Смелость заразительна

Когда художник Дэймон Дэвис присоединился к протестам в Фергюсоне, Миссури, после того как в 2014 полицейскими был убит Майкл Браун, он столкнулся не только с чувством гнева, но и с любовью к себе и к обществу. Его документальный фильм «Чьи улицы?» рассказывает о протестах с позиции активистов, которые пришли, чтобы бороться с теми, кто использует власть с целью сеять страх и ненависть.

Итак, я боюсь.

Прямо сейчас

на этой сцене

я испытываю страх.

В своей жизни я видел мало людей,

которые могут с лёгкостью
признаться, что боятся.

И я думаю, это потому, что в глубине души

они знают, как легко передаётся страх.

Страх — как болезнь.

Он распространяется, как лесной пожар.

Но что происходит, когда

даже перед лицом страха

вы делаете то, что должны?

Это называется смелостью.

И так же, как и страх,

смелость заразительна.

Я родом из Ист-Сент-Луиса, Иллинойс.

Это маленький городок

на другом берегу реки Миссисипи
от Сент-Луиса, Миссури.

Я провёл в Сент-Луисе
и его окрестностях всю свою жизнь.

Когда Майкл Браун,

обычный подросток,

был застрелен полицейскими в 2014 году
в Фергюсоне, Миссури,

другой город на севере Сент-Луиса,

помню, как я подумал,

он не первый

и не последний ребёнок, который погиб
по вине правоохранительных органов.

Но его смерть была другой.

Когда Майкла убили,

я помню, как власти пытались
использовать страх в качестве оружия.

Меры полиции в отношении скорбящего народа
состояли в использовании силы

с целью внушить страх:

страх милитаризованной полиции,

тюремного заключения,

штрафов.

СМИ пытались даже заставить нас
бояться друг друга,

искажая факты о случившемся.

Всё это работало раньше.

Но как я сказал, на этот раз
всё было иначе.

Смерть Майкла Брауна
и последовавшее отношение к обществу

вызвали волну протестов в Фергюсоне
и Сент-Луисе, а также за их пределами.

Когда я присоединился к протестам
на четвёртый или пятый день,

причиной была не смелость,

а вина.

Видите, я чёрный.

Я не знаю, заметили ли вы все это.

(Смех)

Но я не мог оставаться в Сент-Луисе,
в нескольких минутах от Фергюсона,

и не пойти туда.

Поэтому я встал и пошёл,
чтобы увидеть всё это.

Когда я пришёл,

я обнаружил нечто удивительное.

Я увидел гнев, его было предостаточно.

Но гораздо больше было любви.

Люди, испытывающие любовь к самим себе.

Любовь к своему народу.

И всё было прекрасно,

пока не появилась полиция.

И тогда возникла
новая эмоция в разговоре —

страх.

Я не буду врать,

когда я увидел бронированные автомобили,

и все те снаряды,

всё оружие,

полицию,

я был ужасно напуган,

лично я.

И когда я посмотрел на ту толпу,

я увидел, что со многими
происходило то же самое.

Но я также увидел людей,
внутри которых было что-то ещё.

Это была смелость.

Видите ли, те люди кричали,

они вопили,

но они не собирались отступать
перед полицейскими.

Они прошли этот рубеж.

И тогда я почувствовал изменение в себе,

поэтому я кричал и вопил,

и я заметил, что все вокруг меня
делали то же самое.

И это чувство ни с чем несравнимо.

И я понял, что хочу сделать нечто большее.

Я пришёл домой и подумал:
я художник, моё дело — создавать.

И я начал делать что-то
в поддержку протестов,

то, что смогло бы стать оружием
в духовной войне,

то, что дало бы людям голос,

то, что дало бы им силы
двигаться дальше на своём пути.

Я создал проект, сделав фотографии
рук участников протеста,

и развесил их на заброшенных зданиях

и местных магазинах.

Моей целью было привлечь внимание
и поднять моральный дух.

И мне кажется, хотя бы на минуту

мне это удалось.

Затем у меня появилось желание
возвысить истории этих людей,

в которых я увидел в тот момент смелость.

Я и мой друг,

режиссёр и партнёр Сабаа Фолаян,

сделали это в нашем документальном фильме

«Чьи улицы?»

Я стал своего рода каналом

для всей той смелости,
которой меня наделили.

И я думаю, это часть работы художника.

Я считаю, мы должны транслировать
смелость в работах, которые мы создаём.

Я думаю, мы являемся стеной
между обычным народом

и людьми, которые используют свою власть,
чтобы сеять страх и ненависть,

особенно в такие времена.

Итак, я хочу спросить вас.

У вас всех есть влияние.

Вы знаете, властители умов,

что вы собираетесь делать

с талантами, которыми вы наделены,

чтобы побороть страх,
который сковывает нас?

Так как я испытываю страх ежедневно.

Не могу вспомнить, когда я не боялся.

Но однажды я осознал, что страх во мне
не для того, чтобы навредить мне,

а чтобы защитить меня,

и я понял, как использовать этот страх.

Я обрёл свою силу.

Спасибо.

(Аплодисменты)