Return to Video

杰克·伍德：退役军人的新任务——救灾

  • 0:01 - 0:03
    两年前，我在美国海军陆战队
  • 0:03 - 0:05
    服役了四年
  • 0:05 - 0:07
    也曾调配到伊朗和阿富汗
  • 0:07 - 0:10
    我被安排到太子港（海地共和国首都）领导一支
  • 0:10 - 0:12
    由退役军人和医疗专业人员组成的队伍。
  • 0:12 - 0:15
    就在地震刚过去三天，
  • 0:15 - 0:16
    我到达这座城市受灾害最严重的一些地区里。
  • 0:16 - 0:18
    我们去了没有任何人想要去的地方，
  • 0:18 - 0:22
    也没有任何人能够去的地方。三周过后，
  • 0:22 - 0:25
    我们意识到，那些退役军人
  • 0:25 - 0:28
    非常善于应变灾难。
  • 0:28 - 0:30
    回来过后，我和我的伙伴
  • 0:30 - 0:34
    审视了情况，发现两个问题。
  • 0:34 - 0:37
    第一个问题，危机处理不妥当
  • 0:37 - 0:40
    速度太慢。方法过时。科技并非最先进的
  • 0:40 - 0:42
    也没有最完善的团队
  • 0:42 - 0:44
    我们意识到的第二个问题是
  • 0:44 - 0:47
    没有好好融合退役军人
  • 0:47 - 0:49
    现在这个议题上了头条
  • 0:49 - 0:51
    当军人从伊拉克和阿富汗退役回来
  • 0:51 - 0:54
    他们都很难重新融入普通人的生活
  • 0:54 - 0:56
    所以我们仔细地研究了这两个问题
  • 0:56 - 0:59
    终于我们的结论是，这些并不是问题
  • 0:59 - 1:03
    而是解答。我指的是什么呢？
  • 1:03 - 1:06
    首先，对退役军人来说
  • 1:06 - 1:08
    灾难管理是一个机会
  • 1:08 - 1:10
    近来调查发现有92%的退役军人
  • 1:10 - 1:13
    愿意在退役后继续服务社会
  • 1:13 - 1:16
    我们可以让退役军人改善赈灾行动
  • 1:16 - 1:19
    初步看来，这是理所当然不过了
  • 1:19 - 1:22
    在2010年，我们已经派遣救灾队前往援助
  • 1:22 - 1:26
    智利海啸、巴基斯坦水灾，也派培训队伍到泰缅边境
  • 1:26 - 1:29
    但却是在今年不久前，一位前队员
  • 1:29 - 1:33
    导致我们转移了组织的方向
  • 1:33 - 1:36
    他就是克莱·亨特。克莱是我的海军伙伴
  • 1:36 - 1:38
    我们一起在伊拉克和阿富汗服役
  • 1:38 - 1:42
    在太子港和智利，他也和我们同在
  • 1:42 - 1:46
    不久前，克莱自杀了
  • 1:46 - 1:49
    这是个悲剧。不过却让我们
  • 1:49 - 1:52
    重新思考我们的方向
  • 1:52 - 1:55
    克莱并非为了在伊拉克和阿富汗
  • 1:55 - 1:58
    所发生的事情而自杀。反而是为了
  • 1:58 - 2:01
    回家后他所失去的一切而自杀
  • 2:01 - 2:05
    他失去了生命目标。他失去了他的社群。
  • 2:05 - 2:09
    最悲惨的是，他失去了自我认同。
  • 2:09 - 2:12
    经历这个悲剧后
  • 2:12 - 2:17
    我们重新思考了这两个问题
  • 2:17 - 2:20
    最初我们这个组织
  • 2:20 - 2:23
    是个聘用退役军人的灾难管理组织
  • 2:23 - 2:25
    当时我们已经相当成功
  • 2:25 - 2:29
    我们也觉得我们改革了灾难管理的原状
  • 2:29 - 2:33
    但是克莱之后，我们改变了方向
  • 2:33 - 2:35
    向前发展， 我把我们自己视为
  • 2:35 - 2:40
    一个应对灾难的退役军人组织
  • 2:40 - 2:43
    因为我们认为我们能够重新
  • 2:43 - 2:46
    赋予退役军人的对社群、人生目标和自我认同
  • 2:46 - 2:48
    在塔斯卡卢萨和乔普林市 （密苏里州）发生风灾后
  • 2:48 - 2:52
    还有后来的飓风艾琳，我们有机会看清这一点
  • 2:52 - 2:55
    现在我要你想像一个十八岁的男孩
  • 2:55 - 2:58
    刚刚从密苏里州堪萨斯市的高中毕业
  • 2:58 - 3:00
    加入了军队，军队给了他一支步枪
  • 3:00 - 3:02
    把他送到伊拉克
  • 3:02 - 3:05
    每一天他离开军营去参加任务
  • 3:05 - 3:08
    捍卫他在家乡亲人的自由
  • 3:08 - 3:10
    确保他身边的战友活命
  • 3:10 - 3:12
    维持他前往的那个村庄的和平
  • 3:12 - 3:16
    他有目标。但是回到堪萨斯城
  • 3:16 - 3:19
    也许他到学院上课，也许他找到工作
  • 3:19 - 3:21
    他不再有同样的目标感
  • 3:21 - 3:23
    你给他一把链锯，在飓风过后
  • 3:23 - 3:26
    派他到乔普林市，他就找回了目标。
  • 3:26 - 3:29
    回顾过去，那个同样的十八岁男孩
  • 3:29 - 3:31
    从密苏里州堪萨斯市毕业，加入军队
  • 3:31 - 3:33
    军队给他步枪，派遣他到伊拉克
  • 3:33 - 3:36
    每一天他面对同样的脸孔
  • 3:36 - 3:39
    离开军营，他知道这些队友会关照他
  • 3:39 - 3:41
    他们睡在同样的沙地。他们一起生活。
  • 3:41 - 3:44
    他们一起吃饭。他们一起打拼。
  • 3:44 - 3:47
    这个男孩回到堪萨斯市
  • 3:47 - 3:50
    他退出军队，褪下军服
  • 3:50 - 3:51
    他没有同样的团队了
  • 3:51 - 3:54
    但是当你遣送25个退役军人到乔普林市
  • 3:54 - 3:57
    他们找回同样的社群感
  • 3:57 - 3:59
    再一次，十八岁的男孩
  • 3:59 - 4:01
    从堪萨斯市的高中毕业
  • 4:01 - 4:02
    加入军队。军队给他步枪
  • 4:02 - 4:04
    送他到伊拉克
  • 4:04 - 4:08
    在他的胸前别上徽章。然后他回国参加退役阅兵仪式
  • 4:08 - 4:11
    褪下军服后，他就不再是队伍中的琼斯中士
  • 4:11 - 4:13
    他现在是堪萨斯市的大卫
  • 4:13 - 4:16
    他没有同样的个人认同感
  • 4:16 - 4:18
    但是当飓风后你送他到乔普林市
  • 4:18 - 4:20
    会有人走到他面前
  • 4:20 - 4:23
    握他的手，感谢他的服务
  • 4:23 - 4:25
    现在他们又有同样的个人认同感了
  • 4:25 - 4:27
    我认为这是很重要的，因为现在
  • 4:27 - 4:29
    总需要有人站出来
  • 4:29 - 4:31
    而恰恰我们这一代的退役军人做得到
  • 4:31 - 4:33
    只要我们给他们机会
  • 4:33 - 4:38
    谢谢大家（掌声）
Title:
杰克·伍德：退役军人的新任务——救灾
Speaker:
Jake Wood
Description:

年复一年在海外服役后，92巴仙的退役军人愿意重新投入服务；同时，自然灾害接二连三发生，在世界各地大肆破坏。这两个挑战有什么共同点？Team Rubicon 发起人之一杰克·伍德（Jake Wood）告诉我们退役军人可以如何有效赈灾，并且从中重新找回归属感、人生目标和自我认同感。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:59

Chinese, Simplified subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.