Hvad jeg så til Ferguson-protesterne
-
0:01 - 0:04Så jeg er bange.
-
0:04 - 0:05Lige nu,
-
0:05 - 0:07på denne scene.
-
0:07 - 0:08Jeg føler frygt.
-
0:09 - 0:09I mit liv,
-
0:09 - 0:13har jeg ikke oplevet mange mennesker,
der let vil indrømme, når de er bange. -
0:14 - 0:15Og jeg tror det er fordi dybt nede,
-
0:15 - 0:17ved de, hvor let det spreder sig.
-
0:18 - 0:20Frygt er ligesom en sygdom.
-
0:20 - 0:21Når den bevæger sig,
-
0:21 - 0:23bevæger den sig som løbeild.
-
0:24 - 0:25Men hvad sker der, når man,
-
0:25 - 0:27selv i lyset af den frygt,
-
0:27 - 0:29gør hvad man er nødt til at gøre?
-
0:29 - 0:31Det kaldes mod,
-
0:31 - 0:32og præcis ligesom frygt,
-
0:32 - 0:35så er mod smitsomt.
-
0:36 - 0:38Jeg er fra East St. Louis, Illinois.
-
0:38 - 0:41Det er den lille by over
floden fra St. Louis, Missouri. -
0:42 - 0:46Jeg har boet i og omkring St. Louis
hele mit liv. -
0:48 - 0:50Da Michael Brown Jr.,
-
0:50 - 0:51en almindelig teenager,
-
0:51 - 0:56blev skudt ned af politiet i 2014
i Ferguson, Missouri -- -
0:56 - 0:57en anden forstad,
-
0:57 - 0:59men nord for St. Louis --
-
0:59 - 1:00Kan jeg huske, at jeg tænkte,
-
1:00 - 1:02han var ikke den første,
-
1:02 - 1:06og han bliver ikke den sidste unge knægt,
der vil miste livet til ordensmagten. -
1:06 - 1:09Men hans død var anderledes.
-
1:09 - 1:10Da Mike blev dræbt,
-
1:10 - 1:14husker jeg kræfterne,
der forsøgte at bruge frygt som et våben. -
1:15 - 1:19Politiets svar til et lokalsamfund i sorg
var at bruge magt -
1:19 - 1:20til at tillægge frygt.
-
1:21 - 1:22Frygt for militariseret politi,
-
1:22 - 1:24fængsling,
-
1:24 - 1:25bøder.
-
1:25 - 1:27Medierne forsøgte endda
at gøre os bange for hinanden -
1:27 - 1:30gennem måden de fortalte historien.
-
1:30 - 1:32Og alle disse ting har fungeret
før i tiden, -
1:32 - 1:33men som jeg sagde,
-
1:33 - 1:35var denne gang anderledes.
-
1:36 - 1:37Michael Browns død,
-
1:37 - 1:39og den efterfølgende behandling
af lokalsamfundet, -
1:39 - 1:42førte til en række protester i og udenom
Ferguson og St. Louis. -
1:43 - 1:45Da jeg nåede ud til disse protester,
-
1:45 - 1:47på omtrent den fjerde eller femte dag,
-
1:47 - 1:49kom det ikke ud af mod,
-
1:49 - 1:51det kom ud af skyld.
-
1:52 - 1:53Jeg er sort.
-
1:53 - 1:55Det ved jeg ikke,
om I alle har bemærket. -
1:55 - 1:56(Latter)
-
1:56 - 1:59Men jeg kunne ikke sidde i St. Louis,
-
1:59 - 2:01minutter væk fra Ferguson,
-
2:01 - 2:03og ikke tage over for at se.
-
2:03 - 2:04Så jeg fik røven med mig
-
2:04 - 2:06og tog af sted for at tjekke det ud.
-
2:06 - 2:07Da jeg kom derud,
-
2:07 - 2:09fandt jeg noget overraskende
-
2:10 - 2:12Jeg fandt vrede --
-
2:12 - 2:13der var en masser af det --
-
2:13 - 2:15men hvad jeg fandt mere af
-
2:15 - 2:16var kærlighed
-
2:17 - 2:18Folk med kærlighed til dem selv.
-
2:18 - 2:20Kærlighed til deres lokalsamfund.
-
2:20 - 2:21Og det var smukt,
-
2:23 - 2:24indtil politiet dukkede op.
-
2:24 - 2:29Da blev en ny følelse indsprøjtet
i samtalen: -
2:29 - 2:30frygt.
-
2:30 - 2:32Nu vil jeg ikke lyve,
-
2:32 - 2:35da jeg så de pansrede køretøjer,
-
2:35 - 2:36og alt det udstyr,
-
2:36 - 2:38og alle de pistoler
-
2:38 - 2:39og alt det politi,
-
2:39 - 2:43var jeg personligt rædselsslagen,
-
2:43 - 2:45Og da jeg kiggede rundt
i den menneskemængde, -
2:45 - 2:48så jeg mange mennesker,
der oplevede det samme. -
2:48 - 2:52Men jeg så også mennesker med andre ting,
der foregik inde i dem. -
2:52 - 2:54Det var mod.
-
2:54 - 2:55De mennesker råbte,
-
2:55 - 2:56og de skreg,
-
2:56 - 2:59og de havde ikke tænkt sig,
at bukke sig for politiet. -
2:59 - 3:00De havde passeret det punkt.
-
3:00 - 3:03Og da mærkede jeg noget,
der ændrede sig i mig. -
3:03 - 3:05Så jeg råbte, og jeg skreg,
-
3:06 - 3:09og jeg opdagede, at alle omkring
mig gjorde det samme. -
3:09 - 3:13Og der var intet som den følelse.
-
3:13 - 3:15Så jeg bestemte mig for,
at gøre noget mere. -
3:15 - 3:17Så jeg vendte hjem, og jeg tænkte,
-
3:17 - 3:18så jeg er en kunstner,
-
3:18 - 3:19jeg laver ting,
-
3:19 - 3:23så jeg begyndte at lave ting
specifikt til protesterne. -
3:24 - 3:27Ting der kunne være våben
i en spirituel krig. -
3:28 - 3:31Ting der kunne give folk en stemme,
-
3:31 - 3:34og ting, der kunne forstærke
dem til vejen fremover. -
3:34 - 3:38Jeg lavede et projekt, hvor jeg tog
billeder af protesternes hænder -
3:38 - 3:42og satte dem op og ned
af de ombyggede bygninger -
3:42 - 3:44og lokale forretninger.
-
3:45 - 3:48Mit mål var at skabe opmærksomhed
og hæve moralen. -
3:48 - 3:51Og jeg tror,
at det i hvert fald i et øjeblik -
3:51 - 3:52gjorde netop det.
-
3:54 - 3:57Derefter tænkte jeg, at jeg ville
opløfte historierne hos disse mennesker, -
3:57 - 4:00jeg så var modige i øjeblikket.
-
4:01 - 4:03Og jeg selv og min ven,
-
4:04 - 4:06og filmskaber og partner Sabaah Folayan
-
4:06 - 4:08gjorde netop det med vores dokumentar:
-
4:08 - 4:09"Hvis gader?"
-
4:11 - 4:13Jeg blev en form for kanal
-
4:13 - 4:17for alt det mod, der blev givet til mig.
-
4:17 - 4:20Og jeg tror, det er en del af
vores job som kunstnere. -
4:21 - 4:25Jeg synes, vi skal være transportører
af modet, der findes i det arbejde, vi laver. -
4:25 - 4:29Og jeg tror vi er væggen mellem
de almindelige folk -
4:29 - 4:33og de folk, der bruger deres magt til
at sprede frygt og had, -
4:33 - 4:35specielt i tider som disse.
-
4:36 - 4:38Så jeg vil spørge jer.
-
4:38 - 4:40I er alle de bevægende og de urolige,
-
4:40 - 4:42I ved, tanke-lederne:
-
4:42 - 4:44Hvad vil I gøre
-
4:44 - 4:46med den gave, I er blevet givet,
-
4:46 - 4:49for at trække os væk fra frygten,
der binder os hver dag. -
4:50 - 4:52Fordi, ser I, jeg er bange hver dag.
-
4:52 - 4:55Jeg husker ikke en tid,
hvor jeg ikke var det. -
4:55 - 4:58Men da jeg indså, at den frygt
ikke var sat i mig for at lamme mig, -
5:00 - 5:01det var der for at beskytte mig,
-
5:02 - 5:04og da jeg indså,
hvordan man benytter den frygt -
5:05 - 5:06fandt jeg min kraft.
-
5:07 - 5:08Tak skal I have.
-
5:08 - 5:12(Bifald)
- Title:
- Hvad jeg så til Ferguson-protesterne
- Speaker:
- Damon Davis
- Description:
-
Da kunstneren Damon Davis tog afsted for at tilslutte sig protesterne i Ferguson, Missouri, efter politiet i 2014 dræbte Michael Brown, fandt han ikke kun vrede, men også en følelse af kærlighed til selvet og lokalsamfundet. Hans dokumentar "Whose Streets" fortæller historien om protesterne fra perspektivet af de aktivister, der mødte op for at udfordre dem, der benytter magt til at sprede frygt og had.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:25
Mads Christoffersen approved Danish subtitles for What I saw at the Ferguson protests | ||
Mads Christoffersen edited Danish subtitles for What I saw at the Ferguson protests | ||
Mads Christoffersen accepted Danish subtitles for What I saw at the Ferguson protests | ||
Mads Christoffersen edited Danish subtitles for What I saw at the Ferguson protests | ||
Mads Christoffersen edited Danish subtitles for What I saw at the Ferguson protests | ||
Caroline Bessermann edited Danish subtitles for What I saw at the Ferguson protests | ||
Caroline Bessermann edited Danish subtitles for What I saw at the Ferguson protests | ||
Caroline Bessermann edited Danish subtitles for What I saw at the Ferguson protests |