigada
en nuestra sociedad, -
4:44 - 4:47que convencerte a ti mismo
de que no eres débil, -
4:47 - 4:52de que la enfermedad mental
es algo común, de que eres normal, -
4:52 - 4:55es quizá una de las cosas
más difíciles de hacer. -
4:57 - 4:59Entonces ¿qué podemos hacer?
-
4:59 - 5:02Para empezar, quiero que cada uno
de Uds. levante ahora la mano -
5:02 - 5:07si conocen personalmente a alguien
que sufre de una enfermedad mental. -
5:07 - 5:11Ahora, miren a su alrededor.
No es precisamente una sorpresa. -
5:11 - 5:13Pero lo que quiero es
que cada uno se dé cuenta -
5:13 - 5:16de que nosotros, esta enorme red de apoyo,
-
5:16 - 5:19podemos hacer mucho,
tanto en cuanto al tratamiento -
5:19 - 5:22como para cambiar
nuestra propia visión. -
5:22 - 5:26Y, saber más sobre lo que padece
su amigo o ser querido -
5:26 - 5:27no puede ser malo.
-
5:27 - 5:30Porque para alguien que está lidiando
con una enfermedad mental, -
5:30 - 5:34el hablar de ello abiertamente,
comer sano y hacer ejercicio -
5:34 - 5:37puede ser tan importante como
los medicamentos para el tratamiento. -
5:38 - 5:40Repito, el tratamiento debe ser holístico
-
5:40 - 5:47porque estamos hablando
de madres, hijas, padres e hijos, -
5:47 - 5:52no de una sopa cerebral a
la que le falta un ingrediente. -
5:53 - 5:55Los años que pasé desde
los 12 hasta ahora -
5:55 - 5:58no significaron solo tiempo pasado.
-
5:58 - 6:01En un esfuerzo por entender
el cambio drástico en mi padre, -
6:01 - 6:04busqué cursos de secundaria,
me reuní con psiquiatras -
6:04 - 6:07y leí artículos en línea;
y aprendí un montón. -
6:08 - 6:11Pero no todo lo que aprendí
era exactamente reconfortante. -
6:12 - 6:15Y para ilustrar este punto,
volvamos brevemente a la analogía -
6:15 - 6:19entre los diabéticos y los que padecen
de enfermedades mentales una vez más. -
6:20 - 6:23Si estuviera preocupado
por si sufre de diabetes, -
6:23 - 6:27iría al consultorio del doctor
para múltiples pruebas de sangre, -
6:27 - 6:30y recibiría una respuesta concreta
que varía solo un 0,5 %. -
6:30 - 6:320,5 %.
-
6:32 - 6:34Sin embargo, en comparación,
-
6:34 - 6:38si estuviera preocupado
porque padezco de depresión, -
6:38 - 6:42y entrara en el mismo consultorio
¿qué recibiría? -
6:43 - 6:47Un cuestionario y un folleto.
-
6:48 - 6:51Estamos en 2014 y todavía así es
como diagnosticamos un desorden -
6:51 - 6:54que afecta a más de 15 millones
de estadounidenses. -
6:54 - 6:58Y nuestros medicamentos
como el Prozac, el Paxel, y el litio -
6:58 - 6:59son eficaces en muchos casos.
-
6:59 - 7:01Pero a la vez son altamente ineficaces
-
7:01 - 7:04porque cambian la química
del todo el cerebro, -
7:04 - 7:08en lugar de corregir aquellas vías
específicas que de hecho están afectadas. -
7:08 - 7:11Lo que necesitamos hacer,
usando el ingenio estadounidense, -
7:11 - 7:14y la tecnología médica que tenemos,
-
7:14 - 7:16es diseñar una nueva
generación de medicamentos -
7:16 - 7:19dirigidos específicamente a
las regiones que están afectadas, -
7:19 - 7:24para deshacerse de los terribles efectos
secundarios de los medicamentos actuales. -
7:24 - 7:26Esencialmente, lo que estoy
tratando de decir es -
7:26 - 7:30que nuestra visión y tratamiento
de la enfermedad mental deben reflejar -
7:30 - 7:32la complejidad de esos mismos trastornos.
-
7:34 - 7:38Ahora, hay muchas cosas
que pueden y tienen que cambiar -
7:38 - 7:41en nuestro sistema
de cuidado de la salud mental, -
7:41 - 7:45pero la cuestión principal es
que nosotros, como seres humanos, -
7:45 - 7:48nos debemos a nosotros mismos
ser parte de este cambio. -
7:49 - 7:53Si he aprendido algo al haber sido criado
en una sociedad patriarcal, -
7:53 - 7:56es que no hay nada más débil
-
7:56 - 7:59que decirle a otro hombre
que lo amas de verdad. -
7:59 - 8:00Y papá, te amo.
-
8:01 - 8:05En parte creo que su experiencia
nos ha hecho los hombres que somos ahora. -
8:05 - 8:08Nos hemos reído cada vez más fuerte
por las veces que hemos llorando, -
8:08 - 8:12hemos disfrutado más la primavera
por todos los inviernos que hemos pasado, -
8:12 - 8:15y nos hemos maravillado
en las cimas de las montañas, -
8:15 - 8:17por cada valle que hemos dejado atrás.
-
8:17 - 8:21A través de tus cambios de humor bruscos
y aparentemente bajos interminables, -
8:21 - 8:24hemos amado más
y hemos sido amados más. -
8:25 - 8:28En resumidas cuentas,
me acabo de dar cuenta -
8:28 - 8:32de la belleza intensa
que existe en el desequilibrio -
8:32 - 8:34que hay entre la manía y depresión.
-
8:35 - 8:39Así que llamen a esa gente por las
que acaban de levantar su mano. -
8:39 - 8:40Y gracias.
-
8:40 - 8:43(Aplausos)
-
8:45 - 8:48Oye, espera. Regresa. Ven aquí.
-
8:48 - 8:49(Aplausos)
-
8:53 - 8:56Es genial, fue increíble.
-
8:56 - 8:57(Aplausos)
- Title:
- La enfermedad mental | Theo Bennett | TEDxBozeman
- Description:
-
Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED.
Theo Bennett comparte su punto de vista acerca de lo que significa vivir con un ser querido que padece una enfermedad mental. Propone una aproximación más razonable para cómo la sociedad en general y cada uno de nosotros en particular, puede ver de una manera renovada a estos pacientes.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 09:07
Emma Gon edited Spanish subtitles for Mental illness | Theo Bennett | TEDxBozeman | ||
Emma Gon edited Spanish subtitles for Mental illness | Theo Bennett | TEDxBozeman | ||
Emma Gon edited Spanish subtitles for Mental illness | Theo Bennett | TEDxBozeman | ||
Emma Gon approved Spanish subtitles for Mental illness | Theo Bennett | TEDxBozeman | ||
Denise RQ edited Spanish subtitles for Mental illness | Theo Bennett | TEDxBozeman | ||
Denise RQ edited Spanish subtitles for Mental illness | Theo Bennett | TEDxBozeman | ||
Denise RQ accepted Spanish subtitles for Mental illness | Theo Bennett | TEDxBozeman | ||
Denise RQ edited Spanish subtitles for Mental illness | Theo Bennett | TEDxBozeman |