Claron McFadden: Gesang vom Urgeheimnis

"Die menschliche Stimme: mysteriös, spontan, ursprünglich." Mit diesen Worten fordert uns die Sopranistin Claron McFadden auf, mit ihr die Geheimnisse von Atmung und Gesang zu untersuchen, während sie uns die anspruchsvolle "Arie" von John Cage vorträgt.

(Applaus)

(Gesang)

(Applaus)

Gastgeber: Das, liebe Leute, ist Claron McFadden,

eine Sopranistin von Weltrang.

Sie hat in Rochester, New York, studiert.

Ihre zahlreichen gefeierten Opernrollen

zeigen ein breites Spektrum.

Im August 2007 wurde Claron

der Amsterdamer Kunstpreis verliehen,

als Auszeichnung für ihre Großartigkeit,

ihr erstaunliches und äußerst umfangreiches Repertoire

und für ihre lebhafte Bühnenpräsenz.

Bitte, begrüßen Sie Claron McFadden.

(Applaus)

Claron McFadden: Die menschliche Stimme:

so mysteriös, spontan

und ursprünglich.

Für mich ist die menschliche Stimme

das Schiff, auf dem all unsere Emotionen reisen -

außer vielleicht für den Neid.

Und der Atem

ist der Kapitän dieses Schiffes.

Ein Kind wird geboren,

schöpft zum ersten Mal Atem -

(Einatmen)

und schon erkennen wir die Schönheit

des stimmlichen Ausdrucks -

mysteriös, spontan

und ursprünglich. Vor ein paar Jahren

zog ich mich zum Meditieren nach Thailand zurück.

Ich wollte an einen Ort,

an dem ich vollkommene Stille und

vollkommene Einsamkeit haben würde.

Zwei Wochen verbrachte ich dort in Klausur,

in meiner eigenen kleinen Hütte -

ohne Musik, ohne alles, nur die Geräusche der Natur -

und versuchte das Wesen

der Konzentration zu erfassen,

indem ich ganz in der Gegenwart war.

Am letzten Tag kam die Frau,

die sich dort um alles kümmerte,

und wir sprachen kurz miteinander.

Plötzlich sagte sie zu mir:

"Würden Sie mir etwas vorsingen?"

Aber ich meinte, dass ich an einem solchen Ort völliger Stille

doch keine Geräusche machen könne.

Sie aber blieb dabei: "Bitte, singen Sie für mich!"

Also schloss ich die Augen,

holte Atem und die erste Melodie,

die mir in den Sinn kam und hervorbrach,

war "Summertime" aus "Porgy and Bess".

♫ Sommerzeit, und das Leben ist leicht ♫

♫ Die Fische springen, und die Baumwolle steht schon hoch ♫

♫ Oh, dein Papa ist reich, und deine Mama sieht gut aus ♫

♫ Still, mein kleines Baby ♫

♫ Weine nicht! ♫

Und als ich die Augen wieder öffnete, sah ich,

dass die Frau ihre Augen geschlossen hatte.

Dann öffnete sie die Augen,

sah mich an und sagte:

"Das ist wie Meditation."

In diesem Augenblick verstand ich,

dass ich alles, was ich in Thailand gewollt

und gesucht hatte,

bereits in meinem Gesang besaß -

die Ruhe, aber Wachsamkeit,

die Konzentration, aber Bewusstheit,

und das völlige Aufgehen in der Gegenwart.

Wenn Sie ganz in der Gegenwart sind und

wenn ich ganz in der Gegenwart bin,

dann öffnet sich das Schiff der Ausdrucksmöglichkeiten.

Die Gefühle können von mir

zu Ihnen hin fließen

und wieder zurück.

Eine äußerst tiefgehende Erfahrung.

Es gibt da ein Stück von einem Komponisten,

einem amerikanischen Komponisten namens John Cage.

Es heißt "Arie".

Es wurde für eine großartige Sängerin

namens Cathy Berberian geschrieben.

Das Besondere daran ist -

wenn Sie einmal hinter mich blicken -

dass es gar keinerlei Noten hat.

Keine Noten, keine b-Vorzeichen, keine Kreuze.

Aber es besteht aus einer Art Struktur

und innerhalb dieser Struktur

hat die Sängerin völlige Freiheit,

kreativ und spontan zu sein.

Es gibt hier zum Beispiel

verschiedene Farben.

Jede Farbe steht für einen anderen Gesangsstil -

Pop, Country, Western, Oper, Jazz -

man muss sich nur nach der Farbe richten.

Hier sehen Sie verschiedene Linien:

Man wählt sich sein eigenes Tempo und seine eigene Art,

dieser Linie zu folgen,

aber man muss sie schon mehr oder weniger beachten.

Und diese kleinen Punkte hier

stehen für

eine Form von Tönen,

die weder eine vokale noch eine lyrische

Art von Stimmausdruck meinen.

Man verwendet dazu den Körper, und dann kann es ein Niesen sein

oder ein Husten oder etwas Tierisches - (Husten) so zum Beispiel -

oder ein Händeklatschen oder was auch immer.

Außerdem gibt es hier noch verschiedenen Text:

Armenisch, Russisch,

Französisch, Englisch, Italienisch.

Bis auf diesen vorgegebenen Rahmen ist man also frei.

Für ist dieses Gesangsstück eine Hymne an die Stimme,

denn es ist mysteriös - wie man sehen kann -

es ist vollkommen spontan,

und es ist ursprünglich.

Das möchte ich Ihnen jetzt vorführen.

"Arie" von John Cage.

(Gesang)

♫ Es gibt keine andere Möglichkeit ♫

♫ im Raum, deshalb hilf ♫

(Gesang)

♫ die Früchte zu ernten ♫

(Gesang)

(Applaus)