Return to Video

Ferguson ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြပွဲတွေမှာ ကျွန်တော် တွေ့မြင်ခဲ့မိသမျှ။

  • 0:01 - 0:03
    ကဲ ကျွန်တော် ကြောက်တယ်။
  • 0:04 - 0:05
    အခုပါ၊
  • 0:05 - 0:07
    ဒီစင်ပေါ်မှာကို
  • 0:07 - 0:08
    ကြောက်စိတ်ခံစားရတယ်။
  • 0:09 - 0:11
    ကျွန်တော့ဘဝမှာ သူတို့ကြောက်ပါတဲ့အခါ
  • 0:11 - 0:13
    မဆိုင်းမတွ ဝန်ခံမယ့်
    လူအများကြီးမတွေ့ဖူးဘူး။
  • 0:14 - 0:16
    အကြောင်းက သူတို့ ရင်ထဲမှာ ဒါက ဘယ်လို
  • 0:16 - 0:17
    ကူးစက်လွယ်တာ သိကြလို့ ထင်ပါတယ်။
  • 0:18 - 0:20
    ကြောက်စိတ်က ရောဂါတစ်ခုလိုပါ။
  • 0:21 - 0:23
    ရွေ့တဲ့အခါ တောမီးလိုရွေ့တယ်။
  • 0:24 - 0:25
    ဒါပေမဲ့ ဒီကြောက်စိတ်နဲ့
  • 0:26 - 0:27
    ရင်ဆိုင်ရတောင် သင်လုပ်စရာရှိတာ
  • 0:27 - 0:29
    လုပ်တဲ့အခါ ဘာဖြစ်တတ်လဲ။
  • 0:29 - 0:31
    ဒါကို သတ္တိလို့ခေါ်ပါတယ်။
  • 0:31 - 0:33
    ပြီးတော့ ကြောက်စိတ်လိုပဲ
  • 0:33 - 0:34
    သတ္တိဟာ ကူးစက်တတ်ပါတယ်။
  • 0:36 - 0:38
    ကြည့် ကျွန်တော်က East St. Louis,
    Illinois ကပါ။
  • 0:38 - 0:39
    ဒါက St.Louis, Missouri က
  • 0:39 - 0:42
    Mississippi မြစ်တစ်ဘက်ကမြို့ငယ်လေးပါ။
  • 0:42 - 0:46
    ကျွန်တော်က ဒီမှာနဲ့ St. Louis တစ်ဝိုက်မှာ
    တစ်သက်လုံးနေခဲ့တာပါ။
  • 0:48 - 0:50
    သာမန်ဆယ်ကျော်သက်
  • 0:50 - 0:51
    Michael Brown, Jr ကို
  • 0:51 - 0:56
    ၂၀၁၄ ခုမှာ St. Louis မြောက်ဘက်က
    အခြားဆင်ခြေဖုံး Missouri က Ferguson မှာ
  • 0:56 - 0:59
    ရဲက သေနတ်နဲ့ပစ်သတ်တော့
  • 0:59 - 1:00
    တွေးနေတာကို မှတ်မိတာက
  • 1:00 - 1:02
    ဥပဒေနဲ့ အတင်းအကျပ်ပြုမှုမှာ
  • 1:02 - 1:06
    အသက်ဆုံးရှုံးတာ သူဟာ ပထမဆုံး
    မဟုတ်သလို နောက်ဆုံးလည်းမဟုတ်ပါဘူး။
  • 1:06 - 1:08
    ဒါပေမဲ့ သူ့သေဆုံးမှုက မတူပါဘူး။
  • 1:09 - 1:10
    Mike အသတ်ခံရတော့
  • 1:10 - 1:14
    လက်နက်အဖြစ် ကြောက်စိတ်ကို သုံးဖို့
    ကြိုးစားနေတဲ့ အာဏာပိုင်တွေကို သတိရတယ်။
  • 1:15 - 1:19
    ပူဆွေးမှုထဲက ရပ်ရွာတစ်ခုကို
    ရဲတုံ့ပြန်မှု အင်အားသုံးဖို့
  • 1:19 - 1:20
    ကြောက်စိတ် သွတ်သွင်းဖို့
  • 1:21 - 1:22
    စစ်ပုံသွင်းထားတဲ့ ရဲကို ကြောက်စိတ်
  • 1:23 - 1:24
    ထောင်ချမှု
  • 1:24 - 1:25
    ဒဏ်ငွေပါ။
  • 1:25 - 1:28
    မီဒီယာတွေက လံကြုပ်လုပ်တဲ့နည်းနဲ့
    အချင်းချင်း
  • 1:28 - 1:29
    ကြောက်အောင်တောင်လုပ်ခဲ့တယ်။
  • 1:29 - 1:32
    ဒီအရာအားလုံးက အတိတ်မှာ
    အလုပ်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
  • 1:32 - 1:34
    ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော် ပြောခဲ့သလိုပဲ
    ဒီတစ်ခါက မတူပါဘူး။
  • 1:36 - 1:39
    Michael Brown ရဲ့သေဆုံးမှုနဲ့ ရပ်ရွာရဲ့
    နောက်ဆက်တွဲ သဘောထားက
  • 1:39 - 1:43
    Ferguson နဲ့ St.Louis တွင်းနဲ့ ဝန်းကျင်မှာ
    ကန့်ကွက်ပွဲတွေ တသီကြီးဖြစ်စေခဲ့တယ်။
  • 1:44 - 1:47
    လေးရက်၊ ငါးရက်မြောက်လောက်မှာ
    ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြပွဲတွေဆီ ထွက်သွားတော့
  • 1:47 - 1:49
    သတ္တိရှိလိုတော့မဟုတ်ဘူး၊
  • 1:49 - 1:51
    လိပ်ပြာမလုံလို့ပါ၊
  • 1:51 - 1:53
    ကြည့်၊ ကျွန်တော်က လူမည်းပါ
  • 1:53 - 1:55
    ခင်ဗျားတို့ သတိထားမိမလားတော့မသိဘူး
  • 1:55 - 1:56
    (ရယ်သံများ)
  • 1:56 - 2:02
    ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော် Ferguson ကနေ မိနစ်ပိုင်း
    လောက်ဝေးတဲ့ St. Louis မှာ သွားမကြည့်ပဲ
  • 2:02 - 2:03
    ထိုင်မနေနိုင်ခဲ့ဘူး။
  • 2:03 - 2:05
    ဒါနဲ့ ဖင်ကြွပြီး သွားကြည့်ခဲ့တယ်။
  • 2:06 - 2:07
    အဲဒီကို ရောက်သွားတော့
  • 2:07 - 2:09
    အံဩစရာတစ်ခု တွေ့ရှိခဲ့တယ်။
  • 2:11 - 2:13
    အမျက်ဒေါသကိုတွေ့ခဲ့တယ်၊
    ဒါကအများကြီးပါ
  • 2:14 - 2:16
    ဒါပေမဲ့ ပိုပြီးတွေ့တာက ချစ်ခင်မှုပါ၊
  • 2:17 - 2:19
    မိမိကိုယ်ကို ချစ်တဲ့လူတွေ၊
  • 2:19 - 2:20
    သူတို့ရပ်ရွာအတွက် ချစ်ခင်မှုပါ။
  • 2:20 - 2:22
    ဒါက လှပပါတယ်၊
  • 2:22 - 2:24
    ရဲတွေ ရောက်မလာခင်အထိပေါ့။
  • 2:25 - 2:28
    ဒီနောက် ခံစားမှုအသစ်တစ်ခု
    စကားပြောဆိုမှုထဲ ထိုးသွင်းခဲ့တယ်။
  • 2:29 - 2:30
    ကြောက်စိတ်ပါ။
  • 2:31 - 2:32
    ကဲ ကျွန်တော် မညာတော့ဘူးဗျာ၊
  • 2:32 - 2:35
    သံချပ်ကာကားတွေ၊
  • 2:35 - 2:36
    အဲဒီတန်ဆာပလာတွေ၊
  • 2:36 - 2:38
    သေနတ်တွေ
  • 2:38 - 2:39
    ရဲတွေကို မြင်တော့
  • 2:40 - 2:41
    ကျွန်တော် လန့်သွားတယ်။
  • 2:41 - 2:42
    ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျလေ။
  • 2:44 - 2:46
    လူစုကို လှည့်ပတ်ကြည့်လိုက်တော့
  • 2:46 - 2:49
    အလားတူဆက်ဖြစ်နေတဲ့
    လူအများကြီးတွေ့ခဲ့တယ်။
  • 2:49 - 2:52
    ဒါပေမဲ့ သူတို့အတွင်းဘက်မှာ
    တစ်ခုခုရှိတဲ့ လူတွေကိုပါ တွေ့ခဲ့တယ်။
  • 2:52 - 2:54
    ဒါက သတ္တိပါ။
  • 2:54 - 2:55
    ကြည့်ပါ၊ လူတွေ အားပေးတယ်၊
  • 2:55 - 2:56
    အော်ဟစ်ကြတယ်။

  • 2:57 - 2:59
    သူတို့က ရဲတွေကနေ
    တပ်ခေါက်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
  • 2:59 - 3:01
    သူတို့က အဲဒီအမှတ်ကို ကျော်သွားတယ်။
  • 3:01 - 3:03
    ဒီနောက် ကိုယ့်မှာ တစ်ခုခု ပြောင်းလဲတာ
    ခံစားရတယ်။
  • 3:03 - 3:05
    ဒါနဲ့ အားပေး၊ အော်ဟစ်ခဲ့ကာ
  • 3:05 - 3:09
    ကျွန်တော့ဘေးက လူတိုင်းလည်း
    အလားတူလုပ်နေတာ သတိထားမိလိုက်တယ်။
  • 3:10 - 3:12
    ဒီခံစားချက်မျိုးနဲ့တူတာ တစ်ခုမှမရှိဘူး။
  • 3:13 - 3:15
    ဒါနဲ့ တစ်ခုခုထပ်လုပ်ချင်တယ်လို့
    ဆုံးဖြတ်တယ်
  • 3:16 - 3:19
    အိမ်ပြန်ပြီး တွေးမိတာက
    ငါက အနုပညာရှင်၊ ပေါက်ကရလုပ်တယ်။
  • 3:19 - 3:23
    ဒါနဲ့ ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြပွဲနဲ့ သီးသန့်ဆိုင်ရာ
    တွေ စလုပ်ခဲ့တယ်၊
  • 3:24 - 3:27
    စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စစ်ပွဲအတွက်
    လက်နက်ဖြစ်မယ့်ဟာတွေ၊
  • 3:28 - 3:30
    လူတွေရဲ့ သဘောထားကိုပေးမဲ့ဟာတွေ၊
  • 3:31 - 3:34
    ရှေဆက်မယ့်လမ်းအတွက်
    သူတို့ကို အားဖြည့်ပေးမှာတွေပေါ့။
  • 3:35 - 3:38
    ဆန့်ကျင်သူတွေရဲ့ လက်ပုံတွေကိုယူပြီး
    ဒါတွေကို ဘုတ်ကပ်ထားတဲ့ တိုက်တွေနဲ့
  • 3:38 - 3:42
    ရပ်ကွက်ဆိုင်တွေရဲ့
    အထက်အောက်မှာ ကပ်ထားတဲ့
  • 3:43 - 3:44
    ပရောဂျက်တစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။
  • 3:45 - 3:48
    ကျွန်တော့ရည်ရွယ်ချက်က အသိပေးနှိုးဆော်ဖို့၊
    စိတ်ဓာတ်မြှင့်တင်ပေးဖို့ပါ။
  • 3:49 - 3:51
    ထင်တာက အနည်းဆုံး တစ်မိနစ်လောက်
  • 3:51 - 3:52
    ဒါပဲလုပ်ခဲ့တယ်။
  • 3:54 - 3:57
    ဒီနောက် ဒီလူတွေရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို
    အားပေးချင်တယ်လို့ တွေးမိတယ်။
  • 3:58 - 4:00
    အဲဒီအခိုက်မှာ သတ္တိဖြစ်နေတာကို
    စောင့်ကြည့်နေခဲ့တယ်။
  • 4:00 - 4:04
    ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်နဲ့ ကျွန်တော့မိတ်ဆွေ၊
  • 4:04 - 4:06
    ရုပ်ရှင်ရိုက်သူ၊ အစုစပ် Sabaah Folayan ဟာ
  • 4:06 - 4:08
    မှတ်တမ်းတင်ရုပ်ရှင် ရိုက်ခဲ့တယ်။
  • 4:08 - 4:10
    "Whose Streets?"ပါ။
  • 4:11 - 4:14
    ကျွန်တော်ဟာ ကိုယ့်ကိုပေးထားတဲ့
  • 4:14 - 4:17
    သတ္တိအားလုံးအတွက်
    ရေသွယ်မြောင်းလိုမျိုးဖြစ်လာခဲ့တယ်။
  • 4:17 - 4:20
    ဒါက အနုပညာရှင်တွေအနေနဲ့ ကိုယ့်အလုပ်ရဲ့
    အစိတ်အပိုင်းလို့ထင်ပါတယ်။
  • 4:21 - 4:25
    ကျွန်တော်တို့ဟာ ကိုယ်လုပ်တဲ့အလုပ်မှာ
    သတ္တိ သယ်ဆောင်သူတွေဖြစ်သင့်ပါတယ်။
  • 4:25 - 4:30
    ကျွန်တော်တို့အားလုံးဟာ သာမန်လူတွေနဲ့
    ကြောက်စိတ်နဲ့ အမုန်းကို ပျံ့နှံဖို့
  • 4:30 - 4:33
    သူတို့ရဲ့အာဏာကိုသုံးသူတွေကြားက
    တံတိုင်းလို့ထင်မိတယ်။
  • 4:33 - 4:35
    အထူးသဖြင့် ဒီလိုအချိန်တွေပါ။
  • 4:36 - 4:38
    ဒီတော့ သင်တို့ကိုမေးမယ်။
  • 4:38 - 4:40
    သင်တို့ လှုပ်ရှားသူတွေ၊
    လှုပ်ခါသူတွေဟာ
  • 4:41 - 4:43
    သိတဲ့အတိုင်း အတွေးအခေါ် ခေါင်းဆောင်တွေပါ။
  • 4:43 - 4:44
    နေ့စဉ် ကိုယ့်ကို တုတ်နှောင်ထားတဲ့
  • 4:44 - 4:47
    ကြောက်စိတ်ကနေ အိုးစားခွဲဖို့
  • 4:47 - 4:49
    ကိုယ်ကိုပေးထားတဲ့ လက်ဆောင်တွေနဲ့
    ဘာလုပ်ကြမလဲ။
  • 4:50 - 4:52
    အကြောင်းက နေ့တိုင်းကြောက်နေတော့
  • 4:52 - 4:54
    မကြောက်ခဲ့တဲ့ ကာလကို မမှတ်မိနိုင်လို့ပါ။
  • 4:55 - 4:59
    ဒါပေမဲ့ ကြောက်စိတ်ဟာ ကျွန်တော့ကို
    မသန်မစွမ်းမဖြစ်စေတာ မှန်းဆမိတာနဲ့
  • 5:00 - 5:01
    ကျွန်တော့ကို ကာကွယ်ဖို့ ရှိလာတယ်၊
  • 5:02 - 5:04
    ဒီကြောက်စိတ်ကို ဘယ်လိုသုံးဖို့
    မှန်းဆမိတာနဲ့
  • 5:05 - 5:06
    ကိုယ့်အစွမ်းကို တွေ့ခဲ့တယ်။

  • 5:07 - 5:08
    ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
  • 5:08 - 5:11
    (လက်ခုပ်သံများ)
Title:
Ferguson ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြပွဲတွေမှာ ကျွန်တော် တွေ့မြင်ခဲ့မိသမျှ။
Speaker:
Damon Davis
Description:

အနုပညာရှင် Damon Davis ဟာ ၂၀၁၄ ခုမှာ Michael Brown ကို ရဲတွေက သတ်ဖြတ်ခဲ့ပြီးနောက် Missouri မှာရှိတဲ့ Ferguson က ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြပွဲတွေမှာ သွားရောက် ပါဝင်ခဲ့တော့ အမျက်ဒေါသတင်မဟုတ်ပဲ ကိုယ်ပိုင်အတ္တနဲ့ ရပ်ရွာအတွက် ချစ်တဲ့သဘောတစ်ရပ်ကိုပါ သူတွေ့ရှိ ခဲ့ပါတယ်။ သူ့ရဲ့ မှတ်တမ်းတင်ရုပ်ရှင်ကားဖြစ်တဲ့ "Whose Streets?" (ဘယ်သူ့လမ်းတွေလဲ) ဟာ ကြောက်စိတ်နဲ့ အမုန်းကို ပျံ့ပွားဖို့ အာဏာကို အသုံးပြုသူတွေကို စိန်ခေါ်ဖို့ ရောက်လာကြတဲ့ လှုပ်ရှားပြောင်းလဲရေးဝါဒီတွေရဲ့ အမြင်ကနေ ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြတွေရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြထားပါတယ်။
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:25

Burmese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.